Wat Betekent ALSO HALTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus hou
• dus houd
• dus bemoei niet

Voorbeelden van het gebruik van Also halte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also halte durch.
Dus hou vol.

Du bist zu auffällig, also halte hier Wache.
Jij trekt te veel aandacht, dus hou de wacht.

Also halte durch… Verdammt!
Dus hou vol!

Du packst bald deine Taschen, also halte dich raus.
Je zult zo je koffers pakken, dus hou je erbuiten.

Also halte dich bereit.
Dus hou je klaar.

Gerichtssaal 7. Wir müssen ihn erst räumen, also halte ihn hin.
Rechtzaal 7. We maken hem nu vrij, dus hou hem op.

Also halte dich bedeckt.
Dus hou je gedeisd.

Mein Job war nicht so toll… also halte ich einen Winterschlaf.
Mijn baan was niet echt goed, dus hou ik een winterslaap.

Also halte Abstand. Ja.
Ja, dus hou afstand.

Das schön und wahr ist, solange du noch kannst. Also halte an etwas Realem fest.
Wat mooi en waar is, nu het nog kan. Dus grijp iets echts.

Also halte es ordentlich.
Dus hou het netjes.

Du hast Wort gehalten, das schätze ich… Also halte ich meins auch.
Je hield je woord, en dat waardeer ik… daarom houdt ik de mijne.

Also halte Abstand. Ja.
Ja. Dus houd afstand.

Bald. Also halte durch.
Dus hou nog even vol. Binnenkort.

Also halte die Augen offen.
Dus houd je ogen open.

Ja, Merlin. Also halte einfach deinen Mund!
Ja, Merlijn, dus hou gewoon je mond dicht!

Also halte bitte dicht.
Dus hou dit stil, alsjeblieft.

Also halte auch ich mich zurück.
Dus stop ik ook halverwege.

Also halte dich von mir fern.
Dus blijf gewoon uit mijn beurt.

Also halte einfach die Klappe.
Dus hou nou maar gewoon je kop.

Also halte ich lieber alles fest.
Dus hou ik maar vast aan alles.

Also halte ich ihn auf dem Laufenden.
Dus hou ik hem op de hoogte.

Also halte die Augen offen. -Genau.
Hou dus je ogen open.-Precies.

Also halte ich heute Nacht Ausschau.
Ik ben dus vanavond de uitkijk.

Also halte ich beide Hände am Lenkrad.
Dan houd ik beide handen aan het stuur.

Also halte dich von meinem Fall fern.
Dus bemoei je niet met mij zaak.

Also halte einfach deinen Mund! Ja, Merlin!
Ja, Merlijn, dus hou gewoon je mond dicht!

Also halte dich da raus. Wir sind unterwegs.
Dus houd je erbuiten. We gaan er nu heen….

Also halte deine Klappe und tu, was ich sage.
Dus houd je mond dicht en doe wat ik zeg.

Also halte dich aus meinen Sachen raus.
Dus bemoei je niet meer met mijn zaken.

Hoe "also halte" te gebruiken in een Duits zin

Also halte mal den Ball flach!

Also halte dein Baby gut fest.

Also halte jetzt die Augen offen!

Also halte mich ned für inkompetent!

Also halte ich lieber die Klappe.

Also halte dich von Stätten fern!

Also halte Ausschau nach dem Positivem.

Also halte ich meine Ohren offen.

Also halte ich mal die Klappe.

Also halte ich sie gerne fest.

Hoe "dus hou, dus houd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus hou jij ook van post?

Dus hou rekening met aantal weken.

dus hou nog even vol Anneke!

Dus hou die datum vast vrij!

Dus hou hier toch rekening mee.

Dus hou daar eventjes rekening mee.

Dus hou vol, het komt goed!!

Dus houd moed.......warme groet van Hans.

Dus houd daar aub rekening mee.

Dus hou dat maar eens dicht.