Wat Betekent DEM SPRUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de spreuk
• de uitspraak

Voorbeelden van het gebruik van Dem spruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beginne mit dem Spruch.
Begin met de spreuk.

Nach dem Spruch läge ich sofort flach.
Ik lig meteen op m'n rug na zo'n tekst.

Piper, du musst an dem Spruch arbeiten.
Piper, werk aan die spreuk.

Wegen dem Spruch deines Bruders über deine Mom?
Vanwege wat je broer over je moeder zei?

Bislang wurde er dem Spruch gerecht.
En tot dusver is hij dat altijd nagekomen.

Nach dem Spruch wurde ich so was wie ohnmächtig.
Na de spreuk is het alsof ik black-out heb.

Du brandmarkst Esther mit dem Spruch und dann?
Je merkt Esther met een spreuk en dan?

Wegen dem Spruch deines Bruders über deine Mom?
Over wat je broer zei over jullie moeder?

Korben ist jetzt dran mit dem Spruch des Tages.
Eerst Korben met het woord van de dag.

Nach dem Spruch werden uns alle für die Halliwell-Schwestern halten.
Na deze spreuk zal de wereld ons als de zusjes Halliwell zien.

Warum hast du dann Gideon und mir nicht bei dem Spruch geholfen?
Waarom hielp je ons dan niet met de spreuk?

Es ist etwas Wahres an dem Spruch"Die Zeit heilt alle Wunden.
Er zit waarheid in het gezegde dat de tijd alle wonden heelt.

Ihr habt, ohne es zu wissen, die Wahrheit gelesen, während eure Augen auf dem Spruch ruhten.
Zonder het te beseffen hebt ge de waarheid gelezen toen uw ogen bleven rusten op de uitspraak.

Und ein Schnappmesser mit dem Spruch"Tod allen Verrätern auf der Klinge.
Een stiletto met de woorden dood aan alle verraders' op het Iemmet.

Vor dem Spruch hatten die USA die Mitgliedstaaten auf Grund bilateraler Abkommen in einem festen Würgegriff.
Vóór de uitspraak had de Verenigde Staten dankzij bilaterale verdragen de lidstaten in een ware wurggreep.

Den habe ich kombiniert mit dem Spruch für den Dämon mit dem Horn.
Die heb ik gecombineerd met de spreuk tegen de hoorndemon.

Aber selbst mit dem Spruch, brauchen wir eine Menge Vampirmuskeln um ihn zu erledigen.
Maar zelfs met de betovering… hebben we veel vampierkracht nodig om hem uit te schakelen.

Seemoos wird grün gefärbt und dann als'Neptunspflänzchen' verkauft, mit dem Spruch"Bleibt grün ohne Wasser und Erde und wächst durch Luft!
De kolonies werden wel groen geverfd en dan als'Neptunusplantje' verkocht met de leus'Blijft groen zonder water of potgrond en groeit op lucht!

Herr Präsident, bereits 1994, nach dem Spruch der Gutachtergruppe des GATT, hätte doch schon klar sein müssen, daß die Bananenmarktordnung nicht mit den Regeln des freien Welthandels übereinstimmt.
Mijnheer de Voorzitter, reeds in 1994, na de uitspraak van de adviesgroep van de GATT had het toch al duidelijk moeten zijn dat de bananenmarktordening niet in overeenstemming is met de regels van de vrije wereldhandel.

Beworben wurde die Marke zunächst mit dem Spruch„Eine Filterzigarette, die schmeckt“.
Het merk werd op de markt gezet met de slogan'een kwaliteitsmerk voor een goede prijs.

Und ein Schnappmesser mit dem Spruch"Tod allen Verrätern auf der Klinge. Eine Murmel.
En een zwart zakmes met de tekst:"dood alle verraders geschreven op het mes.

Den habe ich kombiniert mit dem Spruch für den Dämon mit dem Horn,- vorn auf seiner…- Stirn?
Die heb ik gecombineerd met de spreuk tegen de hoorndemon?

Geld-Amulett hat ein außergewöhnliches Energiepotenzial und mit dem Spruch, den du ihm aufziehst, bevor es dich trifft, kann es wirklich einzigartige Ergebnisse bringen.
Money Amulet heeft een buitengewoon energiepotentieel en met de spreuk die je erop hebt gezet voordat het je raakt, kan het echt unieke resultaten opleveren.

Benannt wurde es nach James Lawrence(1781-1813), einem Marineoffizier, der mit dem Spruch:„Don't give up the ship“ im Britisch-Amerikanischen Krieg von 1812, nachdem er bereits tödlich verwundet worden war, bekannt wurde.
Lawrence County bestaat sinds 1845 en werd vernoemd naar James Lawrence(1781-1813), een officier van de marine, die met de uitspraak:„Don't give up the ship“ in de Brits-Amerikaanse Oorlog(1812), op een moment dat hij reeds dodelijk verwond was, bekend werd.

Der Spruch muss vor einem offenen Feuer rezitiert werden.
De spreuk moet worden gedaan bij een open vuur.

Der Spruch ist über die meisten von ihnen fällig geworden, so glauben sie nicht.
De uitspraak over de meesten van hen is bewaarheid; toch geloven zij niet.

Der Spruch ist hier eingeritzt.
De spreuk staat hier ingekerfd.

So ist der Spruch unseres Herrn gegen uns zu Recht fällig geworden.
En dus is de uitspraak van onze Heer tegen ons bewaarheid.

Und jetzt den Spruch, bitte.
En nu de spreuk, graag.

Der Spruch wird nicht funktionieren, wenn du nicht mitmachst.
De spreuk werkt niet als jij er niet aan meedoet.

Hoe "dem spruch" te gebruiken in een Duits zin

Viele Zeitgenossen werden dem Spruch zustimmen.

Das mit dem Spruch meine ich.

Kann mich dem Spruch nur anschließen.

Was ich von dem Spruch halte?

Jeder Leser wird dem Spruch beistimmen.

Geburtstag mit dem Spruch "Level up!

Unter dem Spruch ein ausgestreckter Mittelfinger.

bereits vor dem Spruch der Richterin getönt.

Das ich unter dem Spruch festgeklebt habe.

Ich folge dem Spruch "Kopf schlägt Kapital".

Hoe "de uitspraak, de spreuk" te gebruiken in een Nederlands zin

De uitspraak van het Esperanto De uitspraak is consequent.

Maar dat zegt de spreuk ook niet.

De uitspraak hoe is de uitspraak tijdens het hardop lezen?

De uitspraak van het hof staat diametraal tegenover de uitspraak van de rechtbank.

De uitspraak in de bodemprocedure vervangt namelijk volledig de uitspraak van de voorzieningenrechter.

Over de spreuk "na-nach-Nachman-meUman" zijn verschillende verhalen.

Hof bekrachtigt de uitspraak Het Hof bekrachtigde de uitspraak van de kantonrechter.

De uitspraak van de Rechtbank en de uitspraak op bezwaar moeten worden vernietigd.

Maar wat als de spreuk uitgewerkt is?

De uitspraak van het Gerechtshof is gelijk aan de uitspraak van de Rechtbank.