What is the translation of " LẠI GIỮ " in English?

• retains
• remain

Examples of using Lại giữ in Vietnamese and their translations into English

Quay lại giữ ngựa đi.
Go hold your horse.

Bọn ta sẽ ở lại giữ chân chúng.
We will try to hold them off.

Sao anh lại giữ tấm hình trong túi?
You keep the photo in your pocket?

Không thể tin hắn lại giữ những thứ này.
Can't believe he kept all this stuff.

Sao lại giữ chúng tôi ở đây?
Why are you keeping us here? I wanna go home?

Obelix, ở lại giữ làng!
Obelix, keeps the village!

Chúng rất hài lòng được ở lại hậu phương cùng với các phụ nữ ở lại giữ nhà.
They are content to be with the womenfolk who remain behind at home.

Sao ta lại giữ nó nhỉ?
Why would we keep it?

Em không hiểu sao anh lại giữ em lại!.
I don't understand why you keep me around!

Sao cô ấy lại giữ Richard trong đây?
Why would she keep Richard in here?

Henry VI bèn đưa quân về phía nam, để Margeret và hoàng thân Edward ở lại giữ miền bắc.
King Henry led an army south to meet them while Margaret remained in the north with Prince Edward.

Ba ngón còn lại giữ càng thẳng càng tốt.
Keep the three extended fingers as straight as possible.

Bên ngoài tráng men sứ bổ sung cho bất kỳ trang trí nhà bếp và gang co lại giữ nhiệt tốt.
Porcelain enameled exterior complements any kitchen décor and cast iron contraction retains heat well.

Tuy nhiên, ông lại giữ số tiền này cho riêng mình.
This way, you would keep this money for yourself.

Một dây vá ngắn hơn sẽ cắm vào phía trước, trong khi đó lại giữ các kết nối của cáp thường dài hơn và nhiều hơn nữa.
One shorter patch cord will plug into the front side, whereas the back holds the connection of a much longer and more permanent cable.

Tai sao tôi lại giữ con điên này, tôi cũng không biết nữa.
Why I keep resurrecting this foolishness, I do not know.

Cả Tamotsu và Osamu đều đem lòng yêu Narumi, nhưng lại giữ kín tình cảm của mình và nhường cơ hội cho người kia.
Both Tamotsu and Osamu, who fall for Narumi, keep holding back their feelings and giving way to each other.

Tóm lại, giữ đúng cho mình một phép phẫu thuật thẩm mỹ để làm cho bạn tốt hơn trong cơ thể mà bạn đã sở hữu.
So stay true to yourself an allow plastic surgery to make you better in the body that you already own.

Vải không dệt mềm mại có đặc tính thông gió tốt cho phép chất lỏng đi qua nhanh chóng và không chảy ngược lại, giữ cho da khô và thoải mái.
Soft nonwoven with good ventilative properties enable fluid to pass through quickly and not flow back, keeps skin dry&comfortable.

Rõ ràng rồi,” anh ta đốp lại, giữ cho giọng mình thật nhỏ để Mary không thể nghe,“ chúng không khác nhiều so với phụ nữ.
Clearly,' he shot back, keeping his voice low so that Mary could not hear,'they are not so different from women.

Các tông đồ tranh luận trên đường rằng ai trong các ông là người cao trọng nhất, nhưng lại giữ im lặng khi Chúa Giê- su hỏi họ đang tranh luận điều gì.
The disciples argue along the way about who among them was the greatest, but remain silent when Jesus asks them what they are discussing.

Kết quả của chúng tôi cho thấy các tế bào còn sót lại giữ một' bộ nhớ gây ung thư' có thể được khai thác để phát triển các loại thuốc chống tái phát ung thư vú.".
Our results suggest that residual cells retain an'oncogenic memory' that could be exploited to develop drugs against breast cancer recurrence.".

Tuy Ngân hàng trung ương châu Âu BCE có thẩm quyền trên vấn đề tiền tệ nhưng các chính phủ thành viên lại giữ chủ quyền về chính sách kinh tế và tài chính.
Member states surrendered their sovereignty in monetary policy matters to the ECB, but retained ownership of their fiscal and economic policies.

Trong khi thương vụ sát nhập Compaq đe dọa“ xé nát” HP thì Lenovo lại giữ được không chỉ chất lượng của ThinkPad mà còn đẩy mạnh mảng sản phẩm này và trở thành hãng sản xuất PC lớn nhất thế giới vào năm 2013.
While Compaq merger threatened" tear" HP is Lenovo to retain not only the quality but also boost ThinkPad segment product and become the largest PC maker in the world by 2013.

Trong khi da sơn được phủ một lớp sơn bảo vệ giúp chống nước, chống bám bụi thì da sáp lại giữ nguyên hiện trạng sau khi đã qua quá trình thuộc.
While the painted leather is coated with a protective coating to protect against water, the waxed skin retains the status quo after it has gone through the process.

Không hề có có một rào cản nào, nhưng bản thân cô lại giữ đúng theo đặc điểm của chủng tộc-- nói cách khác, cô bị hạn chế bởi sức mạnh siêu nhiên nào đó và điều này là bằng chứng của một ma cà rồng.
There is no material barrier, but she is held back by her racial trait- in other words, she was being bound by a supernatural force and thus, a proof of being a vampire.

( Thường thì tôi xé ra những bài mà tôi thích và vứt đi phần còn lại, nhưng với FC và HBR thì tôi lại giữ hết cả tờ báo vì một lý do bí ẩn nào đó).
(Normally I just tear out any articles that I want to keep and file them, but with FC and HBR I just end up keeping the whole thing, for some reason).

Các loại đất khác nhau phù hợp với các loại cây trồng khác nhau, như ở vùng khí hậu ôn đới, đất cát dễ khô nhưng cũng mau ấm khi mùa xuân đến, là điều kiện thích hợp cho cây trồng đầu vụ, trong khi đó đất sét nặng lại giữ ẩm tốt hơn và phù hợp hơn cho cây trồng cuối vụ.
Different soil types suit different crops, but in general in temperate climates, sandy soils dry out fast but warm up quickly in the spring and are suitable for early crops, while heavy clays retain moisture better and are more suitable for late season crops.

Phái đa số của Chính phủ lúc đó chỉ còn lại hai, và ông Trưởng ban Tổ chức của đảng Lao động sợ rằng nếu họ đưa ra một vị chủ tịch mới của chính họ, và các đảng viên đảng Bảo thủ lại giữ chiếc ghế vững chắc của vị cựu Chủ tịch thì phe đa số cũ chính phủ có thể ngừng ra đi.
The Government's overall majority was only two at the time and the Labour party Chief Whip feared that if they supplied the new Speaker from their own ranks and the Conservatives were to retain the old Speaker's safe seat the Government majority would cease to exist.

Các quan chức địa phương tại thành phố Aden hôm qua cho biết, các tay súng Houthi đã cho phép 25 xe tải chở hàng viện trợ y tế vào trong thành phố đang bị phong tỏa, nhưng lại giữ 40 xe tải khác chứa đầy lương thực.
Local officials in Aden said that Houthi fighters had allowed 25 trucks of medical aid into the besieged city on Saturday, but were holding up 40 other trucks full of food.