Voorbeelden van het gebruik van Fall noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich fall noch um.
Ik val nog eens over mezelf.Die diskutieren den Fall noch.
Dat ze het nog in bespreking hebben.Ich fall noch raus!
Ik val nog uit de wagen door u!Machst du nach diesem Fall noch einen?
Weil der Fall noch nicht verjährt ist.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorliegenden fallbestimmten fällenanderen fällenseltenen fällenschlimmsten fallersten fallfolgenden fällenletzteren fallzweiten fallweiterer fall
Meer
Gebruik met werkwoorden
fall gelöst
fall geht
fall zu lösen
fall arbeiten
fall übernehmen
den fall lösen
zu fall bringen
fall gewinnen
fall abgezogen
fall ändern
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fall zu fallfall der berliner mauer
mehrzahl der fällezahl der fällereihe von fällenfall einer überdosierung
fall der mauer
fall vor gericht
prozent der fällemehrheit der fälle
Meer
Trotz der toten Zeugen steht der Fall noch?
Ich habe den Fall noch nicht gelöst.
Ik heb de zaak nog niet opgelost.Elenas Eltern? Ich wusste nicht, dass der Fall noch offen ist.
Elena's ouders. Ik wist niet dat die zaak nog liep.Sie wollen den Fall noch, wenn Sie das gesehen haben.
Eens kijken of je de zaak nog wilt, als je dat leest.Debattieren wir, wie wir den Fall noch gewinnen.
Laten we praten over hoe we de zaak nog kunnen winnen.Aber da mein Fall noch offen ist, muss ich wissen, ob er uns gefährlich werden kann. Nein.
Nee, maar zolang mijn zaak nog loopt, wil ik zeker weten dat niets ons kan raken.Wie oft muss ich den Fall noch lösen?
Hoeveel keer moet ik deze zaak nog oplossen?Ich werde den Fall noch einmal durch die Ärzteschaft der Charite prüfen lassen, dann sind wir sicher.
Dan weten we het zeker. Ik zal de zaak nog eens voorleggen aan de specialisten van de Charité.Vielleicht bewirkt Ihr Fall noch etwas Gutes.
Misschien doet je zaak nog iets goed.Aber Belgrad läßt sich vielleicht doch überzeugen,wir müssen diesen Versuch auf jeden Fall noch machen.
Maar Belgrado laat zich wellicht wel overtuigen,laten we die poging in ieder geval nog doen.Ich wusste nicht, dass der Fall noch offen ist.
Ik wist niet dat die zaak nog liep.Ist der Rechnungsabschluss in dem Fall noch korrekt, jetzt, wo wir im Gegensatz zu früher für jeden Entlastungsbericht einen Rechnungsabschluss geben müssen, was zu hinterfragen ist?
Is de goedkeuring van de rekeningen in dat geval nog correct, zeker nu we in tegenstelling tot vroeger ieder kwijtingsverslag moeten goedkeuren, waarbij men zijn vraagtekens kan zetten?Sie müssen sich Taras Fall noch mal anschauen.
En je moet Tara's zaak nog eens bekijken.Ist Ziggys College-Fonds endgültig weg. Aber wenn du jetzt rausgehst und Cruz' Fall noch mehr versaust.
Als je naar buiten gaat… en Cruz' zaak nog meer verpest… is dat het einde van Ziggy's studiefonds.Warum haben Sie den Fall noch nicht aufgeklärt?
Waarom is de zaak nog niet opgelost?Der Vertrag von Amsterdam hat uns meines Erachtens mit Instrumenten ausgestattet, die in diesem Fall noch nicht genutzt wurden.
Het Verdrag van Amsterdam heeft middelen ter beschikking gesteld die in dit geval nog niet zijn gebruikt.Ich habe Sie oder den Fall noch nicht aufgegeben.
Ik heb de zaak nog niet opgegeven.Herr Präsident! Ich möchte Ihnen mitteilen, dassüber den zweiten Teil des Änderungsantrags 1 in jedem Fall noch abgestimmt werden kann.
Voorzitter, ik wil u melden datover het tweede gedeelte van amendement nr. 1 in elk geval nog gestemd kan worden.Sie haben unseren Fall noch nicht einmal gehört.
Je hebt onze zaak nog niets gehoord.Unseres Erachtens ist das in diesem Fall noch sehr bescheiden.
Wij vinden dat in dit geval nog wel heel erg bescheiden.Krystal, solange der Fall noch nicht abgeschlossen ist.
Luister Krystal het punt is: Zolang de zaak nog loopt.Wie kommt es, dass du den Fall noch betreust?
Tatsache ist, dass das Gehirn in diesem Fall noch unreif ist, also ist dieser kleine Mann in je nach Temperament.
Het feit is dat de hersenen in dit geval nog onvolwassen zijn, dus deze kleine man zit erin afhankelijk van je temperament.Diese Frage wäre auf jeden Fall noch zu vertiefen.
Dit punt moet in elk geval nog nader worden bekeken.Ich habe euch den Fall noch nicht zugewiesen.
Ik heb de zaak nog niet aan jullie toegewezen.
