Voorbeelden van het gebruik van Eingestufte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eingestufte Bestände.
Als erbgutverändernd der Kategorie 2 eingestufte Stoffe.
Als mutageen van categorie 2 ingedeelde stoffen;Nur eingestufte Hotels Touristenhotels.
Uitsluitend geklasseerde hotels toeristenhotels.Unter den folgenden Buchstaben eingestufte Gase: at bt b ct.
Jede eingestufte Information ist in einem internen Netzwerk.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 2 eingestufte Stoffe.
Als vergiftig voor de voortplanting van categorie 2 ingedeelde stoffen.Insofern brauche eine als„Gruppe“ eingestufte wirtschaftliche Einheit keine eigene Rechtspersönlichkeit zu besitzen.
Een als “groep” aangemerkte economische entiteit behoeft geen rechtspersoonlijkheid te bezitten.Informationen über die als gefährdet eingestufte Grundwasserkörper.
Informatie over de als risicolopend aangemerkte grondwater lichamen.Auch später als historisch eingestufte Ereignisse entwickeln sich Schritt für Schritt, von Ereignis zu Ereignis, von einem Zeitpunkt zum nächsten.
Ook gebeurtenissen die historisch worden, ontwikkelen zich stap voor stap, gebeurtenis na gebeurtenis, moment na moment.Klasse 2: in folgende Gefahrengruppen eingestufte Gase: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC.
Stoffen van klasse 2: gassen die zijn ingedeeld in de volgende gevarenklassen: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC;Für als"mangelhaft" eingestufte Badegewässer werden die Ursachen der Verschmutzung und die eingeleiteten Maßnahmen durch einen klaren und einfachen Warnhinweis angezeigt.
Voor als"slecht" aangemerkt zwemwater zullen de oorzaken van de verontreiniging en de getroffen maatregelen worden aangegeven met een duidelijk en eenvoudig waarschuwingsteken;Durch diese Anpassung werden 19 als karzinogen eingestufte Stoffe oder Stoffgruppen in den Anhang I aufgenommen.
Bij deze aanpassing Die Vorschrift, Sicherheitsdatenblätter zu erstellen, wird auf bestimmte nicht als gefährlich eingestufte Zubereitungen ausgedehnt.
Het opstellen van inlichtingenbladen wordt nu ook verplicht gesteld voor bepaalde niet als gevaarlijk ingedeelde preparaten.Der von der IUCN als gefährdet eingestufte Borstenbrachvogel(Numenius tahitiensis) überwintert hier.
Ook de door de IUCN als kwetsbaar geclassificeerde endemische Filipijnse dwergijsvogel(Ceyx melanurus) komt hier voor.Zu einem späteren Zeitpunkt kann die Kommission eine Ausweitung des Programms auf weitere, derzeit nicht als vorrangig eingestufte Bereiche beschließen.
Later kan de Commissie altijd nog besluiten om het programma uit te breiden tot andere gebieden die thans niet op de prioriteitenlijst staan.Beihilfen für als"Dauergrünland" eingestufte Flächen, obwohl diese Flächen teilweise mit dichtem Wald bewachsen waren;
Ubsidies voor grond die werd opgegeven als “blijvend grasland” terwijl delen ervan dichtbebost waren;Sowohl Elipandus alsauch Felix von Urgell waren bereits auf der Synode von Regensburg 792 für diese von den Karolingern als Irrlehre eingestufte Glaubensrichtung verurteilt worden.
Zowel Elipandus enFelix van Urgell waren tijdens de synode van Regensburg in 792 al voor deze door Karolingers als dwaalleer geclassificeerde geloofsrichting veroordeeld.Die von den Ärzten als unerklärlich eingestufte Heilung wurde dem Heiligen Stuhl unterbreitet, um eine Seligsprechung Rolandos in die Wege zu leiten.
Deze genezing die door de artsen als onverklaarbaar is aangemerkt is bij de Heilige Stoel gemeld met het oog op een zaligverklaring.Die wichtigste Neuerung der Überarbeitung ist die Einführung spezifischer Regeln für als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestufte Stoffe(KEF‑Stoffe) in Spielzeug.
De belangrijkste verandering is de invoering van specifieke eisen voor het gebruik van stoffen die kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn de zogeheten CMR-stoffen.Eine fälschlicherweise als Phishing-Webseite eingestufte Seite an ESET melden Eine Webseite, von der Sie wissen, dass diese sicher ist, wird als Bedrohung erkannt.
Raporteer een onjuist geblokeerde pagina aan ESET Een website waarvan u weet dat deze veilig is kan worden gerapporteerd als een bedreiging worden aangemerkt.Deshalb hat die Kommission nach eingehenden Konsultationen mit den Mitgliedsstaaten beschlossen,sämtliche nicht als unverzichtbar eingestufte Mitarbeiter des Hilfspersonals samt ihrer Angehörigen aus Burundi zu evakuieren.
De Commissie heeft dan ook in nauw overleg met de lid-staten beslist om de gezinnen enhet personeel, dat niet als essentieel wordt beschouwd, te evacueren uit Burundi.Über in die Risikoklasse 3 oder 4 eingestufte Anwendungen in geschlossenen Systemen von GVO, bei denen grenzüberschreitende Verbringungen wahrscheinlich sind.
Het ingeperkt gebruik, van GGO's die gerubriceerd zijn in risicoklasse 3 of 4 en Selbst dann würden in dieser Alters gruppe noch mehr als 76 Mio. Menschen keine Erwerbstätigkeit ausüben,wobei allerdings auch als erwerbsunfähig eingestufte Kranke und Behinderte eingerechnet wurden.
Zelfs dan zouden er in deze leeftijdsgroep echter meer dan 76 miljoen mensen zonder werk overblijven, hoewel dit cijfer ook de zieken engehandicapten omvat die niet in staat zijn om te werken.In einem Mitgliedstaat als vertraulich eingestufte Informationen müssen möglicherweise in einem anderen Mitgliedstaat gemäß den in diesem Land geltenden Forderungen nach Informationsfreiheit offengelegt werden.
Het kan gebeuren dat informatie die in de ene lidstaat vertrouwelijk is, in een andere lidstaat openbaar gemaakt moet worden uit hoofde van de daar geldende voorschriften inzake de vrijheid van informatie.Der Beihilfeanteil erschien zu hoch gemessen an den Quoten, denen die Kommission üblicherweise für den Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen in normalen, nicht als benachteiligt eingestufte Gebieten zustimmen kann.
Bovendien leek de steunintensiteit te hoog vergeleken met de percentages die de Commissie normaliter aanvaardbaar acht voor de aankoop van landbouwgrond in normale(dat wil zeggen niet als probleemgebieden aangemerkte) gebieden.Damit sichergestellt ist, dass als zu ersetzende Stoffe eingestufte Stoffe regelmäßig überprüft werden, sollte der Aufnahmezeitraum dieser Wirkstoffe auch im Falle einer Erneuerung höchstens zehn Jahre betragen.
Om een geregeld onderzoek mogelijk te maken van de stoffen die zijn aangewezen als in aanmerking komend voor vervanging, mag de duur van de opneming van Die Kommission erließ im Berichtsjahr mehrere Entscheidungen, in denen sie den betreffenden Mitgliedstaaten aufgab, entgegen den Verfahrensregeln gewährte und als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar eingestufte Beihilfen von den Begünstigten zurückzufordern.
De Commissie heeft in 1996 verschillende beschikkingen gegeven waarbij zij debetrokken Lid-Staat gelastte de steun terug te vorderen Nicht als Einzeleintrag in Anhang III, IIIB,IV oder IVA eingestufte Abfallgemische, es sei denn sie sind in Anhang IIIA aufgeführt. In diesem Fall ist der Code jedes Abfallanteils in der Reihenfolge seiner Bedeutung anzugeben.
Mengsels van afvalstoffen die niet onder één code van bijlage III, III B, IV ofIV A vallen, tenzij zij worden vermeld in bijlage III A. In dit geval wordt de code van elke afvalfractie gespecificeerd, in volgorde van belangrijkheid.Das ist sehr willkommen. Dieses Parlament hat die Mitgliedstaaten zu einer positiven Reaktion auf ein formelles Gesuch der USA aufgefordert, wonach etwa 60 als weniger oder nicht gefährlich eingestufte Häftlinge umgesiedelt und nicht angeklagt werden sollen.
Dat voornemen is zeer verheugend en in dit Huis is een beroep op de lidstaten gedaan om positief te reageren op een formeel verzoek van de VS om zo'n zestig voormalige gevangenen te herhuisvesten die weinig of geen risico vormen en niet in staat van beschuldiging zullen worden gesteld.Diese Frist gilt jedoch nicht für als amtlich frei von klassischer Schweinepest eingestufte Mitgliedstaaten, denen dieser Status im Verlauf der Erstmaßnahme aufgrund des Wiederauflebens oder Fortbestands der Seuche aberkannt wurde.
Deze termijn geldt evenwel niet voor de Lid-Staten 
