Voorbeelden van het gebruik van Begonnen hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wo es alles begonnen hat.
Waar alles is begonnen.Außer du hilfst mir zu beenden, was Mar-Vell begonnen hat.
Tenzij je me helpt afmaken wat Mar-Vell is begonnen.Wo alles begonnen hat.
Waar het allemaal is begonnen.Ich weiß, wer den Krieg gegen dich begonnen hat.
Jahren begonnen hat.
Die 2000 jaar geleden is begonnen.
Mensen vertalen ook
Mehr als ob es gerade erst begonnen hat.
Net alsof ze net begonnen was.Aber was hier begonnen hat, kann man nicht stoppen.
Maar wat hier nu begonnen is, Die letzte Stufe begonnen hat.
De laatste fase is begonnen.Die Triodos Bank wird ihre Aktivitäten auf Basis eines neuen 3-Jahres-Plans, dessen Umsetzung 2016 begonnen hat.
Triodos Bank zal haar activiteiten verder ontwikkelen op basis van het nieuwe driejarenplan dat in 2016 is ingegaan.Wir haben das, was Mama begonnen hat, fast vollendet.
We Sie sagen, dass der Entzündungsprozess begonnen hat.
Ze zeggen dat het ontstekingsproces is begonnen.
Führen dorthin, wo alles begonnen hat. Alle Wege, das Böse zu vernichten.
Alle wegen naar het vernietigen van dit kwaad, leiden terug naar waar het begon.Du kannst beenden, was er begonnen hat.
Je kunt afmaken waar hij aan begon.Sobald die Fruktifikation begonnen hat, ist sie nicht mehr rückgängig zu machen.
Als ob das Zeitalter des"Ja" begonnen hat.
Het tijdperk van ja is aangebroken.Nachdem man die Kalibrierung auf dem Meter begonnen hat, ist es vorzuziehend, auf Protokoll 1-2 zu warten, bis die Anzeige auf dem Meter stabilisiert hat. .
Na de aanvang van de kaliberbepaling op de meter, is het verkieslijk om op 1-2 min te wachten, tot de lezing op de meter heeft gestabiliseerd.Beende was Michael begonnen hat.
Maak af waar Michael aan begon.Deshalb haben wir heute allen Grund, uns darüber zu freuen, daßeine neue Phase des europäischen Aufbauwerks begonnen hat.
Allemaal hebben wij dus redenen om ons gelukkig te prijzen met het feit dater een nieuwe fase in het Europees bouwwerk is aangebroken.Und es gerade erst begonnen hat.
Der Versender kanndas elektronische Verwaltungsdokument annullieren, solange die Beförderung nach Maßgabe des Artikels 19 Absatz 1 noch nicht begonnen hat.
De afzender mag het elektronischadministratief document annuleren zolang de overbrenging nog niet is aangevangen overeenkomstig artikel 19, lid 1.Beende, was Mar-Vell begonnen hat.
En maak af wat Mar-Vell is begonnen.Sobald Ihr Abonnement begonnen hat, werden Ihnen automatisch jeden Monat, alle sechs Monate oder alle 12 Monate, basierend auf dem von Ihnen gewählten Tarif, die Kosten berechnet.
Wanneer uw abonnement is ingegaan krijgt u automatisch elke maand, elke zes maanden of elke 12 maanden een rekening, afhankelijk van de abonnementsvorm die u hebt gekozen.Er weiß, dass die Apokalypse begonnen hat.
Hij weet dat de Apocalyps is begonnen.Die Politik der Bildung Universität in den 1960er Jahren begonnen hat Bevölkerungsdruck und dem Glauben, dass höhere Bildung ein Schlüssel zur sozialen Gerechtigkeit und der wirtschaftlichen Produktivität für den Einzelnen und für die Gesellschaft war.
Het beleid van de universitaire opleiding gestart in de jaren 1960 gereageerd op bevolkingsdruk en de overtuiging dat het hoger onderwijs was de sleutel tot sociale rechtvaardigheid en economische productiviteit voor individuen en voor de samenleving.Wir glauben, dassdie vierte Welle begonnen hat.
Wij geloven datde 4e golf is begonnen.Verlassen Spieler den Tisch, nachdem das Turnier begonnen hat, werden keine Einsätze erstattet.
Spelers die de tafel verlaten na aanvang van het toernooi, zullen geen restitutie ontvangen.Ich bin bestürzt darüber, dass die Sommerzeit begonnen hat.
Ik Der Rat begrüßt, dass eine neue Runde von Gesprächen über ein Rückübernahmeabkommen zwischen der EU und der Türkei begonnen hat, und betont, dass die angemessene Durchführung bereits bestehender bilateraler Rückübernahmeabkommen nach wie vor eine Priorität ist.
De Raad is ingenomen met de aanvang van een nieuwe besprekingsronde over een overnameovereenkomst tussen de EU en Turkije, en benadrukt dat de correcte toepassing van de bestaande bilaterale overnameovereenkomsten een prioriteit blijft.Ich wollte auch fragen,ob sie pünktlich begonnen hat.
Ik wil ook vragen ofhet precies op tijd is begonnen.Der Rat stellt fest, dassBosnien und Herzegowina damit begonnen hat, das Interimsabkommen umzusetzen.
De Raad constateert datBosnië en Herzegovina een begin heeft gemaakt met de uitvoering van de interimovereenkomst.
