Voorbeelden van het gebruik van Ansteigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Druck kann stark ansteigen.
De druk kan stijgen en sterk.Dass die Kaufkraft ansteigen kann, sehen wir in Namibia.
Dat koopkracht kan stijgen zien we in Namibië.Die Inflation würde um 2% ansteigen.
De inflatie zou met 2% stijgen.Insgesamt kann ein Ansteigen des realen BIP von 2 Vi% erwartet werden.
Wird diese Zahl auf 670 ansteigen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Da die Wasserpreise ansteigen, hat sich der Wasserdiebstahl hier verdreifacht.
Weil der Druck leicht ansteigen kann.
Omdat de druk enigszins kan stijgen.Der Blutdruck kann auch aufgrund unzureichender Flüssigkeitszufuhr im Körper ansteigen.
Sollte die Elektrizitätsladung ansteigen, fliehe sofort.
Als de elektrische lading toeneemt, vlucht dan.Die Herzfrequenz kann bis zu 100 oder 175 Schläge pro Minute und mehr ansteigen.
De hartslagsnelheid kan oplopen tot 100 tot 175 slagen per minuut, of zelfs meer.Beide können Ihren Blutzuckerspiegel ansteigen lassen oder senken.
Ze kunnen uw bloedsuikerspiegel laten stijgen of dalen.Der Blutdruck kann auf ein Niveau von 180 bis 120 oder höher ansteigen.
Bloeddruk kan oplopen tot een niveau van 180 bij 120 of hoger.Dabei kann Ihr Blutzuckerspiegel ansteigen oder sich erniedrigen.
Sonst werden deine Probleme exponentiell ansteigen.
Die Arbeitslosigkeit wird ansteigen und unsere Wirtschaftsleistung stagnieren.
De werkloosheid zal toenemen en onze economische prestaties zullen stagneren.Sein Puls darf nicht wieder so ansteigen.
Zijn hartslag mag niet weer zo oplopen.Wenn Druck undPuls gleichzeitig ansteigen, signalisiert dies die Körperspannung.
Als de druk ende puls tegelijkertijd toenemen, geeft dit de spanning van het lichaam aan.Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen.
Ons bruto binnenlands product zal toenemen.Sollte der Blutdruck signifikant ansteigen, ist eine alternative Therapie zu erwägen.
Als de bloeddruk aanzienlijk stijgt, moet een alternatieve behandeling worden overwogen.Dieser Anteil soll bis 2015 auf 60% ansteigen.
Dit percentage zal oplopen tot wel 60% in 2013.Durch ein Ansteigen des Grundwassers wurde das Ganze nach oben geschoben und kam so an die Oberfläche.
Door stijging van het grondwater werd het geheel schuin naar boven geduwd, en kwam zo aan de oppervlakte.Ihr Blutzuckerspiegel kann entweder ansteigen oder sinken.
Uw bloedsuikerspiegel kan stijgen of dalen.Es wird erwartet, dass die Geschäftstätigkeiten in den nächsten Jahren in einem scharfen Tempo ansteigen.
De activiteiten zullen naar verwachting in de komende jaren snel groeien.Halte Ausschau nach einem Ansteigen des Nationalismus, was durch die Immigrationspolitik von liberalen Leitern vorangetrieben wird.
Kijk naar een toename van nationalisme, mede dankzij het immigratie beleid van de liberale leiders.Ohne dieses Arzneimittel kann Ihr Blutzucker ansteigen.
Uw bloedsuiker kan stijgen zonder dit geneesmiddel.Der Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß bis 2020 um 15% ansteigen werden(EU-25);
Die Produktionskapazitäten für kalt gewalzte Bleche dürften auf rund 61,5 Mio. t ansteigen.
De productiecapaciteit van koudgewalste plaat stijgt waarschijnlijk tot ongeveer 61,5 miljoen ton.Bei starkem Hochwasser muss zunächst die Flussschifffahrt eingestellt werden,bei weiterem Ansteigen kann es zu Überschwemmungen kommen.
Bij een sterke verhoging van de waterstand moet eerst de binnenvaart worden stilgelegd;bij verdere stijging kan het komen tot overstromingen.Infolge dessen wird die durchschnittliche Arbeitslosenquote noch etwas ansteigen.
Dientengevolge zal de gemiddelde werkloosheid iets toenemen.Der Regen wird zurückkehren undder Fluss wird ansteigen.
De regen keert terug enhet rivierwater zal stijgen.
