Wat Betekent DER RAT WIRD SICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de raad zal zich

Voorbeelden van het gebruik van Der rat wird sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rat wird sich weigern.
De Signorie zullen weigeren.

Allerdings hoffe ich, der Rat wird sich den Bericht von Herrn Rod zu Herzen nehmen.
Toch hoop ik dat de Raad het verslag van de heer Rod ter harte zal nemen.

Der Rat wird sich ausführlich mit diesem Bericht befassen.
De Raad zal dit verslag uitvoerig bestuderen.

Der Rat wird sich mit diesen Vorschlägen vordringlich befassen.
De Raad zal zich onverwijld over deze voorstellen beraden.

Der Rat wird sich vordringlich mit diesen Maßnahmen befassen.
De Raad zal die maatregelen met de hoogste urgentie behandelen.

Der Rat wird sich baldigst der Prüfung dieser Vorschläge zu wenden.
De Raad zal deze voorstellen spoedig in behandeling nemen.

Der Rat wird sich auf seiner Tagung im Juni erneut mit diesem Thema befassen.
De Raad zal tijdens zijn zitting van juni op dit onderwerp terugkomen.

Der Rat wird sich auch weiterhin um eine Verbesserung seines Berichts bemühen.
De Raad zal blijven zoeken naar manieren om zijn verslag te verbeteren.

Der Rat wird sich zu einem späteren Zeitpunkt eingehender mit diesem Paket befassen.
De Raad zal in een later stadium uitvoeriger op dit pakket terugkomen.

Der Rat wird sich weiterhin in zentraler Position im Nahostfriedensprozess engagieren.
De Raad zal een centrale rol blijven vervullen in het vredesproces in het Midden-Oosten.

Der Rat wird sich daher regelmäßig mit der Umsetzung dieser Verpflichtungen befassen.
De Raad zal regelmatig terugkomen op de tenuitvoerlegging van die afspraken.

Der Rat wird sich auch mit anderen Themen, wie zum Beispiel der internationalen Lage, befassen.
De Raad zal zich ook met andere kwesties bezighouden, zoals de internationale situatie.

Der Rat wird sich mit diesem komischen Abstimmungsverhalten und -modus auch weiterhin selbst blockieren.
De Raad zal zichzelf in de weg blijven zitten met deze mysterieuze stemmethoden.

Auch der Rat wird sich nunmehr beraten, welche Schritte konkret unternommen werden müssen.
Ook de Raad zal zich thans beraden op de vraag welke maatregelen er concreet moeten worden genomen.

Der Rat wird sich formal ja erst am 11. Oktober damit auseinandersetzen und die endgültige Entscheidung treffen.
De Raad zal zich formeel pas op 11 oktober hiermee bezighouden en een definitief besluit nemen.

Der Rat wird sich mit allen vom Europäischen Parlament vorgetragenen Problemen ernsthaft befassen.
De Raad zal serieus kijken naar de punten die door het Europees Parlement naar voren zijn gebracht.

Der Rat wird sich anhand eines neuen Sachstandsberichts im Frühjahr 2000 erneut mit diesem Thema befassen.
De Raad zal in het voorjaar van 2000 op deze punten terugkomen aan de hand van een nieuw voortgangsverslag.

Der Rat wird sich auf einer seiner nächsten Tagungen erneut mit den Beziehungen zu Iran befassen.
De Raad zal op de kwestie van de betrekkingen met Iran tijdens een volgende zitting terugkomen.

Der Rat wird sich mit Vorschlägen zur Harmonisierung befassen, falls und wenn die Kommission solche Vorschläge vorlegt.
De Raad zal zich beraden over voorstellen voor harmonisatie als en wanneer de Commissie die indient.

Der Rat wird sich daher regelmäßig mit der Umsetzung der Verpflichtungen befassen.
De Raad zal dan ook regelmatig terugkomen op de kwestie van de nakoming van de verplichtingen.

Der Rat wird sich auch mit der von der Kommission im Juni 2001 vorgelegten Kosten/Nutzen-Analyse befassen.
Ook zal de Raad zich buigen over de kosten-batenanalyse die de Commissie in juni 2001 heeft gepresenteerd.

Der Rat wird sich im November 1999 mit den Fortschritten bei der Durchführung des Aktionsplans befassen.
De Raad zal de voortgang bij de uitvoering van het actieplan in november 1999 evalueren.

Der Rat wird sich weiterhin auf die Erweiterung seiner technischen Unterstützung für Drittländer und regionale Antiterrorismuszentren konzentrieren.
De Raad zal zich blijven richten op het uitbreiden van zijn technische bijstand naar derde landen en regionale centra voor terrorismebestrijding.

Der Rat wird sich vor dem 30. September 1990 anhand eines Berichts der Kommission zur Verlängerung dieser Ermächtigung äußern.
De Raad zal zich vóór 30 september 1990 op grond van een verslag van de Commissie uitspreken over de handhaving van de vergunning.

Der Rat wird sich in sechs Monaten dem nächsten Punkt- der Ratifizierung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens- zuwenden.
Over zes maanden zal de Raad zich buigen over het volgende punt, de bekrachtiging van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.

Der Rat wird sich hoffentlich ebenfalls dafür einsetzen, so daß für alle Assistenten so schnell wie möglich geregelte Arbeitsbedingungen eingeführt werden können.
Wij hopen dat de Raad deze verantwoordelijkheid op zich neemt, zodat alle assistenten zo snel mogelijk behoorlijke arbeidsvoorwaarden krijgen.

Der Rat wird sich weiterhin zu der Achtung der Menschenrechte und zu der Verbannung jeder Form der Diskriminierung bekennen.
De Raad zal zich in ieder geval blijven inzetten voor de eerbiediging van de mensenrechten en de uitbanning van elke vorm van discriminatie.

Der Rat wird sich auch mit der schwedischen Initiative des Bürgerbeauftragten zur Erleichterung der Exporte der Entwicklungsländer nach dem Markt der Gemeinschaft beschäftigen.
De Raad zal zich tevens buigen over het Zweedse initiatief van de ombudsman om de uitvoer van de ontwikkelingslanden naar de gemeenschappelijke markt te vergemakkelijken.

Der Rat wird sich in Kürze zu drei Aspekten äußern, die noch definiert werden müssen und die grundlegende Elemente der Glaubwürdigkeit, Sicherheit und Stabilität der künftigen Währungsunion darstellen.
De Raad zal zich binnenkort over een drietal punten moeten uitspreken die nog niet zijn vastgesteld, elementen die van fundamenteel belang zijn voor de geloofwaardigheid, de veiligheid en de stabiliteit van de toekomstige Monetaire Unie.

Der Rat wird sich gemäß den Bestimmungen der neuen Kontrollverordnung auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Pilotvorhaben bis zum 1. Januar 1996 zu der endgültigen Einführung dieses Systems zu äußern haben.
De Raad zal zich aan de hand van het resultaat van de proefprojecten moeten uitspreken over de invoering van dit systeem in een definitieve vorm vóór 1 januari 1996. conform de bepalingen van de nieuwe controleverordening.