Wat Betekent ES HINGEHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we heen gaan
• we heengaan
• gaan ze heen gaan

Voorbeelden van het gebruik van Es hingeht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo es hingeht.
Waar gaat het heen?

Und warten, wo es hingeht.
Kijken waar hij heen gaat.

Das sind Buchhaltungskennziffern. Ich weiß nur, wie viel eingenommen wird und wo es hingeht.
Ik weet alleen hoe veel geld er binnenkomt… waar het vandaan komt.

Sobald ich weiß, wo es hingeht, ruf ich dich an, ja?
Zodra ik weet waar we naartoe gaan, bel ik je, ok?

Ich weiß zumindest, wo es hingeht.
Maar ik weet waar het heen gaat.

Ich wusste nicht, wo es hingeht, bis ich im Flugzeug saß.
Ik wist in het vliegtuig pas waar ik naartoe ging.

Irgendeine Ahnung, wo es hingeht?
Enig idee waar gaan ze heen gaan?

Das zeigt an, wo es hingeht, wo du bist und wo du warst.
Daar staat waar je heen gaat, daar waar je bent en daar waar je was.

Wo glauben Sie, dass es hingeht?
Waar denk je heen te gaan?

Wenn Sie mir nicht sagen, wo es hingeht, bewege ich mich kein Stück.
Als je niet zegt waar ik heen ga, verroer ik me niet.

Verrätst du mir nicht, wo es hingeht?
Wil je vertellen waar we heen gaan?

Wir wissen jetzt endlich, wo es hingeht, aber wir werden dort nie ankommen.
We weten eindelijk waar we heengaan, maar we komen er nooit.

Darf ich schon erfahren, wo es hingeht?
Mag ik weten waar we heen gaan?

Sagst du mir, wo es hingeht?
Wil je me zeggen waar we naartoe gaan?

Zeichnen Sie Ihre Position auf- wo auch immer es hingeht.
Volg uw positie waar u ook gaat.

Sie weiß nicht, wo es hingeht. Ja.
Ja, ze weet niet waar we heengaan.

Zeichnen Sie Ihre Position auf- wo auch immer es hingeht.
Volg uw route en positie waar u ook gaat.

Du hast keine Ahnung, wo es hingeht, oder?
Je hebt geen idee waar je naartoe gaat, of wel?

Packen wäre einfacher, wenn wir wüssten, wo es hingeht.
Het is makkelijker als we weten waar we heen gaan.

Weiß jemand, wo es hingeht?
Weet iemand al waar we heengaan?

Das bedeutet, dass das Veronica und Hypericum-Angebot zuverlässig ist, egal wo es hingeht.
Dat betekent dat het assortiment Veronica en Hypericum betrouwbaar is, ongeacht waar het naartoe gaat.

Wo glauben Sie, dass es hingeht?
Waar dacht je heen te gaan?

Wann werden Sie uns endlich sagen, wo es hingeht?
Wanneer horen we waar we heen gaan?

Mir gefällt, wo es hingeht.
Ik hou van waar het naartoe gaat.

Autobahn. Irgendeine Ahnung, wo es hingeht?
Enig idee waar gaan ze heen gaan? Verdomme, de snelweg?

Mir gefällt, wo es hingeht.
De richting die het op gaat bevalt me.

Verstanden. Wir wissen nicht, wo es hingeht.
Nu snap ik het. We weten dus echt niet waar we heen gaan.

Ich will wissen, wo es hingeht.
Ik wil weten waar we heen gaan.

Commander McGarrett, können Sie uns sagen, wo es hingeht?
Commandant Mcgarrett, Kan je ons vertellen waar we heen gaan?

Wie man rauskommt. Wir wissen nicht, wo es hingeht, wer dort ist.
We weten niet waar we heen gaan, wie daar zijn en hoe we wegkomen.