Wat Betekent DUS HOU in het Duits - Duits Vertaling

• also halt
• also hör
• also halte
• also behalte
• also behalt
• also lass
• also haltet
• also halten
• also hören
• also behaltet

Voorbeelden van het gebruik van Dus hou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus hou vol.
Also halte durch.

Staat nog niet vast, dus hou het onder ons.
Es steht noch nichts fest, also behalte es für dich.

Dus hou dit zelf.
Also, behalt es.

Hij gebruikt je, dus hou op met hem te beschermen.
Er benutzt dich. Also hör auf, ihn zu beschützen.

Dus hou ermee op.
Also hör auf damit.

Je weet echt van niets, jongen, dus hou het in je broek.
Du weißt gar nichts, Kind, also behalt es für dich.

Dus hou je klaar.
Also halte dich bereit.

Maar nu stond hij op een kier, dus hou hem open, oké?
Jetzt waren es aber nur drei, also lass sie offen, ja?

Dus hou je gedeisd.
Also halte dich bedeckt.

Deze deken is dun, dus hou je jas goed dichtgeknoopt.
Diese Decke ist dünn, also lass deinen Mantel gut zugeknöpft.

Dus hou ermee op.
Also hör auf, es zu versuchen.

Dat je klappen gaat krijgen, dus hou je mond maar!
Gleich eine gescheuert kriegen, also halten Sie lieber den Mund!

Dus hou ze in de gaten.
Also behalte sie im Auge.

Want jij staat niet in je gelijk. Dus hou op te zeuren.
Dafür bist du nicht in der Position. Also lass die Vorwürfe.

Dus hou op. Wij allemaal.
Also hör auf. Wir alle.

Overtreders zullen worden vervolgd, dus hou je mond dicht.
Jede Zuwiderhandlung wird geahndet, also halten sie dicht.

Dus hou op met zeuren!
Also hören Sie auf zu jammern!

Amanda is nog niet bekend met de kassa, dus hou haar in de gaten.
Amanda ist noch neu an der Kasse, also behalte sie im Auge.

Dus hou op met zaniken.
Also hören Sie auf zu jammern.

Maar je weet het nooit hier, dus hou altijd je wapen bij je.
Aber einige haben wir im Auge, also behalt immer die Waffe bei dir.

Dus hou op met die vragen.
Also hör mit den Fragen auf.

Jij bent mijn vriendin niet meer, dus hou je advies maar voor je.
Du bist auch nicht mehr meine Freundin. Also behalte deine Ratschläge für dich.

Dus hou op met je geklets.
Also hören Sie auf zu reden.

Ja, Merlijn, dus hou gewoon je mond dicht!
Ja, Merlin. Also halte einfach deinen Mund!

Dus hou hem stevig vast, oké?
Also halt es ganz fest, ja?

Ja, Merlijn, dus hou gewoon je mond dicht!
Also halte einfach deinen Mund! Ja, Merlin!

Dus hou me op de hoogte.
Also halt mich auf dem Laufenden.

Dus hou je bek dicht!
Also halt mal besser deine Schnauze!

Dus hou op met geld uitgeven.
Also hör auf, Geld auszugeben.

Dus hou ik maar vast aan alles.
Also halte ich lieber alles fest.

Hoe "dus hou" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus hou rekening met aantal weken.

Dus hou daar dan rekening mee.

Dus hou het eens wat simpeler.

Dus hou het bij Rompslomp Plus.

Dus hou hier toch rekening mee.

Dus hou daar eventjes rekening mee.

Dus hou deze dagen zeker vrij!!!

Dus hou vol,ga lekker naar buiten,rechtuit.

Dus hou oude blok voor onderdeeltjes.

Dus hou hier zeker rekening mee.

Hoe "also halt, also hör, also halte" te gebruiken in een Duits zin

Also halt ein normaler Welpe find ich.

Also hör auf mit deinem blöden Seich, schurt3r!

Also hör auf mit dem Versteckspiel.

Also halt uns auf dem Laufenden!

Also halt mal bitte die Füße still.

Also halte den Ball mal flach.

Also halte ich alles schön auseinander.

Also halte mich ned für inkompetent!

Also hör auf, Dich darum zu sorgen.

Also hör sofort damit auf, ihr hinterherzulaufen.