Wat Betekent FEHLEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal missen
• ga missen
• zal ontbreken
• zult missen

Voorbeelden van het gebruik van Fehlen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wisst ihr, wer mir fehlen wird?
Weet je wie ik ga missen?

Dass sie uns beiden fehlen wird? -Bets… kannst du ihr sagen, dass Megan.
Zeg je dat Megan… dat wij haar allebei missen.

Weißt du, was mir fehlen wird?
Weet je wat ik zal missen?

Dass sie uns beiden fehlen wird? -Bets… kannst du ihr sagen, dass Megan.
Zeg tegen haar dat Megan…-Betts. Dat we haar allebei missen.

Oder gesagt, dass sie dir fehlen wird?
Gezegd dat je haar zou missen.

Das einzige, was mir fehlen wird, ist meine Mutter. Am Sabbat.
Sabbat. Het enige wat ik zal missen, is mijn moeder.

Wisst ihr, was mir am meisten fehlen wird?
Weet je wat ik het meeste ga missen?

Aber das, was mir fehlen wird… ist die wahnsinnige Mount Splashmore Wasserrutsche.
Maar wat ik het meest zal missen, zijn deze speciale waterglijbanen.

Niemand, der dir fehlen wird.
Het is niet voor iemand die jij zult missen.

Wenn du wirklich in den Ruhestand gehst: Miss Penny Lane, ich sage dir jetzt, was dem Rock'n' Roll fehlen wird.
Op de dag dat je echt met pensioen gaat. Ik zal je vertellen wat de rock-'n-roll zal missen.

Aber am meisten fehlen wird mir…- Ja.
Maar wat ik het meest zal missen.

Du hast keine Ahnung, wie sehr sie mir fehlen wird.
Je snapt niet hoe erg ik haar mis.

Weiß ich, dass er mir für immer fehlen wird. Obwohl ich ihn seit mehr als 10 Jahren nicht gesehen habe.
Ik weet dat ik hem altijd zal missen. Al had ik hem tien jaar niet gezien.

Ich weiß, wie sehr es dir fehlen wird.
Ik weet hoe erg je het zult gaan missen.

Die Schaltfläche Power fehlen wird, und der Bildschirm Windows-Sicherheit welche mit der Tastenkombination zugegriffen werden kann Strg+ Alt+ Entf.
Ook de knop macht zal ontbreken en het scherm Windows Security die gebruikt kan worden met de toetscombinatie Ctrl + Alt + Delete.

Ich weiß nicht, was uns mehr fehlen wird.
Ik weet niet wie we meer zullen missen.

Ob Ihnen die britische Präsidentschaft fehlen wird, ist nun vielleicht eine ganz andere Sache, wenn ich an die Kommentare denke, die ich mir während der letzten anderthalb Stunden angehört habe!
Of u het Britse voorzitterschap zult missen, is al met al misschien een ander verhaal, gezien het commentaar dat ik het afgelopen anderhalf uur gehoord heb!

Sag nicht, dass dir das hier fehlen wird.
Zeg nu niet dat je het hier gaat missen.

Ich kenne mich schon insofern als dass ich weiß, dass mir nach einer großen Herausforderung für die erste Zeit etwas schmerzlich fehlen wird.
Ik heb voor zover ik weet wel, dat ik zal missen na een grote uitdaging voor de eerste keer iets te pijnlijk.

Ich hab nur gesagt, dass mir die Person fehlen wird, die an meiner Seite saß.
Ik zei alleen dat ik die collega naast me zou missen.

Ich schäme mich nicht, zu sagen, dass der Kleine mir fehlen wird.
En ik schaam me niet om te zeggen dat ik het kereltje zal missen.

Miss Penny Lane, ich sage dir jetzt, was dem Rock'n' Roll fehlen wird… wenn du wirklich in den Ruhestand gehst.
Miss Penny Lane, laat me je vertellen je wat rock'n'roll zal missen. De dag dat je echt met pensioen gaat.

Wir haben dafür gesorgt, dass es ihm an nichts fehlen wird.
We zorgen dat het hem aan niets ontbreekt.

Weißt du, was mir auf der Tour am meisten fehlen wird? Ich hoffe doch, das hier?
Weet je wat ik het meeste ga missen als ik op tournee ben?

Ich würde gerne sagen, wie sehr mir deine ehrliche Gesellschaft fehlen wird.
Ik zou graag zeggen dat ik je vriendeIijke gezeIschap zaI missen.

Ich muss zugeben, dass mir das fehlen wird.
Ik moet toegeven dat ik dit zal missen.

Wir müssen sehen, welche Lösungen möglich sind, und werden auch prüfen müssen, welche europäischen Hilfen geleistet werden können, an denen es, da bin ich sicher, nicht fehlen wird.
Er zal gekeken moeten worden naar de mogelijke alternatieven, en er zal tegelijkertijd gekeken moeten worden naar de Europese solidariteit, die in geen geval zal ontbreken.

Ich muss immer dran denken, wie mir Kricket fehlen wird in Moskau.
Ik blijf maar denken hoezeer ik het cricket in Moskou ga missen.

Du hast keine Ahnung, wie sehr sie mir fehlen wird.
Je hebt geen idee hoe ik haar ga missen.

Ich muss immer dran denken, wie mir Kricket fehlen wird in Moskau.
Ik blijf maar denken over hoe erg ik cricket ga missen in Moskou.