Examples of using Se devolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sírvase devolver unicamente baterías descargadas.
Sírvase devolver esta forma a la siguiente dirección.
Please return this form to the following address.Sírvase devolverlo a un representante de servicio autorizado.
Please return it to an authorized service representative.Sírvase devolver el cuestionario llenado a: arq@unodc. org.
Please return the completed questionnaire to: arq@unodc. org.Pero, solo asegúrese de devolverlo antes de que oscurezca.
But just be sure to have it back before dark.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
More
Después tendría que acordarse de devolver la llave en el ayuntamiento.
Later, he would have to think about taking the key back to the town hall.Asegúrese de devolver por correo su boleta electoral con tiempo.
Be sure to mail back your ballot early.Estos son motivos por los que los clientes pueden quejarse y devolver su compra.
These are reasons why customers can complain and return their purchase.Y asegúrese de devolver los tacones, Srta. Blye.
Por favor asegúrese de devolver sus tarjetas de emergencias lo más pronto posible.
Asegúrese de devolver los productos sin haber abierto el embalaje original.
Asegúrese de devolver su tarjeta de registro; si bien no.
Please make sure to return your registration card; while.Asegúrese de devolver su tarjeta de registro;
Please make sure to return your registration card;Abstenerse de devolver a los solicitantes de asilo(Brasil);
Refrain from the refoulement of asylum-seekers(Brazil);Asegúrese de devolverlo a la posición original.
Sure to return it El Estado parte debe también considerar la posibilidad de abstenerse de devolver a los nacionales extranjeros a los Estados con situaciones de conflicto armado interno o violencia generalizada, por motivos humanitarios.
The State party should also consider refraining from returning foreign nationals to States in situations of internal armed conflict or generalized violence, on humanitarian grounds.Para algunas personas,no merece la pena molestarse en devolverlas a la tienda para recibir el depósito.
For some people,it's not worth the trouble of taking them back to the shop to get their deposit.El Estado Parte tiene la obligación de abstenerse de devolver por la fuerza al Zaire a Pauline Muzonzo Paku Kisoki.
The State party has an obligation to refrain from forcibly returning Pauline Muzonzo Paku Kisoki to Zaire.De conformidad con la Convención,los Estados deben abstenerse de devolver a los refugiados a países en los cuales serían perseguidos.
According to the Convention,States must refrain from refoulement of refugees to countries in which they would face persecution.No la des dinero oun lugar para quedarse o devolverla su trabajo.
You don't give her money ora place to stay or her job back.Si se observaban problemas de forma,el depositario debería limitarse a devolver la reserva al Estado sin ningún comentario.
If problems of form were noted,the depositary should merely return the reservation to the State without comment.Asegúrese de devolver el artículo con su embalaje original y en las mismas condiciones en que lo recibió.
Please ensure to return the item with its original packaging and in the same conditions in which you received it.Israel sigue negándose a devolver ese territorio a su patria, Siria, y a acatar la autoridad de las resoluciones internacionales, en particular la resolución 497(1981) del Consejo de Seguridad.
Israel still refuses to return that territory Asimismo, el Iraq sigue negándose a devolver el sistema de misiles Hawk que todavía tiene en su poder.
Iraq also maintains its refusal to return the HAWK missile system, which remains in its possession.Guarde el embalaje,es el envase de envío aprobado y debe utilizarse para devolver el dispositivo en caso de necesitar reparaciones.
Keep the packing,it 
