Wat Betekent DER RAT WIRD DIESE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de raad zal deze

Voorbeelden van het gebruik van Der rat wird diese in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rat wird diese Angelegenheit weiter verfolgen.
De Raad zal deze kwestie nauwlettend volgen.

Die Kommission hat eine Reihe von Vorschlägen ausgearbeitet und vorgelegt, die zur Lösung des Problems beitragen sollen, und der Rat wird diese rasch aufgreifen.
De Commissie heeft een reeks voorstellen uitgewerkt en voorgelegd die aan de oplossing van het probleem moeten bijdragen. De Raad zal die spoedig onderzoeken.

Der Rat wird diese Vorschläge aufmerksam prüfen.
De Raad zal deze voorstellen nauwkeurig bestuderen.

Der Rat wird diese Probleme noch eingehender zu erörtern haben.
De Raad zal hierover diepgaand discussiëren.

Der Rat wird diese einer horizontalen Bewertung unterziehen.
De Raad zal dit op een horizontale wijze behandelen.

Der Rat wird diese Mitteilungim September 2009 diskutieren.
De Raad zal deze mededeling in september 2009 bespre- ken.

Der Rat wird diese Entwicklungen weiterhin mit Besorgnis verfolgen.
De Raad zal deze kwesties met bezorgdheid blijven volgen.

Der Rat wird diese Frage auf einer nächsten Tagung wieder aufgreifen.
De Raad zal tijdens een volgende zitting op deze zaak terugkomen.

Der Rat wird diese beiden Fälle sehr aufmerksam verfolgen und versuchen.
De Raad zal deze zaken nauwgezet volgen en proberen om actie te ondernemen.

Der Rat wird diese Aussprache auf seiner Sitzung am 10. Juni fortsetzen. zen.
De Raad zal deze discussies voortzetten in zijn zitting van 10 juni eerstko mend.

Der Rat wird diese Frage mit Blick auf seine Tagung im Juni weiter erörtern.
De Raad zal deze discussie voortzetten met het oog op de zitting in juni.

Der Rat wird diese Grenzwerte später auf Vorschlag der Kommission festlegen.
De Raad zal deze grenswaarden later op voorstel van de Commissie vastellen.

Der Rat wird diese Angelegenheit mit den chinesischen Behörden sicherlich noch einmal erörtern.
De Raad zal deze kwestie zeker opnieuw bespreken met de Chinese autoriteiten.

Der Rat wird diese Verordnung auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission verabschieden.
Dit reglement wordt door de Raad op voorstel van de Commissie vastgesteld.

Der Rat wird diese Maßnahmen gemeinsam annehmen, sobald das Europäische Parlament seine Stellungnahme abgegeben hat.
De Raad zal deze maatregelen gelijktijdig aannemen wanneer het Parlement advies heeft uitgebracht.

Der Rat wird diese Verordnung nach abschließender Überarbeitung des Textes auf einer seiner nächsten Tagungen annehmen.
Na bijwerking van de tekst zal de Raad deze verordening tijdens een komende zitting aannemen.

Der Rat wird diese Maßnahmen im Oktober 2006 unter Berücksichtigung der weiteren Entwicklung erneut prüfen.
De Raad zal deze maatregelen uiterlijk in oktober 2006 opnieuw bezien, rekening houdend met de ontwikkelingen.

Der Rat wird diese Verordnung nach der Fertigstellung des Textes auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich annehmen.
Na bijwerking van de tekst zal de Raad deze verordening tijdens een komende zitting formeel vaststellen.

Der Rat wird diese Verordnung nach Überarbeitung durch die Rechts- und Sprachsachverständigen auf einer seiner nächsten Tagungen annehmen.
De Raad zal deze verordening, na bijwerking door de juristen-vertalers, tijdens een komende zitting aannemen.

Ich hoffe, der Rat wird diese Änderung akzeptieren und die neue Politik wird sich dann ebenfalls in diese Richtung bewegen.
Ik hoop dat de Raad dit amendement zal goedkeuren. Dan zal het nieuwe beleid ook deze koers volgen.

Der Rat wird diese Bestimmungen förmlich erlassen, sobald sie von der Kommission in geeigneter Form vorgelegt worden sind.
De Raad zal deze bepalingen formeel vastleggen zodra zij door de Commissie in de geëigende vorm zijn gepresenteerd.

Der Rat wird diese Verordnung nach Abschluß des Konzertierungsverfahrens auf einer seiner nächsten Tagungen ohne weitere Aussprache annehmen.
Na beëindiging van de procedure van overleg zal de Raad deze verordening op een volgende zitting zonder verdere bespreking aannemen.

Der Rat wird diese Vorschläge unter Berücksichtigung der Gebote der Haushaltsdisziplin nach den einschlägigen Verfahren prüfen.
De Raad zal deze voorstellen in overeenstemming met de begrotingsdiscipline en de relevante procedures bestuderen.

Der Rat wird diese Frage im Herbst auf der Grundlage eines von der Kommission angekündigten neuen Berichts wiederaufgreifen.
In het najaar zal de Raad de kwestie opnieuw ter hand nemen op basis van een nieuw verslag, dat de Commissie heeft aangekondigd.

Der Rat wird diese und viele andere Fragen auf der Grundlage des künftigen Vorschlags der Kommission zum neuen APS berücksichtigen.
De Raad verheugt zich erop zich op basis van het komende voorstel voor het nieuwe SAP van de Commissie over deze en vele andere kwesties te buigen.

Der Rat wird diese Frage nach der Tagung des Europäischen Rates(Essen) umgehend prüfen und dabei die folgenden Gesichtspunkte berücksichtigen.
De Raad zal dit onderwerp spoedig na de Europese Raad in Essen bespreken en hierbij rekening houden met de volgende elementen.

Der Rat wird diese Gemeinsame Maßnahme auf einer künftigen Tagung nach Überarbeitung des Textes durch die Rechts- und Sprachsachverständigen förmlich annehmen.
De Raad zal dit gemeenschappelijk optreden in een volgende zitting formeel aannemen na de juridische en taalkundige bijwerking van de tekst.

Der Rat wird diese Verordnung nach abschließender Überarbeitung durch die Rechts- und Sprachsachverständigen auf einer seiner nächsten Tagungen als A-Punkt annehmen.
De Raad zal de tekst, nadat die juridisch en taalkundig is bijgewerkt, als A-punt op de agenda van een van zijn komende zittingen aannemen.

Der Rat wird diese Strategien und die Entwicklung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen weiterhin regelmäßig bewerten;
Deze strategieën en de ontwikkelingen in de langetermijnhoudbaarheid van de overheidsfinanciën zullen ook in de toekomst geregeld door de Raad worden geëvalueerd.

Der Rat wird diese Angelegenheit weiterhin verfolgen, um sicherzustellen, dass die WPA effektiv zur Verbesserung der Entwicklungsaussichten in den AKP-Staaten beitragen.
De Raad zal deze zaak blijven volgen teneinde ervoor te zorgen dat de EPO's daadwerkelijk tot betere vooruitzichten voor de ontwikkeling in de ACS-landen bijdragen.

Hoe "der rat wird diese" in een zin te gebruiken

Der Rat wird diese Wahl in der Dezembersession vornehmen.