Wat Betekent DIES WIRD BALD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit zal binnenkort

Voorbeelden van het gebruik van Dies wird bald in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies wird bald behoben sein.
Dit zal binnenkort worden vastgesteld.

Ich hoffe, dies wird bald geschehen.
Ik hoop dat dit snel zal gebeuren.

Dies wird bald beweisen, ob meine Theorie stimmt.
Dit zal snel bewijzen of mijn theorie klopt.

Verschwommenes sehen, dies wird bald passieren und erfordern in der Regel keine neue Brille.
Wazig zien dit zal spoedig overgaan en zal meestal niet nodig een nieuwe bril.

Dies wird bald die Manifestationen der Krise beseitigen.
Dit zal binnenkort de manifestaties van de crisis wegnemen.

Also ich hoffe, dies wird bald fertig gestellt sein und wird es auch in 0.2.8.
Dus ik hoop dat dit zal binnenkort worden afgerond en zal opnemen in 0.2.8.

Dies wird bald geschehen. Seid also bereit, euch dieser Situation zu stellen.
Dit komt eraan, dus wees voorbereid op deze situatie.

Dies wird bald für alle, die in der EU festgenommen werden oder in Haft sind.
Binnenkort geldt dit recht voor iedereen die in de Europese Unie wordt gearresteerd of vastgehouden.

Dies wird bald öffentlich bekannt gegeben werden, denn CIA und Pentagon haben entschieden, Fukushima als genau den von der P2 inszenierten Massenmord bekannt zu machen, der er war, erklären CIA-Quellen in Asien.
Dit zal binnenkort algemeen bekend worden omdat de CIA en het Pentagon besloten hebben om Fukushima te onthullen als de door de P2 gedirigeerde massa moordaanval die het was, volgens CIA bronnen in Azië.

Doch dies wurde bald durch die Staatsgründung Indonesiens 1949 erschwert, die mit dem Wegfall der dortigen Kolonien einherging.
Dit werd als snel bemoeilijkt door het ontstaan van de staat Indonesië in 1949 en het wegvallen van de oude koloniale verbanden.

Dies alles wird bald vorbei sein, auf eine oder die andere Weise.
Dit zal allemaal snel over zijn. Op de ene of andere manier.

Diese Stadt wird bald gesäubert!
Dit dorp wordt binnenkort gezuiverd!

Dieser Wald wird bald abgeerntet.
Dit bos wordt bijna geoogst.

Diese Geiselnahme wird bald beendet sein.
Deze gijzelsituatie wordt snel opgelost.

Dieses Problem wird bald gelöst sein.
Dat probleem wordt zo opgelost.

Dieses Land wird bald wieder uns gehören.
Dit land zal weldra weer voor ons zijn.

Dieser Vulkan wird bald ausbrechen!
Die vulkaan staat op het punt van uitbarsten!

Dieses Chaos wird bald hinter uns liegen.
Deze waanzin ligt spoedig achter ons.

All dieses Magma wird bald zu Lava.
Al dit magma zal snel lava zijn want kijk.

Aus dieser Vereinbarung wird bald eine Beschwerde werden..
Deze overeenkomst… wordt al snel een klacht.

Durch diese Übertragung wird bald Chaos herrschen.
Door die uitzending zal alles snel uit de hand lopen.

Achtung, Meerestiere! Dieser Vulkan wird bald ausbrechen.
Opgelet, zeedieren. Deze vulkaan gaat bijna uitbarsten.

Diese Verpflichtung wird bald die endgültige Verpflichtung ersetzen.
Deze garantie zal binnenkort de huidige vervangen.

Dieser Mann wird bald viel mehr Therapie brauchen.
Deze man heeft nog een hoop therapie nodig.

Diese schauderhafte Krankheit wird bald bezwungen sein.
Deze ongelukkige aandoening zal snel over zijn.

Dieses Schiff wird bald tot sein oder kurz danach.
Dit schip zal spoedig dood zijn.

Dieses Problem wird bald gelöst sein.
Maar dat probleem is gauw opgelost.

Der Aufbau einer zentralen Datenbank mit den Ergebnissen aller Projekte wird dies bald ermöglichen.
De feitelijke totstandkoming van een centrale database met de resultaten van alle projecten zal dit binnenkort mogelijk maken.

Bald wird dies Land mein Land.
Maak dit eiland tot mijn land.

Ich hoffe, dies wird so bald wie möglich nach Annahme des Programms stattfinden.
Ik hoop dat dit zo spoedig mogelijk na aanneming van het programma kan plaatsvinden.