Wat Betekent AUSFALLEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beledigend
• grof

Voorbeelden van het gebruik van Ausfallend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist ausfallend!
Het is een kinkel.

Als sie ihn zur Rede stellten, wurde er ausfallend.
Toen ze er wat van zeiden, ging hij schelden.

Kleiner Junge, ausfallender Vater.
Klein kind, mishandelende vader.

Ausfallend, obszön, unangenehme Gespräche stattfinden.
Beledigend, obsceen, onaangename gesprekken vinden plaats.

Sei nicht so ausfallend.
Niet zo snibbig.

Sie waren ausfallend einer Frau gegenüber, die ich liebe.
Je was grof over de vrouw waar ik van hou.

Ich wurde ziemlich ausfallend.
Ik werd nogal smerig.

Details wie dieses Ausfallende zeigen, dass ein STEVENS niemals Dutzendware ist.
Details zoals dit uitvaleinde laten zien dat een STEVENS absoluut geen massaproduct is.

Sie bestahlen ihn, waren ausfallend.
Ze stalen van hem, ze waren agressief.

Sie dürfen also ausfallend sein, aber ich nicht?
Dus jij mag onbeschoft zijn, maar ik niet?

Da geht es nach draußen. Er ist gewalttätig, ausfallend und todkrank.
Hij is agressief, onbeleefd en ernstig ziek.

Dies kann durch ein entsprechend geformtes Ausfallende geschehen(OEM-Versionen) oder durch die oben gezeigte Drehmomentstütze.
Dit kan met een speciaal gevormd uitvaleind(OEM versie) of de hierboven weergegeven draaimoment-steun gebeuren.

Es ist Ihnen doch sicher bekannt, dass man hier nicht ausfallend wird.
Je zult allicht weten dat het niet netjes is om grof te zijn.

Er ist gewalttätig, ausfallend und todkrank.
Hij is agressief, onbeleefd en ernstig ziek.

Dies hängt ganz ab, wie“ausfallend” die Benutzer sind und, wie Sie herausfinden, wo und wie viel Missbrauch auftritt, Sie können es entsprechend anpassen.
Dit is geheel afhankelijk van hoe “beledigend” de gebruikers en, als je uitzoeken waar en hoeveel misbruik plaatsvindt, you can adjust it appropriately.

Den ganzen Morgen ist er ausfallend zu mir.
Hij is al de hele ochtend brutaal tegen me.

Der Ausblick deutet auf eine relativ gedämpft ausfallende wirtschaftliche Erholung, während die Staatsfinanzen sich in Folge der letzthin ungünstigen volkswirtschaftlichen Situation weiter verschlechtern dürften.
Verwacht wordt dat een eventueel economisch herstel vrij beperkt zal uitvallen bij verder verslechterende openbare financiën als gevolg van het ongunstige macro-economische klimaat.

Ich kenne nicht viel außer ihrer wütenden, ausfallenden, vorenthaltenden Seite.
Ik herinner me vooral haar boze, grove, afstandelijke kant.

Reichen die Margins des ausfallenden Clearingmitglieds nicht zur Deckung der von der CCP erlittenen Verluste aus, greift die CCP auf den vom ausfallenden Mitglied in den Ausfallfonds eingezahlten Beitrag zurück, um die Verluste zu decken.
Als de door het in gebreke blijvende clearinglid gestelde margins niet volstaan om de verliezen van de ctp te dekken, gebruikt de ctp de bijdrage van dat in gebreke blijvende lid in het wanbetalingsfonds.

Das Instrument der Unternehmensveräußerung, bei dem die Behörden die ausfallende Bank ganz oder teilweise an eine andere Bank verkaufen;
Het instrument van verkoop van de onderneming, waarbij de autoriteiten de failliet gaande bank geheel of gedeeltelijk aan een andere bank verkopen;

Ich wette, dass in einem Jahr Sie derjenige sind, der sich ausfallend über sie äußert und ich von ihr schwärme, weil ich dann vergessen haben werde wie unerträglich langweilig, wie eitel und hemmungslos verschwenderisch und vor allem wie verdammt gerissen sie in Wirklichkeit ist!
Ik wed dat binnen een jaar… jij degene bent die grof over haar is en ik haar gedrag goedpraat. Omdat ik vergeten zal zijn hoe onuitstaanbaar vermoeiend, ijdel, verkwistend, narcistisch… en vervloekt uitgekookt ze werkelijk is!

Es ist klar, der Artikel ist ein Weg, nicht nur„Verlierer“ zu identifizieren, aber die Steuerung, ausfallend, und Manipulation von Individuen.
Het is duidelijk dat het artikel is een manier om het identificeren van niet alleen “verliezers”, maar het beheersen, beledigend, en het manipuleren van individuen.

Die Gewährleistung einer wirksamen Abwicklung ausfallender Finanzinstitute in der Union ist ein wesentliches Element der Verwirklichung des Binnenmarktes.
Het verzekeren van een doeltreffende afwikkeling van faillerende financiële instellingen binnen de Unie is een essentieel onderdeel van de voltooiing van de interne markt.

Die 2008 einsetzende Finanzkrise hat gezeigt, dass es auf Ebene der Union eindeutig an angemessenen Instrumenten für den Umgang mit unsoliden oder ausfallenden Kreditinstituten mangelt.
De financiële crisis die in 2008 is uitgebroken, heeft aangetoond dat er op het niveau van de Unie een groot tekort aan adequate instrumenten bestaat om doeltreffend te kunnen omgaan met zwakke of faillerende kredietinstellingen.

Je nach Ausfallende am Rahmen wird die Kettenspannung auf unterschiedliche Weise eingestellt: Bei den an Rahmen für Nabenschaltungen üblichen schräg nach vorn offenen Ausfallenden ist der Verstellbereich groß genug, um die Kette durch Verschiebung der Hinterradachse zu spannen.
Afhankelijk van de uitvaleinden aan het frame wordt de ketting op verschillende manieren opgespannen: Bij frames voor naafversnelling met de gebruikelijke horizontaal naar voor open uitvaleinden is het verstelbereik groot genoeg om de ketting middels het verschuiven van de achteras te spannen.

Dies erfordert eine konsequente Anwendung der Bail-in-Regelungen der BRRD, um sicherzustellen, dass die Kosten für die Abwicklung von ausfallenden oder ausfallgefährdeten Banken primär von deren Anteilsinhabern und Gläubigern getragen werden.
Daartoe moeten de bail-in-regels op grond van de richtlijn herstel en afwikkeling van banken consistent worden toegepast om ervoor te zorgen dat de kosten van de afwikkeling van banken die failliet gaan of waarschijnlijk failliet gaan in eerste instantie door de aandeelhouders en crediteuren worden gedragen.

Der einheitliche Abwicklungsmechanismus sollte nicht nur einen gemeinsamen Rahmen für die Abwicklung ausfallender Banken in der Bankenunion bieten und somit gleiche Wettbewerbsbedingungen in diesem Bereich fördern, sondern auch ein möglichst einfaches, wirksames und starkes Instrument bilden, das gegebenenfalls und insbesondere in Notsituationen mit der erforderlichen Schnelligkeit sowohl auf einzelstaatlicher Ebene als auch grenzüberschreitend eingesetzt werden kann.
Het GAM dient niet alleen een gemeenschappelijk kader te bieden voor de afwikkeling van faillerende banken in de bankenunie en aldus een level playing field in dit vlak in de hand te werken, maar ook een zo eenvoudig mogelijk, efficiënt en daadkrachtig instrument te vormen dat met alle vereiste snelheid kan worden ingezet, zowel nationaal als grensoverschrijdend, ingeval de noodzaak zich voordoet, en in zonderheid in noodsituaties.

Der Vertrag enthält keine Klausel, die einer vertragserfüllenden Partei die Möglichkeit gibt, bei Ausfall einer anderen Vertragspartei auch dann nur begrenzte oder gar keine Zahlungen in die Konkursmasse zu leisten, wenn die ausfallende Partei ein Nettogläubiger ist.
Het contract mag geen beding bevatten op grond waarvan, bij wanbetaling van een tegenpartij, een niet in gebreke blijvende tegenpartij slechts beperkte betalingen of in het geheel geen betalingen aan de boedel van de in gebreke blijvende partij kan verrichten, zelfs wanneer de in gebreke blijvende partij een nettocrediteur is.

Die Definition der Aufrechnung infolge Beendigung bedeutet, dass diese Richtlinie eine« Ausstiegsklausel» nicht schützt, der zufolge eine ausfallende Partei etwaige fällige Beträge oder sich aus dem Prozess der Aufrechnung infolge Beendigung zu ihren Gunsten ergebende Beträge verwirkt.
Het begrip« clausule tot vervroegde verrekening» is op zodanige wijze gedefinieerd dat de richtlijn geen bescherming biedt aan een« afhaakbeding»(" walkaway clause"), een clausule waarin wordt bepaald dat een in gebreke blijvende partij afstand doet van elk bedrag of creditsaldo dat ten gevolge van de vervroegde verrekening te zijnen gunste ontstaat.

Nationale Unterschiede bei den Bedingungen, Befugnissen und Verfahren für die Abwicklung von Kreditinstituten dürften Hemmnisse für die reibungslose Funktionsweise des Binnenmarkts darstellen und eine Zusammenarbeit zwischen den nationalen Behörden beim Umgang mit ausfallenden grenzübergreifend tätigen Bankengruppen behindern.
Nationale verschillen in de voorwaarden, bevoegdheden en procedures voor de afwikkeling van kredietinstellingen zullen naar alle waarschijnlijkheid belemmeringen vormen voor de vlotte werking van de interne markt en voor de samenwerking tussen nationale autoriteiten bij het omgaan met faillerende grensoverschrijdende bankgroepen.

Hoe "ausfallend" te gebruiken in een Duits zin

Ausfallend ist es, daß die meisten I.

Warum denn gleich ausfallend werden, lieber Sozialrechtler.

Ich konnte im Rausch sehr ausfallend werden.

Auf jeden Fall darf man ausfallend werden.

Daraufhin soll Dreesen verbal ausfallend geworden sein.

Tipp: Du bist eindeutig verbal ausfallend geworden.

Da muss man nicht gleich ausfallend werden.

Aber du musst nicht gleich ausfallend werden!

Das Preis-Leistungs-Verhältnis wird als angemessen ausfallend bewertet.

Aber ich will ja nicht ausfallend werden.

Hoe "beledigend, grof" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zou beledigend zijn voor Joden.

Het was heus niet beledigend bedoeld.

Met helderziendheid wordt grof geld verdiend.

beledigend voor het koninklijk huis achtten.

Theo Schuyt. ‘Geronto’ zou beledigend zijn.

Grof gestructureerd, ongevoerd bouclemateriaal met franjeranden.

Pastelkleurig horizontaal gestreepte grof gebreide sweater.

Niet als compliment noch beledigend bedoeld.

Dit kan als beledigend gezien worden.

Wat valt precies onder grof vuil?