Wat Betekent DIFFUSEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• diffuus
• diffuse

Voorbeelden van het gebruik van Diffusem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Moodboard mit diffusem, kühlen Licht.
Moodboard met diffuus, koel licht.

Auszuleuchten Arbeitsbereiche verwendet werden sollBeleuchtung mit diffusem Licht.
Te verlichten werkgebieden moeten worden gebruiktverlichting met diffuus licht.

Indirektbeleuchtung mit diffusem Licht reduziert die Reflexblendung.
Indirecte verlichting met diffuus licht vermindert de verblinding door reflectie.

Bei diffusem Licht tritt auf Materialoberflächen keine Modellierung durch Schatten auf.
Bij diffuus licht treedt op de materiaaloppervlakken geen modellering op door schaduwen.

Dies wird mit einer Kombination von diffusem und gerichtetem Licht erreicht.
Bij veel oppervlakken is er sprake van een combinatie van gerichte en diffuse reflectie.

Über den Anteil von diffusem und gerichtetem Licht kann man die Modellierung von Formen und Texturen mit Schatten steuern.
Met behulp van het aandeel van diffuus en gericht licht kan men de modellering van vormen en texturen met schaduwen regelen.

Direkt gerichtetes Licht führt im Vergleich zu indirekter Beleuchtung mit diffusem Licht zu besserer Modellierung.
Direct gericht licht leidt in vergelijking met indirecte verlichting met diffuus licht tot een betere modellering.

Durch die Zwischenprofile aus diffusem Kunststoff wird das Licht streifenfrei ins Rauminnere gestreut.
Door de tussenprofielen van diffuus kunststof wordt het licht streepvrij naar binnen gestrooid.

Garten- und Parkflächen, Gehwege, Plätze, Gartenbereich und die Gärten in der Nacht von diffusem Licht Straße beleuchtet Lampen bis 150 Watt.
Tuin en park gebieden, trottoirs, pleinen, erf en de tuinen 's nachts verlicht door diffuus licht straat lampen tot 150 watt.

Geräte mit diffusem Licht entlang der niedrigen Büschen entlang der Terrassen, die Schritte von der Veranda installiert werden.
Apparaten met diffuus licht kan langs de lage struiken langs de terrassen worden geïnstalleerd, een steenworp afstand van de veranda.

Das Bild einer Fassade ändert sich im Tagesverlauf durch die Lichtrichtung und die variierenden Anteile von diffusem und direktem Licht.
Het beeld van een façade verandert in de loop van de dag door de lichtrichting en de variërende aandelen van diffuus en direct licht.

Die Kombination von diffusem und gerichtetem Licht schafft Schattenbilder, in denen sowohl hart begrenzte als auch weich verlaufende Schatten auftauchen.
De combinatie van diffuus en gericht licht creëert schaduwbeelden, waarin zowel hard begrensde als zacht verlopende schaduwen opduiken.

Bei der Verwendung von Lichtwerkzeugen greifen Museen häufig auf Wandfluter zurück, um eine vergleichbare Lichtwirkung wie bei diffusem Tageslicht zu erzielen.
Bij het gebruik van lichtwerktuigen grijpen musea vaak terug op wallwashers om een vergelijkbaar lichteffect te creëren als bij diffuus daglicht.

Wenn das Ziel nicht schnell erreicht wird, aber Träume von diffusem Honig werden wiederholtvielleicht ist es notwendig, die Einstellung zu der Situation zu ändern, und dann wird es möglich sein, es schnell zu lösen.
Als het doel niet snel wordt bereikt, maar dromen van diffuse honing worden herhaaldmisschien is het nodig om de houding ten opzichte van de situatie te veranderen en dan zal het snel opgelost kunnen worden.

An der Decke festhaltend, spielt es die Rolle von Möbeln, um Ihr Interieur unbestreitbar während des Tages zu schmücken, und in der Nacht wird es Sie mit diffusem Licht durchflutet.
Aan het plafond hangen, hij speelt de rol van meubilair voor ornementer onmiskenbaar de binnenkant van de dag en bij nacht, overstromingen u met een diffuus licht.

In einer klinischen Studie mit Patienten mit diffusem großzelligen B-Zell-Lymphom wurde nach Gabe von Bevacizumab zusammen mit einer kumulativen Doxorubicin-Dosis von mehr als 300 mg/m2 ein vermehrtes Auftreten von KHI beobachtet.
In een klinische studie met patiënten met een diffuus grootcellig B-cellymfoom werd een verhoogde incidentie van CHF waargenomen wanneer patiënten bevacizumab met een cumulatieve dosis doxorubicine van meer dan 300 mg/m2 kregen.

Die Vielseitigkeit des Tageslichts mit seiner sich ständig verändernden Lichtrichtung, dem Wechsel seiner Lichtfarbe sowie der Veränderung von diffusem und gerichtetem Licht rückt Räume immer wieder in ein neues Licht.
De veelzijdigheid van het daglicht met zijn voortdurend veranderende lichtrichting, het wisselen van de lichtkleur en de verandering van diffuus en gericht licht plaatst ruimten steeds weer opnieuw in een nieuw licht.

Das Dach, die Motorhaube und große Teile der Karosserieaußenhaut ist mit hoch effizienten monokristallinen Siliziumzellen(besonders effizient bei diffusem Licht, u. a. sollen sie bei Einstrahlwinkeln bis hinab zu 70 ∘{\displaystyle \mathrm{^{\circ}}} noch 100% ihres Ertrages erreichen) bestückt, die durch eine Schicht aus Polycarbonat geschützt werden.
Het dak, de snuit en grote delen van de carrosserie zijn met hoog efficiënte monokristallijne siliciumcellen(bijzonder efficiënt bij diffuus licht, deze zouden o.a. bij een stralingshoek tot 70° nog 100% van hun opbrengst bereiken) bekleed, die door een laag uit polycarbonaat worden beschermd.

Sobald die Lösung der subkutanen Darreichungsform von MabThera aus der Durchstechflasche in die Spritze aufgezogen wird, ist diese für 48 Stunden bei 2 °C- 8 °C physikalisch- chemisch stabil und danach bei 30 °C und diffusem Tageslicht 8 Stunden stabil.
Zodra de subcutane formulering van MabThera is overgebracht vanuit de injectieflacon naar de spuit is deze fysisch en chemisch stabiel gedurende 48 uur bij 2 °C- 8 °C en vervolgens nog 8 uur bij 30°C in diffuus daglicht.

Die Idee dabei ist, dass für die gute Nahaufnahmen von kleinen Gegenständen in Licht getaucht ist die ideale, aber eine direkte Flash ist in der Regel nicht gut, diffusem Licht ist die ideale und diese Einstellung macht schön.
Het idee hier is dat voor hen een goede close-ups van kleine voorwerpen worden badend in het licht is het ideale, maar een directe flits is meestal niet goed, diffuus licht is de ideale en deze setup doet keurig.

Mehr Informationen Weniger Informationen Für die unterschiedlichen Anforderungen im Neu- und Bestandsbau entwickelte Zumtobel gemeinsam mit den Genfer Elektroplanern Bäbler& Pirker ein individuelles Beleuchtungskonzept, das die perfekt modellierten Sportwagen durch ein Wechselspiel von diffusem und gerichtetem Licht plastisch und unverfälscht präsentiert.
Meer informatie Minder informatie Voor de verschillende eisen in het nieuwe en oude gedeelte ontwikkelde Zumtobel samen met elektro-ingenieurs Bäbler& Pirker uit Genève een individueel verlichtingsconcept waarin de perfect gemodelleerde sportwagens door een wisselspel van diffuus en gericht licht op plastische en onvervalste wijze gepresenteerd worden.

Akute diffus infiltrative pulmonale und perikardiale Erkrankung.
Acute diffuse infiltratieve pulmonale en pericardiale aandoening.

Das Nein war sehr diffus, und damit kann man nicht viel anfangen.
Het ‘nee' was heel diffuus, en daarmee kunnen we niet veel beginnen.

Die diffusen Verschmutzungsquellen müssen unter folgenden praktischen Gesichtspunkten betrachtet werden.
Aan de volgende diffuse verontreinigingsbronnen(en praktische aspecten) moet aandacht worden besteed.

Die beiden wichtigsten diffusen Nitratquellen sind die Landwirtschaft und die Abwässer.
De twee belangrijkste diffuse nitraatbronnen zijn de landbouw en de stedelijke afvalwaterlozingen.

Direkt diffuses Licht erzeugt eine weiche Beleuchtung mit wenig Schatten und Reflexen.
Direct diffuus licht genereert een zachte verlichting met weinig schaduwen en reflecties.

Diffus Es ist bekannt, dass sich diese Art von Krankheit gleichzeitig mit dem Myelom entwickelt.
Diffuus Het is bekend dat dit type ziekte gelijktijdig met myeloom ontstaat.

Wagner JC: diffuse Pleura-Mesotheliom und Asbest-Exposition in der Nord-West-Kap-Provinz.
Wagner JC: Diffuse pleuraal mesothelioom en blootstelling aan asbest in de Noord-West-Kaap provincie.

Lichtverteilung indirekt: diffus, indirekt strahlend.
Indirecte lichtverdelingen: diffuus, indirect stralend.

Bei diffusen endemischen Struma und Euthyreose beginnt die Therapie mit Jodpräparaten.
Bij diffuse endemische struma en euthyreoïdie begint de therapie met jodiumpreparaten.