Voorbeelden van het gebruik van Jetzigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihren jetzigen Job?
Fast das Doppelte vom jetzigen.
Bijna het dubbele van nu.Nicht zum jetzigen Zeitpunkt.
Ich rede nicht von meinem jetzigen Ich.
Ik heb het nu niet over mij.Unsere jetzigen Mitglieder sind loyal.
Onze huidige leden zijn u loyaal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jetzigen form
jetzige wetterbedingungen
jetzigen situation
jetzigen stadium
jetzigen fassung
jetzige kommission
jetzigen zeitpunkt
jetzige vorschlag
jetzigen namen
jetzige regierung
Meer
Was ist mit Ihrem jetzigen Mann?
En uw huidige man?Beim jetzigen Tempo sind sie in 68 Minuten hier.
Warum zur jetzigen Zeit?
Waarom dit moment?Die jetzigen Vorschläge stellen eine erste Etappe dar.
Deze voorstellen vormen een eerste stadium.Aber in der jetzigen Situation.
Maar in deze situatie.Die jetzigen Regelungen halten wir nicht für den richtigen Weg.
Deze regelingen vinden we niet de goede weg.Nicht in seiner jetzigen Form, nein.
Niet in zijn huidige vorm, nee.Zum jetzigen Zeitpunkt hat der Berichterstatter völlig recht.
Op dit ogenblik heeft de rapporteur volkomen gelijk.Sehen Sie sich meine jetzigen Investoren an!
Kijk nu naar mijn investeerders!Keiner der jetzigen Häftlinge passt auf die Beschreibung dieses Mannes.
Deze man lijkt op geen enkele gedetineerde hier.Neue DNS-Marker für den jetzigen Freund?
Nieuwe DNA coderingen voor huidig vriendje?Davon ist uns zu jetzigen Zeitpunkt nichts bekannt.
Daar is ons op dit moment niets van bekend.Wo ist das Medium? Und in Ihrem jetzigen Zustand?
En in jouw huidige staat… Waar is dat medium?Aber in Ihrem jetzigen Stadium der Herzinsuffizienz.
Maar gezien uw huidige stadium van hartfalen.Leider sind die Untersuchungsergebnisse zum jetzigen Stadium vertraulich.
Helaas zijn de bevindingen nu nog vertrouwelijk.Aber bei der jetzigen Abstimmung werde ich sie unterstützen.
Tijdens deze stemming zal ik ze echter wel steunen.Es wird passieren. Undich zahle dir das Doppelte deines jetzigen Gehalts.
Het gaat gebeuren.Ik bied je dubbel wat je nu verdient.Wo hast du deinen jetzigen Freund kennengelernt?
Waar heb je je huidig vriendje ontmoet?Zum jetzigen Zeitpunkt zirkulieren die Daten ohne jegliche Garantie.
Op dit moment circuleren de gegevens zonder dat er ook maar enige garantie bestaat.Das Risiko war mit dem jetzigen nicht vergleichbar?
Dat risico was niet te vergelijken met dit.Es ist zum jetzigen Zeitpunkt eine kraftvolle Einweihung für Lichtarbeiter.
Het is in deze tijd een krachtige inwijding voor Lichtwerkers.Wie viele wünschen mit ihrem jetzigen Wissen geboren zu sein?
Hoeveel wensen dat ze geboren waren wetende wat ze nu weten?In der jetzigen Kommissionsvorlage werden keinerlei Kriterien erwähnt.
In dit Commissiedocument wordt echter geen enkel criterium aangegeven.Sicher nicht in meiner jetzigen Rolle in der Questura.
Zeker niet in mijn huidige rol bij de Questura.Bei dem jetzigen Tempo dürfte das Schiff Hedrazars Dorf in 26 Stunden erreichen.
Met deze snelheid bereikt het schip Hedrazars dorp pas over zo'n 26 uur.
