Voorbeelden van het gebruik van Die debatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geht es um die Debatten?
Die Debatten drehten sich um die Ursachen der Krise.
Sie will vier. Die Debatten.
Für die Debatten wurde eine Reihe zentraler Fragen vorbereitet.
Er zijn een aantal vragen voorbereid voor de debatten.Zwei Moderatoren leiten die Debatten.
Twee moderators sturen de debatten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
öffentliche debatteheutige debattepolitische debattedie öffentliche debatteeine öffentliche debatteoffene debattewichtige debattebreite debatteeuropäischen debatteinteressante debatte
Meer
Gebruik met werkwoorden
debatte führen
debatte findet
debatte zu führen
debatte steht
debatte teilnehmen
debatte zeigt
debatte beginnt
debatte geht
Meer
Ich freue mich auf die Debatten, die nun folgen werden.
Ik zie uit naar de debatten die nu volgen.Die Debatten in diesem Parlament werden ja dem Gespött ausgesetzt!
Dit is een aanfluiting voor de debatten in dit Parlement!Und was zeigen die Debatten heute?
Die Debatten fanden EU-weit ein breites Medienecho.
De debatten kwamen in Er hat sogar in die Debatten eingegriffen.
Die Debatten der Kandidaten finden morgen in der Founders Hall statt.
Het debat vindt plaats aan Sie wissen, dass in meinem Land die Debatten immer lebhafter werden.
Die Debatten dieses Arbeitstreffens sind Gegenstand einer Anlage zu diesem Protokoll.
De discussies die tijdens deze ontmoeting hebben plaatsgevonden, zijn in een aparte bijlage bij deze notulen opgenomen.Aber ich versuche mich ernsthaft… auf die Debatten im Kongress vorzubereiten.
Ik probeer me serieus voor te bereiden op zulke debatten.Seit 2004 wurden die Debatten über die großen Metropolregionen auf nationaler Ebene intensiviert.
Sinds 2004 wordt er op nationaal niveau steeds uitgebreider over de grote metropolen gediscussieerd.Es ist nicht die Administration, die die Debatten organisiert.
Het is niet Man lese nur die Debatten des Europäischen Parlaments.
U kunt de debatten van het Europees Parlement erop naslaan.Dadurch wird der Sprecher nicht gestört, und die Debatten werden nicht verzögert.
Zo overstemt u Deswegen sind die Debatten um 1,05% oder 1,06% nicht hilfreich.
Daarom zijn de debatten over 1,05 procent of 1,06 procent niet echt nuttig.Dort be reiten die Deputierten ihre Reden für die Debatten in den Generalständen vor.
De afgevaardigden bereiden er hun debatten voor de Statengeneraal voor.Natürlich sind uns die Debatten und Entschließungen des Europäischen Parlaments bekannt.
Vanzelfsprekend stellen wij ons in kennis van de debatten en resoluties Diese werden Teil der Wissensgrundlage für die Debatten in dem Forum sein.
Deze verslagen zullen deel uitmaken van Herr Jové Peres hat die Debatten zum Vorschlag der Kommission geleitet.
De heer Jové Peres heeft het debat over Die Debatten über die städtische Mobilität werden in der neuen Wahlperiode des Parlaments weitergehen.
Ich habe jetzt viel über die Debatten in der Kommission gelesen.
Ik heb inmiddels veel over de debatten in Die Debatten des Nachhaltigkeitsforums müssen auf einer hervorragenden Wissensgrundlage aufbauen, um wirklich effizient und sinnvoll zu sein.
Om een doeltreffende en zinvolle bijdrage te kunnen leveren, dienen de discussies van het Forum te zijn gebaseerd op een gedegen kennisbasis.Ich glaube, wir dürfen die Debatten nicht aufhalten, wir sollten fortfahren.
Wij kunnen het debat mijns inziens niet opschorten, maar moeten verdergaan.Diese Risikobewertung sowie zusätzliche technische undwirtschaftliche Informationen bilden die Grundlage für die Debatten in den zuständigen Arbeitsgruppen.
Deze risico evaluaties en Dat zou bijzonder nuttig zijn voor het debat in onze eigen nationale landen.
