Voorbeelden van het gebruik van Derzeitigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Den derzeitigen Mieter.
Bessere Nutzung des derzeitigen Rahmens.
Ihren derzeitigen Rang behalten Sie natürlich.
U behoudt uw huidige rang, natuurlijk.Wissen Sie von meinem derzeitigen Problem?
Weet u van mijn huidige problemen?Bei ihrem derzeitigen Tempo in zwei Stunden.
Met hun huidige snelheid, over twee uur.Combinations with other parts of speech
Ich habe viele tolle Chancen in meinem derzeitigen Job.
Ik heb een boel fantastische kansen in mijn huidige job.Ihren derzeitigen Rang.
U behoudt uw huidige rang.Vereinfachung und Modernisierung des derzeitigen MwSt-Systems;
Vereenvoudiging en modernisering van het bestaande BTW-stelsel;In deinem derzeitigen machtlosen Zustand?
In je huidige, machteloze toestand?Eric, ich brauche einen Krankenwagen an unserem derzeitigen Standort.
Eric, ik heb een ambulance nodig op onze huidige locatie.Die derzeitigen Teammitglieder, die Wachablösung.
Huidige teamleden, wisseling van de wacht.Was uns zu unserem derzeitigen Dilemma bringt.
Dat brengt ons tot ons huidige dilemma.Die derzeitigen Könige der irischen katholischen Revolution. Real IRA.
De echte IRA. Huidige koningen van de Ierse katholieke revolutie.Behandlung im Rahmen des derzeitigen Solidaritätsfonds.
Behandeling volgens huidig SFEU.Bei deinem derzeitigen Zustand wirst du das vielleicht nicht überstehen.
Gezien je huidige conditie, zou je het niet kunnen gaan redden.Dieses Schiff wird seinen derzeitigen Kurs beibehalten.
Dit schip behoudt zijn huidige koers.Trotz der derzeitigen Erfolge ist die Agrarproduktion äußerst verwundbar.
De landbouwproductie is momenteel weliswaar erg succesvol, maar zij verkeert in een kwetsbare positie.Einheitliche Anwendung der derzeitigen MwSt-Vorschriften;
Uniforme toepassing van het bestaande BTW-stelsel;Die derzeitigen durchschnittlichen Förderkosten der OPEC liegen bei ca. 2$ pro Barrel.
Opgemerkt dient te worden dat de gemiddelde productiekosten voor de OPEC thans ongeveer 2 USD per vat bedragen.Der Vorschlag ist mit derzeitigen Finanzplanung vereinbar.
Voorstel verenigbaar met de bestaande financiële programmering.A: Unzureichender Anwendungsbereich des derzeitigen Rechtsrahmens.
A: Ontoereikend toepassingsgebied van het bestaande juridische kader.In ihrer derzeitigen Kirche wäre das verpönt.
Dit zou worden afgekeurd door haar huidige kerk.Ich muss nur ganz kurz mit meinem derzeitigen Arbeitgeber reden.
Ik moet alleen even snel met m'n huidige werkgever praten.In meinem derzeitigen Alter, Brooksie, nur ein Mal.
Slechts één keer. Op mijn huidige leeftijd, Brooksie.Die Bemessungsgrundlage ist breiter angelegt als im derzeitigen Durchschnitt der Mitglied staaten.
De CCCTB is breder opgezet dan momenteel gemiddeld in de lidstaten het geval is.Anpassung des derzeitigen Modells der internationalen Zusammenarbeit;
Aanpassing van het bestaande model voor internationale samenwerking;Erhöhte Serum-Cholesterinwerte sollten entsprechend der derzeitigen medizinischen Praxis behandelt werden.
Verhoging van serumcholesterol moet volgens de bestaande medische praktijk worden behandeld.Die Schwächen des derzeitigen Systems und die Notwendigkeit einer Reform;
De zwakheden van het bestaande systeem en de noodzaak van een hervorming;Ich möchte mich insbesondere kurz zu den derzeitigen starken Christenverfolgungen äußern.
In het bijzonder wil ik thans kort stil staan bij de ernstige christenvervolgingen van dit ogenblik.Von Bill Shine. unseres derzeitigen Managementteams als Chairman.
Met steun van ons bestaande managementteam onder leiding van Bill Shine.
