Wat Betekent ABGESETZT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgezet
• gestaakt
• stopgezet
• gestopt
• gebracht
• verkocht
• afgevoerd
• gedropt
• afgetrokken
• gecanceld
• behandeling
• af te zetten

Voorbeelden van het gebruik van Abgesetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wurde abgesetzt.
Hij werd gecanceld.

Sloane hat ihn gestern Abend bei mir abgesetzt.
Sloane heeft hem gisteravond bij mij afgezet.

Betrogen und abgesetzt von einem Rübenverkäufer.
Afgezet en bedrogen door een omhooggevallen kruidenier.

WANTED wurde abgesetzt.
WANTED is stopgezet.

REYATAZ sollte abgesetzt werden, wenn sich ein schwerer Hautausschlag entwickelt.
REYATAZ moet worden gestaakt als er ernstige huiduitslag optreedt.

Taxi" wurde abgesetzt.
Taxi is stopgezet.

Sie wurde von drei Männern in einem weißen Toyota abgesetzt.
Ze werd afgezet door drie mannen in een witte Toyota.

Mom hat uns abgesetzt.
Mam heeft ons gebracht.

Ribavirin muss abgesetzt werden, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft.
Ribavirine dient te worden gestaakt als een van de volgende situaties van toepassing is.

Ihre Show wird abgesetzt.
Je show is gecanceld.

Nachdem wir die Bullen abgesetzt haben, treffen wir den Sheriff in der Stadt.
Als we de stieren hebben gebracht, gaan we naar de sheriff.

Etwas wurde hier abgesetzt.
Hier is iets gedropt.

Ich hab Dad bei Mickies abgesetzt und den Hund ins Tierheim gebracht.
Ik heb m'n vader naar Mickey gebracht en de hond naar het asiel.

Wir haben sie eben abgesetzt.
We hebben ze net afgezet.

Fampyra sollte abgesetzt werden, wenn Patienten keine positive Wirkung berichten.
De behandeling met Fampyra moet worden gestaakt indien de patiënt geen verbetering meldt.

Ich hab alles abgesetzt.
Ik ben met alles gestopt.

Pioglitazon muss abgesetzt werden, falls sich die kardiale Symptomatik verschlechtert.
Indien er enige verslechtering in hartklachten optreedt moet de toediening van pioglitazon worden gestopt.

Die Dicky's wird abgesetzt.
De Dicky's wordt gecanceld.

Die Erzeugnisse mußten nämlich zu einem Preis abgesetzt werden, mit dem Marktstörungen vermieden und ein Gegenwertfonds zugunsten der bedürftigsten Bürger geschaffen werden konnten.
Het ging er namelijk om de produkten af te zetten tegen een prijs die het mogelijk maakt de markt niet te verstoren en een tegenwaardefonds op te richten ten einde de meest behoeftigen te helpen.

Ich habe Tara gerade abgesetzt.
Ik heb Tara net afgezet.

Zur Erzielung eines anhaltenden Therapieerfolges sollte Filgrastim jedoch nicht abgesetzt werden, bevor der nach einer Chemotherapie zu erwartende Nadir überwunden ist und die Anzahl der neutrophilen Granulozyten wieder im normalen Bereich liegt.
Echter, voor een aanhoudend therapeutisch effect dient de behandeling met filgrastim niet te worden onderbroken voordat het verwachte neutrofielnadir is gepasseerd en het aantal neutrofielen weer de normaalwaarde heeft bereikt.

Die haben Firefly abgesetzt.
Ze hebben Firefly stopgezet.

Sie werden über Frankreich abgesetzt, ungefähr 24 Kilometer vor Paris.
Je wordt in Frankrijk gedropt, 24 kilometer van Parijs.

Ich habe gerade Jessica abgesetzt.
Ik heb Jessica net afgezet.

Mittelbindungen für den EGKS Funktionshaushalt" von den liquiden Mitteln und den Schuldverschreibungen im Bestand abgesetzt.
Hier wordt de passiefpost van de balans"Verplichtingen voor de operationele begroting van de EGKS" van de liquide middelen en de zich in portefeuille bevindende obligaties afgetrokken.

Kein Wunder, dass Sie abgesetzt wurden.
Logisch dat ze zijn gestopt.

Aber ihr werdet vor der Stadt abgesetzt.
Jullie worden gedropt buiten de stad.

Ich habe sie am The Mark abgesetzt, dem Hotel.
Ik heb haar afgezet bij The Mark, het hotel.

Die Show geht weiter, aber du wirst abgesetzt.
De show gaat door, maar jij wordt afgevoerd.

Schmerzmittel mussten abgesetzt werden.
De pijnstilling moest gestopt worden.