What is the translation of " PROGRAMAS RELEVANTES " in English?

• relevant programmes
• relevant programs

Examples of using Programas relevantes in Spanish and their translations into English

Visión general de los programas relevantes de las organizaciones participantes en el iomc.
Overview of Relevant Programmes of IOMC Participating Organizations.

Para cumplir este objetivo, hemos puesto en marcha dos nuevos programas relevantes durante 2017.
To accomplish this, we launched two important new programs in 2017.

Desarrollamos programas relevantes de múltiples actores y aseguramos que se gestionen adecuadamente;
We develop relevant multi-stakeholder programs and ensure they are properly managed;

La estrategia será coherente con los programas relevantes de todos los MCA implicados.
The strategy shall be coherent with the relevant programmes of all the CSF funds involved.

Analizar la integración de los asuntos de cambio climático en las políticas y programas relevantes.
Provide analysis of integration of climate change issues in relevant policies and programs.

Estamos comprometidos a ofrecer programas relevantes de alta calidad a precios asequibles.
We are committed to offering high quality relevant programs at prices you can afford.

Si es así¿las asignaciones llegaron por medio de políticas, planes y diseños de programas relevantes?
If so, were the allocations arrived at by building on relevant policies, plans and programme designs?

Tenemos que ser creativos para ofrecer programas relevantes que desarrollen vínculos comunitarios sólidos.
We need to be creative in offering relevant programs to build strong community ties.

El apoyo y una orientación profesional personalizada en las escuelas también pueden ayudar a los jóvenes a encontrar programas relevantes para las competencias necesarias.
Support and personalized career counselling in schools may also help youths to find relevant programmes for skills that are in greater demand.

Desarrollar e implementar programas relevantes y que incluyan tanto a estudiantes como adultos.
Develop and implement programs that are relevant and that involve both students and adults.

Nuestros clientes confían en nosotros ya que les ofrecemos programas relevantes y de alto impacto.
Our clients trust us to provide programs that are relevant and impactful.

Integrar SAICM en planes y programas relevantes incluyendo aquellos relacionados con la cooperación para el desarrollo(EPG parágrafo 19(a)); y.
Integrate SAICM into relevant programmes and plans, including those for development cooperation(OPS paragraph 19(a)); and.

Seguida de esta introducción, la sección 2 resume los programas relevantes de las organizaciones del IOMC.
Following this introduction, section 2 summarizes relevant programmes of the IOMC organizations.

En la medida en que los municipios fueron entrando en ella, acabaron por crear una instancia, en general una Secretaría, con la misión de coordinar todos los programas relevantes.
As municipalities took upon themselves this responsibility, they eventually created agencies, normally secretariats, whose mission was to coordinate all the relevant programs.

De ahí la importancia de ampliar los servicios agrícolas aplicando programas relevantes para los agricultores y las agricultoras.
Hence the importance of extending agricultural services by implementing programmes relevant to both male and female farmers.

Dicha actividad pretendía documentar los programas relevantes en marcha en esta materia, a fin de impulsar iniciativas de monitoreo y evaluación comparables en las tres naciones.
This activity was intended to document relevant on-going programs in this area in order to foster monitoring and assessment initiatives that are comparable across the three countries.

Las autoridades tienen la responsabilidad de alentar y facilitar la participación de las PDI en la planeación e implementación de políticas y programas relevantes a su situación.
Authorities have a responsibility to encourage and facilitate the participation of IDPs in the planning and implementation of policies and programmes relevant to their needs.

Brindan apoyo personalizado a las OMs para ayudarlas a entregar programas relevantes y de calidad, brindan apoyo a nuestras voluntarias, desarrollan los recursos necesarios para hacerlo, y mejoran su imagen y su visibilidad.
Provide tailored support to MOs to help them deliver relevant, quality programmes, offer support for our volunteers, develop the resources needed to do this, and improve their image and visibility.

Con la ayuda de una extensa red de asociados identifica la información a nivel mundial, nacional y regional y las necesidades de conocimiento especializado, promueve la formulación de programas relevantes y pone en contacto a las partes interesadas.
With the help of an extensive network of partners, it identifies global, national and regional information and knowledge requirements, promotes the formulation of relevant programs and connects concerned parties.

Algunos programas relevantes que se han puesto en marcha a través de los consulados, son el Servicio de Atención Telefónica Mexitel, la expedición de la Matrícula Consular de Alta Seguridad y el Programa de Consulado Móvil.
Some of the relevant programs started through the consulates are the Mexitel Telephone Service( Servicio de Atención Telefónica Mexitel), issuance of the High Security Consular Registration( Matrícula Consular de Alta Seguridad), and the Mobile Consulate Program Programa de Consulado Móvil.

A pesar de su gran contribución en la producción agrícola, en la mayoría de los casos, las mujeres no poseen sus propios terrenos y no tienen acceso a programas relevantes, como por ejemplo iniciativas de reforma agraria y otros recursos productivos como créditos o tecnología.
Despite their high contribution to agrarian production, in most cases, women do not possess their own land or have access to relevant programs like agrarian reform initiatives and other productive resources such as credits or technology.

Garantizar que los recursos destinados al financiamiento de los servicios sociales básicos y otros programas relevantes para promover los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales en el país mantengan prioridad presupuestal, se incrementen progresivamente y estén protegidos contra recortes y otras medidas regresivas, en cumplimiento del PIDESC y de la propia Ley General de Desarrollo Social del país.7.
Guarantee that the resources destined to finance basic social services and other relevant programs that promote economic, social, cultural, and environmental rights in the country maintain budgetary priority, are gradually increased, and are protected against cuts and other retrogressive measures, in compliance with the ICESCR and the General Law on Social.

Solicita a las Secretarías de la CMS y de sus Acuerdos derivados pertinentes que mejoren la cooperación y comunicación en cuestiones relacionadas con la captura incidental, y cooperen estrechamente con otros programas relevantes, como la Iniciativa para la reducción de la captura incidental de la CBI;
Requests the Secretariats of CMS and relevant daughter agreements to improve cooperation and communication on bycatch-related issues, and to cooperate closely with other relevant programmes, such as the IWC Bycatch Mitigation Initiative;

Por favor, comparta cualquier programa relevante del que tenga conocimiento.
Please share any relevant programs you are aware of.

Por favor revise los términos y condiciones completos del programa relevante para más detalles.
Please review the full terms and condition of the relevant program for details.

Las principales iniciativas en el tema de género no siempre han conducido a programa relevantes de participación, o a más participación, de las mujeres.
Gender mainstreaming initiatives have not always led to more relevant programmes for or greater participation by women.

Debe estar estudiando en este momento y contar con un buen perfil académico, además de estar participando en un programa relevante y trabajando activamente para conseguir el graduado o una titulación superior.
You must be a current student in good academic standing, enrolled in a relevant program and actively working toward your undergraduate or advanced degree.

Otro programa relevante en la región, especialmente en Albania, Bosnia y Herzegovina y Montenegro, es el financiado por el Gobierno alemán y la organización internacional alemana InWent, en cooperación con socios locales, y que está en marcha desde el 2007.
Another important programme in the region, especially in Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, is financed by the German Government and the international German organisation InWent, in cooperation with local partners, and has been functioning since 2007.

Para ser designada como RN privada integrante de los Programas de Conservación de la Naturaleza de Finlandia es necesario haber establecido los objetivos generales en el programa relevante e implica que el sitio está protegido por las disposiciones de la Ley de Conservación de la Naturaleza y otras leyes.
To be designated a Private NR within the Finnish Nature Conservation Programmes requires having general objectives stated in the relevant programme and means that the site is protected by provisions of the Nature Conservation Act and other Acts.

La prórroga del programa para el país concederá al equipo en el país el tiempo que necesita para desarrollar un programa relevante, con arreglo a los nuevos problemas y prioridades nacionales.
The extension of the country programme will provide the country team with the time necessary to develop a relevant programme, based on new challenges and national priorities.