Wat Betekent DANN SIEHT ER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dan ziet hij
• hij zal zien
• dan kijkt hij

Voorbeelden van het gebruik van Dann sieht er in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann sieht er drei.
Dan ziet hij er drie.

Mach nicht auf, dann sieht er uns doch!
Niet doen. Dan ziet hij ons!

Dann sieht er, dass ich eine Waffe habe.
Toen zag hij mijn geweer.

Gleich dreht sich Jimmy um. Dann sieht er sie.
Jimmy draait zich om en ziet haar.

Aber dann sieht er nur noch Rauch.
Dan ziet hij er drie.

Und wenn Hugo mich ansieht, dann sieht er diese Frau.
Als Hugo naar me kijkt, dan ziet hij dit meisje.

Dann sieht er, dass etwas passiert.
Dan ziet hij echt iets gebeuren.

Zieh dein Kleid aus, dann sieht er das Bett nicht.
Trek je jurk uit, dan ziet ie 't bed niet.

Dann sieht er mal, wie das ist.
Misschien ziet ie er dan wel van af.

Nein! Ich kann Ihnen die Wohnung aufmachen, dann sieht er es.
Hoorde je dat? Ik zal opendoen, dan ziet hij het…- Nee.

Dann sieht er wohl Gutes in dir?
En hij ziet zeker wat goeds in jou?

Aber wenn dieser Mann es nicht sieht, dann sieht er es eben nicht.
Maar als hij 't niet ziet, dan ziet hij het gewoon niet.

Dann sieht er, dass wir es ernst meinen.
Om te laten zien dat we het menen.

Als erstes kratzt du dem Kerl die Augen aus, dann sieht er nichts.
Het eerste wat je moet doen is die gozer zijn ogen uitsteken, dan ziet hij het gevecht niet.

Dann sieht er wohl auch in dir was Gutes?
En hij ziet zeker wat goeds in jou?

Und er bemerkt einen fauligen Geruch. Dann sieht er Flüssigkeit am Boden herauskommen.
En hij ruikt een smerige lucht. Dan ziet hij vloeistof eruit lekken….

Dann sieht er mich an und sagt.
En dan kijkt hij naar mij en zegt.

Am Fußende seines Sterbebetts. denselben wie auf dem Jupiter, Dann sieht er den schwarzen Monolithen.
Dezelfde van Jupiter… aan de voet van zijn sterfbed. Dan ziet hij de zwarte plaat.

Dann sieht er, dass ich einsatzbereit bin.
Dan ziet hij dat ik er klaar voor ben.

Und er sieht, wie wir alle auf die Baumgrenze starren, und dann sieht er das Kind, vielleicht 30 Meter entfernt, immer noch gehen.
En hij ziet ons allemaal naar de boomgrens staren, en dan ziet hij het joch, misschien 30 meter verderop, nog steeds weglopend.

Dann sieht er, ich bin anders… Und dann?.
Hij zal zien dat ik anders ben?

Und dann sieht er diese Frau und.
Toen zag ie die vrouw, en meteen rent ie achter haar aan.

Dann sieht er, gegen wen es sich.
Dan ziet ie tegen wie hij moet vechten.

Aber dann sieht er das, und er beginnt zu träumen.
Maar dan ziet hij dit en begint te dagdromen.

Dann sieht er, dass Wechselstrom möglich ist.
Dan ziet hij dat wisselstroom mogelijk is.

Dann sieht er, dass ich einsatzbereit bin.
Hij zal zien dat ik er helemaal klaar voor ben.

Dann sieht er nie wieder eine andere Frau an.
Dan kijkt hij nooit meer naar andere vrouwen.

Und dann sieht er Krokodils stückchenweise Zähne….
En dan ziet hij Krokodils hap-snap-tanden….

Dann sieht er, dass Wechselstrom möglich ist.
En dan zal hij zien dat wisselstroom mogelijk is.

Dann sieht er, was mit seinem Geld passiert.
Dat hij ziet dat z'n geld goed terechtkomt.