Wat Betekent HARSCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hard
• grof

Voorbeelden van het gebruik van Harsch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist harsch.
Dat is grof.

Zu harsch, junger Odda.
Te hardvochtig, jonge Odda.

Das ist harsch.
Dat is hard.

Das war harsch, aber er hat förmlich danach gebettelt.
Dat was hard, maar hij vroeg erom.

Du bist harsch.
Je bent hard.

Ich bin harsch, zu deinem Besten.
Misschien klinkt het hard, maar het is voor je eigen bestwil.

Das ist harsch.
Dat is gemeen.

Nicht so harsch als ein verschmutzter und unbewohnbarer Planet.
Niet zo hard als 'n vervuilde, onbewoonbare planeet.

Das ist etwas harsch.
Dat is wel hard.

Es ist zu harsch.- Lieber nicht.
Liever niet. Het is te grof.

Ist lang und harsch.
Is lang en zwaar.

Sei nicht so harsch, Bruder und Nachbar.
Niet zo streng, broeder en buurman.

Seien Sie nicht so harsch.
Niet zo hard.

Er kann harsch sein.
Hij kan nogal lomp zijn.

Ist"Mundatmer" zu harsch?
Is"sufferds" te streng?

Das ist etwas harsch, meinst du nicht?
Dat is een beetje gemeen, vind je niet?

Aber nicht zu harsch.
Maar niet te diep.

Ihre Stimme ist so harsch, genau wie Lauren Bacalls.
Jouw stem is zo ruw, net zoals die van Lauren Bacall.

Das ist doch etwas harsch.
Dat is een beetje hard.

Sie wissen sicher, wie harsch die öffentliche Meinung sein kann.
U weet vast hoe eng de publieke opinie kan zijn.

Das ist jetzt etwas harsch.
Dat klinkt een beetje hard.

Nicht so harsch als ein verschmutzter und unbewohnbarer Planet.
Niet zo utopisch als de vervuiling van een complete planeet.

Meine Taten waren zu harsch.
Mijn daden waren te straf.

Es klingt harsch, aber eine Leiche bringt ihnen nur ein Todesurteil.
Het klinkt hard, maar als ze haar vermoorden, krijgen ze de doodstraf.

Du findest es harsch, oder?
Je vindt me wreed, nietwaar?

Vielleicht bin ich zu harsch.
Misschien ben ik wel te hard.

Du findest, dass ich harsch bin.
Je denkt dus dat ik wreed ben.

Die Lichter sind ziemlich harsch.
Maar het licht is vrij hard.

Claire, du warst heute Morgen etwas harsch zu Grace Barrows.
Claire, je was een beetje grof tegen Grace Barrows vanmorgen.

Nervös, sensibel, aggressiv, harsch.
Hoog-gespannen, gevoelig, agressieve, schurende.