Voorbeelden van het gebruik van Deckt sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bei Dies deckt sich mit 4.
Deckt sich mit der striktestenDefinition von Altruismus.
Das Loch seiner Jacke deckt sich mit der Einschusswunde.
Das deckt sich nicht mit meiner Revolution in Greenwich.
Der Fleck auf dem Morgenmantel deckt sich mit dem Waffenöl vom Gewehr.
De vlek op haar kleed komt overeen met de olie op het wapen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tisch deckendeck den tisch
kosten deckenversicherung decktgarantie decktkosten zu deckendeckst du den tisch
mittel deckendeckt einen teil
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Das deckt sich mit den Symptomen.
Het komt overeen met haar symptomen.Kasino Gewinne aus der ganzen Colorado deckt sich mit 12,3 Prozent im vergangenen Jahr.
Casino Winsten uit de hele Colorado samenvalt met 12,3 procent vorig jaar.Alles deckt sich mit dem Fall Fioravanti.
Alles komt overeen met de zaak Fioravanti.Die heterogene Stadt, ziemlich zerrüttet, deckt sich es nicht schnell zu seinen Besuchern auf;
De heterogeene eerder wanordelijke stad, het zich openbaart niet snel aan zijn bezoekers;Dies deckt sich wunderbar mit den Zielsetzungen der SVB als Organisation.
Dat sluit geweldig aan bij de ambities van de SVB.Der strategische Ansatz ist eindeutig formuliert und deckt sich mit den aufgezeigten Herausforderungen.
De strategische aanpak is helder en komt overeen met de geïdentificeerde uitdagingen.Sein Vorgehen deckt sich jedenfalls nicht mit existierenden Profilen.
Der Anwendungsbereich dieses Rahmenbeschlusses deckt sich mit jenem der Richtlinie 2003/… /EG.
Het territoriale toepassingsgebied van dit kaderbesluit komt overeen met dat van Richtlijn2003/… /EG.Sein Vorgehen deckt sich jedenfalls nicht mit existierenden Profilen.
Zijn acties passen zeker niet bij bestaande profielen.Für offiziellen Angaben Wird Interessenten warten müssen Freisetzung von Windows Blue Vorschau Welche deckt sich mit der Konferenz abgehalten werden BUILD Ie Ende Juni.
Voor officiële details, Zal Geà ̄nteresseerden moeten wachten release van Windows Blue Voorluisteren Die samenvalt met de conferentie zal worden gehouden BOUWEN Ie eind juni.Der Tisch deckt sich nicht von allein, Leute.
Deckt sich mit dem, was unser Team auf dem Planeten gefunden hat.
Dat komt overeen met wat onze teams, over de hele gevonden hebben.Der Anwendungsbereich dieses Rahmenbeschlusses deckt sich damit zwangsläufig mit jenem der Richtlinie.
Het toepassingsgebied van dit kaderbesluit stemt bijgevolg noodzakelijkerwijze overeen met dat van de richtlijn.Die DNA deckt sich mit einer Probe von Timothy Ifield.
John geht im Auftrag von seiner Mutter ein Kino, das deckt sich mit Linda und Patricia, zwei Freunde, die am Vormittag gegangen.
Bevel van zijn moeder gaat John naar een bioscoop, die samenvalt met Linda en Patricia, twee vrienden die zijn gegaan naar de ochtendsessie.Er deckt sich in diesem Stadium mit dem von den Friedensvereinbarungen erfaßten Bereich.
Dieser Gesichtspunkt deckt sich mit Überlegungen der European Science Foundation.
Deze opvatting sluit aan bij overwegingen van de European Science Foundation.Das deckt sich Verbindung oben erwähnt, die seit Jahren als gemeinsame Warze Therapie verwendet wurde.
Die samenvalt verbinding gezegd, die is gebruikt als een gewone wrat therapie jaren.Die vorläufige Identifizierung deckt sich mit einer von uns gefunden Leiche, die heute Morgen im Fluss trieb.
Zijn identificatie komt overeen met het lichaam die we in de rivier hebben gevonden.Das deckt sich Substanz oben erwähnt, die Verwendung als typische Warze Behandlung seit Jahren gemacht wurde.
Die samenvalt stof gezegd, dat gebruik is gemaakt als een typische wrattenbehandeling jaren.Die Lüge der nationalen Verteidigung deckt sich in allen Fällen, wo es angängig ist, mit der ergänzenden Lüge von der Verteidigung der Demokratie.
De leugen der nationale verdediging dekt zich in alle gevallen, waar het mogelijk is, met de aanvullende leugen van de verdediging der democratie.Dies deckt sich mit dem EU-Standpunkt, wie er am letzten Montag in unseren Schlussfolgerungen zum Ausdruck kam.
Dit komt overeen met het standpunt van de EU zoals wij dat afgelopen maandag in onze conclusies hebben geformuleerd.Der Tisch deckt sich nicht von allein, Leute.
De tafel dekt zich niet vanzelf mensen.Das deckt sich mit den wiederholt von meinem Kollegen Byrne und von mir abgegebenen Erklärungen, wonach diese beiden Initiativen völlig komplementär sind.
Dat komt overeen met de herhaalde verklaringen van mijn collega Byrne en van mijzelf dat deze twee initiatieven volledig op elkaar aansluiten.Insofern deckt sich das mit dem, was Herr van Velzen gesagt hat.
