Voorbeelden van het gebruik van Dieser botschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann schickt sie nach Hause mit dieser Botschaft.
Ich hab es satt in dieser Botschaft gefangen zu sein.
Ik ben het zo beu om in deze ambassade vast te zitten.Ich bin Gil Eavis und stehe hinter dieser Botschaft.
Ik ben Gil Eavis en ik sta achter deze boodschap.Sie wuchsen mit dieser Botschaft auf und erfüllten sie.
Wer muß denn dann der Übermittler dieser Botschaft sein?
Wie moet dan de brenger zijn van deze boodschap?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
klare botschaftamerikanischen botschaftwichtige botschaftrussische botschaftstarke botschaftpositive botschaftfalsche botschaftdie politische botschaftdeutliche botschaftchinesischen botschaft
Meer
Gebruik met werkwoorden
botschaft lautet
botschaft senden
botschaft überbringen
botschaft schicken
botschaft erhalten
botschaft vermitteln
botschaft zu übermitteln
lautet die botschaftbotschaft zu verbreiten
botschaft angekommen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die Sicherheit dieser Botschaft obliegt Ihrer Verantwortung.
De veiligheid van deze ambassade is uw verantwoordelijkheid.Ich meine, ich war ein bekannter Besucher dieser Botschaft.
Ik was een bekende bezoeker van die ambassade.Was möchtest du mit dieser Botschaft an meinem Leben ändern?
Wat wilt U met deze boodschap aan mijn leven veranderen?Drehe den Bildschirm zum Fenster undüberflute die Welt mit dieser Botschaft.
Draai je beeldscherm naar het raam toe enoverspoel de wereld met deze boodschap.Deine Freunde werden in dieser Botschaft sterben, Riley. Weißt du.
Weet je, je vrienden zullen sterven in deze ambassade.Nach dieser Botschaft wird uns Javier sagen, ob Ihr Lustgarten am Wochenende Regen abbekommt.
Ich bin Thomas Wayne, und ich stimme dieser Botschaft zu.
Ik ben Thomas Wayne en ik sta achter deze boodschap.Quelle und Zweck dieser Botschaft konnten nicht ermittelt werden.
Waarom dit bericht en vanwaar kan niet worden vastgesteld.Er hat sich jetzt wie lange, zwei Jahre in dieser Botschaft verkrochen?
Hij zit nu al twee jaar in die ambassade?Der Urheber dieser Botschaft behauptet, die Königin festzuhalten.
De afzender van dit bericht zegt dat hij de koningin heeft.Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit, die sie dieser Botschaft gewidmet haben.
Ik dank u voor de aandacht die u aan deze boodschap schonk.Wir entnehmen dieser Botschaft etwas zu Eurem besseren Verständnis.
We herhalen een gedeelte van die boodschap zodat julie het beter begrijpen.Ich hoffe, Herr Kommissar,der Rat wird am Montag dieser Botschaft Gehör schenken.
Ik hoop, mijnheer de commissaris, datde Raad van maandag oren heeft naar deze boodschap.Die Vermittlung dieser Botschaft erfordert jedoch ernsthafte und dauerhafte Bemühungen.
Om deze boodschap te doen overkomen zijn evenwel aanzienlijke blijvende inspanningen vereist.Die Methode der Hathoren zur Erzeugung eines Energie-Attraktors ist der Kern dieser Botschaft.
De Hathor methode om een Energie Aantrekker te Creëren is de centrale crux van deze boodschap.Wenn uns jemand bei der Verbreitung dieser Botschaft unterstützen würde, so wäre das sehr hilfreich.
Als iemand ons kan helpen bij het doorgeven van deze boodschap, zou dat een goede zaak zijn.In dieser Botschaft möchten wir euch erklären, wie wir die Zeitlinien verstehen und wie ihr sie verändern könnt.
In deze boodschap zullen we proberen om ons begrip van tijdlijnen te bespreken en de manier waarop je ze kunt veranderen.Die Herzen der Völker zu erreichen, damit Europa sich dieser Botschaft öffnen kann.
Stelt Heute Morgen habe ich eine Erklrung mit dieser Botschaft an Prsident Schulz und an Premierminister Fico geschickt.
Ik heb vanochtend een brief met deze strekking gestuurd aan voorzitter Schulz en premier Fico.Insbesondere seine Außenpolitik und seine Aufmerksamkeit auf die Beruhigung der internationalen Spannungen geben dieser Botschaft Glauben.
In het bijzonder, zijn buitenlands beleid en aandacht voor het kalmeren van de internationale spanningen doet geloof te hechten aan dit bericht.Es ist unerläßlich, daß die Kommission mit dieser Botschaft eine Informationskampagne über die GFP einleitet.
Het is absoluut noodzakelijk dat de Commissie met deze boodschap een informatiecampagne start over het GVB.Am Ende dieser Botschaft finden Sie zwei Links zu zwei verschiedenen Versionen dieser Klangmeditation.
Onderaan deze boodschap zul je twee links vinden naar twee verschillende versies van Das ganze Leben Virginia Centuriones scheint sich im Lichte dieser Botschaft abgespielt zu haben.
Het leven Vielmehr werden wir in dieser Botschaft unser Augenmerk auf die emotionalen und spirituellen Krisen richten, die ihr bewältigen müsst.
Onze focus in deze boodschap ligt op de emotionele en spirituele crisis waar jullie mee te maken hebben.Um die Mitarbeiter in diesen Vorschlag einzubeziehen, dachten wir, es wäre schön, wenneine Berühmtheit wie Ruud de Wild sie mit genau dieser Botschaft anrufen würde.
Om de collega's erbij te betrekken, bedachten we dat het leuk zou zijn als een bekende persoon alsRuud de Wild ze zou bellen met exact deze boodschap.”.
