Wat Betekent DA GING ES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat ging

Voorbeelden van het gebruik van Da ging es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und da ging es hin.
En daar ging het.

Kyoto, das war schon damals ein Prozess, da ging es um den Klimaschutz.
Kyoto was toen al een proces, daar ging het om klimaatbescherming.

Da ging es um mich.
Dat ging over mij.

Descent, Alana, da ging es nicht um deine tote Frau? Wirklich?
Descent, Alana, dat ging niet over je overleden vrouw? Echt?

Da ging es nicht um mich.
Dat ging niet om mij.

Aber da ging es nur um mich.
Maar dat ging alleen om mij.

Da ging es um etwas anderes.
Dat was iets anders.

Ab da ging es bergab.
Van daaraf ging het heuvelafwaarts.

Da ging es nur ums Geschäft.
Dat waren gewoon zaken.

Von da ging es weiter.
Toen ging het van kwaad tot erger.

Da ging es um meinen Penis.
Dat ging over mijn penis.

Da ging es um Leben oder tot.
Dat ging om leven en dood.

Da ging es mit mir durch.
Toen draaide ik eindelijk door.

Da ging es dir wirklich dreckig.
Je was er vreselijk aan toe.

Da ging es um Fußballergebnisse.
Dat ging over voetbaluitslagen.

Da ging es vor allem um die Affäre.
Dat ging vooral over de affaire.

Da ging es darum, Wissen unter Beweis zu stellen.
Toen ging het om kennis.

Da ging es um Patienten im Endstadium.
Dat ging over terminaal zieke patiënten.

Da ging es darum, einen Krieg zu beenden.
Dat ging over het tegengaan van een oorlog.

Da ging es nie um uns, sondern um dich.
Die gingen niet over ons, ze gingen over jou.

Da ging es um die Pistole eines Polizisten.
Dat ging om een wapen dat van een agent was.

Da ging es zu ihnen und sprach:"Ich will euch helfen stehlen.
Toen ging zij naar hen toe en sprak:"Ik zal jullie helpen stelen.

Da ging es um die Aufforderung an die Kommission, so rasch wie möglich Vorschläge für Rehabilitierung und Wiederaufbau vorzulegen.
Toen ging het om de vraag aan de Commissie om zo spoedig mogelijk met concrete voor stellen te komen ten aanzien van rehabilitatie en reconstructie.

Das ist was anderes. Da geht es um Kunst.
Dat is anders, dat is voor de kunst.

Da geht es doch nicht ums Schulden.
Dan gaat het niet om schulden.

Da geht es um die Abschaffung von umweltfeindlichen, klimafeindlichen Subventionen.
Daarin gaat het om de afschaffing van subsidies die schadelijk zijn voor het milieu en het klimaat.

Da geht es zunächst einmal um die wirtschaftliche Dimension.
Het gaat hier in de eerste plaats om de economische dimensie.

Da geht es um die lächerliche Summe von 15 oder 16 Milliarden ECU.
Het gaat hier om het bespottelijke bedrag van 15 of 16 miljard ecu.

Da geht es aber um Marketinggesellschaften, das darf nicht verwechselt werden mit Verbraucherorganisationen.
Daarbij gaat het echter om marketingbedrijven; die mag je niet met consumentenorganisaties verwarren.

Da geht es ums Geld.
Daarbij gaat het om geld.