Wat Betekent EIGENTLICH GLAUBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigenlijk denk
• eigenlijk geloof

Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich glaube in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eigentlich glaube ich dir sogar.
Eigenlijk geloof ik je wel.

Wieso sollte ich dir eigentlich glauben?
Waarom zou ik je eigenlijk geloven?

Eigentlich glaube ich nicht an Wunder.
Ik geloof meestal niet in wonderen.

Ms. Marshall, eigentlich glaube ich nicht.
Miss Marshall, dat lijkt me niet nodig.

Eigentlich glaube ich nicht an Gott.
Ik geloofde niet echt in God.

Damit niemand anderer weitere Eigentlich glauben wir, er hat es getan.
We denken eigenlijk… zodat niemand anders die zou vinden.

Eigentlich glaube ich nicht, dass das stimmt.
Volgens mij is dat niet waar.

Wir sprechen heute über den Sport in Europa, und wir sind eigentlich auf dieses Thema vor allen Dingen deswegen gekommen, weil im vergangenen Jahr ein Urteil des Europäischen Gerichtshofes Furore in der Europäischen Union gemacht hat, das Bosman-Urteil, und wir deswegen geglaubt haben, wir müßten dieses Thema zu einem unserer Themen machen, da der Sport nur als ein Wirtschaftsfaktor in Europa angesehen wird, und wir eigentlich glauben, daß der Sport sehr viel mehr ist.
Wij hebben dit thema vooral in behandeling genomen omdat het Bosman-arrest van het Europees Hof van Justitie vorig jaar in de Europese Unie grote ophef heeft gemaakt. Wij hebben gemeend dat wij ons over dat thema moesten buigen omdat de sport in Europa uitsluitend als een economische factor wordt beschouwd en wij eigenlijk van mening zijn dat sport veel meer is..

Eigentlich glaube ich nicht an dieses Zeug.
Ik geloof meestal niet in die dingen.

Raymond Lopez: Eigentlich glaube ich, dass sie die falschen Leute hatten.
Raymond Lopez: Eigenlijk denk ik dat ze de verkeerde mensen hadden.

Eigentlich glaube ich nicht, dass du gewinnst.
Eerlijk gezegd denk ik niet dat je wint.

Dieses Argument steht eigentlich, glaube ich, hinter der Ablehnung des Grundeinkommens.
Dit argument staat feitelijk, denk ik, achter de afwijzing van het basisinkomen.

Eigentlich glaube ich nicht, dass das stimmt.
Eerlijk gezegd denk ik dat niet.

Eigentlich glaube ich, dass dieses Mädchen es war.
Ik denk eigenlijk dat dit meisje het deed.

Eigentlich glaube nicht, dass da ein Bindestrich hingehört.
Of eigenlijk is er geen streepje.

Eigentlich glaube ich, es ist eher Wolle-Feuerameise-Mischgarn.
Volgens mij is het wol met rode mier.

Eigentlich glaube ich, dass seine Überraschung echt ist.
Eigenlijk denk ik dat zijn verbazing oprecht is.

Eigentlich glaube ich nicht, dass es ein Zombie ist.
Ik denk niet dat het een zombie is eigenlijk.

Eigentlich glaube ich, dass es ein wenig komplizierter war.
Ik denk eigenlijk dat de situatie veel complexer is.

Eigentlich glaube ich, dass ihre Zahlen veraltet sind, Steve.
Eigenlijk denk ik dat je getallen fout zijn, Steve.

Eigentlich glaube ich nicht an so was. Vermutlich.
Ik geloof niet echt in dat soort dingen. Vermoedelijk.

Eigentlich glaube ich, Mr Mosley ist ein Baronet. Ein Lord.
Een lord. Ik denk eigenlijk dat Mr Mosley een baronet is.

Eigentlich glaube ich, Sie zwei waren Klassenkameraden.
Eigenlijk, ik denk dat jullie twee klasgenoten waren.

Eigentlich glaube ich, dass es ein wenig komplizierter war.
Eigenlijk denk ik dat het iets gecompliceerder dan dat was.

Eigentlich glaube ich, Mr Mosley ist ein Baronet. Ein Lord.
Een heer Ik denk eigenlijk dat meneer Mosley een baronet is.

Eigentlich glaube ich sogar, dass ich das Wort iPod seit Monaten nicht mehr benutzt habe.
Eigenlijk denk ik dat ik het woord'iPod' al maanden niet gebruikt.

Eigentlich glaube ich, das ist die Sprache, die die Herrscher in Weißrußland verstehen.
Ik geloof eigenlijk dat dat de taal is die de machthebbers in Wit-Rusland verstaan.

Eigentlich glaube ich nicht, dass ich es so deutlich sehe, wie ich denke, dass Sie es sehen.
Eigenlijk denk ik niet dat ik het zo duidelijk zie, als ik denk dat jij het ziet.

Eigentlich, glaube ich, dass Penelope mir einen Drink holen will, um ihr wenig herzliches Willkommen wieder gut zu machen.
Eigenlijk denk ik dat Penelope mij een drankje wilt geven,… om het goed te maken voor de minder-dan-mooie welkom.

Eigentlich glaube ich nicht an Engel und solche Sachen glauben, aber wenn Sie es in einer"Geschichte" zu hören, so lassen Sie diese ziemlich glaubwürdig.
Eigenlijk geloof ik niet in engelen en dingen, maar als je het hoort in een 'verhaal' dus laat deze mooie geloofwaardig.

Hoe "eigentlich glaube" te gebruiken in een Duits zin

Nein, eigentlich glaube ich eher nicht.

Aber doch, doch, eigentlich glaube ich schon.

Eigentlich glaube ich das bei Katzen allgemein.

Und eigentlich glaube ich, noch viel komplizierter.

Schreibstil war eigentlich glaube ich keiner vorhanden.

Aber eigentlich glaube ich ganz fest daran..

Also eigentlich glaube ich das beides passiert.

Eigentlich glaube ich nicht an das alles.

Eigentlich glaube ich nicht dran, aber ggf.

Aber eigentlich glaube ich das eher nicht.

Hoe "eigenlijk geloof, eigenlijk denk" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenlijk geloof ik niet veel van dit artikel.

Nou, eigenlijk denk ik toch een scapula.

Maar eigenlijk geloof ik daar niet in.

Eigenlijk geloof ik daar niet echt in.

Eigenlijk geloof ik mijn eigen ogen niet.

Vreemd eigenlijk denk je misschien wel eens?

Geen van beiden eigenlijk denk ik.

Maar goed, eigenlijk geloof ik het niet zo.

Eigenlijk geloof ik dus meer in optie 1…..

Eigenlijk geloof ik daar helemaal niets van!