Wat Betekent ABDECKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestrijkt
• dekt
• omvat
• beslaat
• behandelt
• betrekking
• vallen
• bestrijken
• dekken
• omvatten
• beslaan
• valt

Voorbeelden van het gebruik van Abdeckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was dieser Blog abdeckt.
Wat deze blog behandelt.

Da das Programm einen Zeitraum abdeckt, in dem der Verfassungsvertrag in Kraft treten wird.
Aangezien het programma de periode bestrijkt waarin het constitutioneel verdrag in werking zal treden.

Die vereinbarten Zusatzkosten abdeckt.
Onvereengekomen meerkosten dekt.

Ich habe eine Regel, die alles abdeckt: Ich irre mich niemals.
Ik heb maar één regel, en die dekt alles: Ik vergis me nooit.

Was immer die Versicherung nicht abdeckt.
Alles wat de verzekering niet dekt.

Innerhalb des Zeitraums, den dieser Bericht abdeckt, kam der Ausschuss fünfmal zusammen.
In de periode waarop dit verslag betrekking heeft kwam dit comité vijfmaal bijeen.

Wir müssen schauen, was die Versicherung abdeckt.
Er moet worden uitgezocht wat de verzekering dekt.

Vermeiden Sie die Applikationsstelle abdeckt, es sei denn gesagt, so von Ihrem Arzt zu tun.
Vermijd het bedekken van de toedieningsplaats tenzij uw arts u dat heeft gezegd.

Einen Radius von fast 11 km abdeckt.
Welk een straal bestrijkt van bijna 11 kilometer.

Du bekommst den exakten Betrag, der Donnas Gehalt abdeckt…- und du nimmst ihn von meinem Gehaltscheck.
Op deze manier kun je Donna's salaris dekken en dat geld haal je bij mij weg.

Vielleicht. Aber ich bezweifle, dass sie das abdeckt.
Maar ik betwijfel of ze dit dekken. Misschien.

Die wichtigsten Veranstaltungen, die Coral Sportsbook abdeckt, sind Fußball, Pferderennen, Windhunde und Tennis.
De belangrijkste evenementen die Coral Sportsbook omvat zijn voetbal, paardenraces, windhonden en tennis.

Der Grund ist, daß der Titel den Inhalt nicht abdeckt.
De reden is dat de titel de lading niet dekt.

Für den Themenbereich im 6. Rahmenprogramm, der die Klimaänderung abdeckt, wurden 2,12 Mrd. € in den Haushalt eingestellt.
De begrotingsmiddelen voor het thematische gebied dat betrekking heeft op klimaatverandering in het 6e kaderprogramma belopen 2,12 miljard euro.

Eine Krankenversicherung, die sämtliche Risiken abdeckt.
Een ziektekostenverzekering die alle risico's dekt.

Wie bei jeder Studie dieser Art, die einen sehr langen Zeitraum abdeckt, sind die Ergebnisse der Projektionen mit Vorsicht zu interpretieren.
Net als bij andere plannen die een erg lange periode bestrijken, dienen deze ramingen met de nodige voorzichtigheid geïnterpreteerd te worden.

Ich zahle alles. Was immer die Versicherung nicht abdeckt.
Ik zal het betalen, wat de verzekering niet dekt.

Sie beinhaltet eine allgemeine Sicherheitsverpflichtung, die auch jene Risiken abdeckt, die in den Einzelrichtlinien für eine technische Harmonisierung nicht berücksichtigt werden.
De richtlijn legt een algemene veiligheidsverplichting op, die ook betrekking heeft op risico's die in de specifieke richtlijnen inzake technische harmonisatie buiten beschouwing blijven.

Den ersten? Ja, der, der Ihre ausstehende Hypothek abdeckt.
De eerste? Ja, de cheque die de rest van je hypotheek omvat.

Du willst mir sagen, dass meine Krankenkasse das nicht abdeckt, stimmt's?
Je zegt dat mijn verzekering dit niet dekt, hé?

Im Dezember 2003 veröffentlichte die EZB erstmals die MFI-Zinsstatistik für das Euro-Währungsgebiet, die den Zeitraum von Januar bis Dezember 2003 abdeckt.
De ECB publiceerde in december 2003 voor het eerst statistieken over de door MFI's van het eurogebied gehanteerde rentetarieven, die de periode vanaf januari 2003 omvatten.

Ausdehnung des Anwendungsbereichs des Basisrechtsakts, welcher derzeit nur die Finanzhilfen abdeckt, auf öffentliche Aufträge.
In het basisbesluit, dat thans uitsluitend subsidies omvat, worden aanbestedingen opgenomen.

Es stellt sich heraus, dass die Flüssigkeit zu bewegen eine große Fläche abdeckt.
Het blijkt dat het verplaatsen van de vloeistof bestrijkt een groot gebied.

Und das… ist der einzige API-Turm, der beide Bereiche abdeckt.
En dat… is de enige API-toren die dit en dat gebied dekt.

Gemeinschaftsradiosender, der südlichen nordsee cauca und nariño abdeckt.
Radiostation dat zuidelijk noord cauca en nariño dekt.

Dies ist eine sehr umfangreiche Aktivität, die viele Bereiche abdeckt.
Dit is een zeer omvangrijke activiteit die vele gebieden bestrijkt.

Der Sushi-Palace nebenan hat eine Überwachungskamera, die den Parkplatz abdeckt.
Die Sushibar heeft 'n beveiligingscamera die de parkeerplaats bestrijkt.

Eine Krankenversicherung, die im betreffenden Mitgliedstaat sämtliche Risiken abdeckt.
Een ziektekostenverzekering die alle risico's in de betrokken lidstaat dekt.

Das Nebo-M ist ein 3D Radarsystem, das mehrere Frequenzbänder gleichzeitig abdeckt.
De Nebo-M is een 3D-radarsysteem dat meerdere frequentiebanden tegelijk bestrijkt.

Das ist eine ziemlich breite Kategorie, die eine Reihe von verschiedenen Faktoren abdeckt.
Dat is nogal een brede categorie die een aantal verschillende factoren dekt.