Wat Betekent FINALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• finale

Voorbeelden van het gebruik van Finales in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während des Finales?
En tijdens de wedstrijd?

Der Tag des Finales ist gekommen.
Het is tijd voor de finale.

Es ist der Tag des Finales.
De finale is aangebroken.

Fashion show finales folgen einem vertrauten Rhythmus.
Modeshow finales volgen een vertrouwde ritme.

Das ist der Klang des Finales.
Het geluid van de finale.

Die Auslosung des Finales fand am 16. April 2013 in Wien statt.
De loting van de finale vond plaats op 16 april 2013 in Wenen.

Übermorgen, während des Finales.
Overmorgen, tijdens de finale.

Es war eine Neuauflage des Finales vom Vorjahr an selber Stelle.
De finale was een herhaling van de finale van de eerste editie.

Ich freue mich auf das Ergebnis des Finales.
Ik kijk uit naar het resultaat van de finale.

Höhepunkt seiner Laufbahn war die Spielleitung des Finales der WM 1974 zwischen Deutschland und den Niederlanden in München.
Zijn hoogtepunt was het fluiten van de finale van het EK 2000 in Nederland tussen Frankrijk en Italië.

Caven gewann seinen ersten PDC Titel, als er bei den UK Open Welsh Regional im Mai 2009 in Newport Alan Tabern im Entscheidungsleg des Finales schlug.
Caven won zijn eerste PDC titel in mei 2009 door Alan Tabern in de finale van de UK Open regio Wales te verslaan.

Nichts. Am Vorabend des Finales, -So? in einer unvorhersehbaren Saison für Juve, teilen die Veteranen ihr Wissen mit den jüngeren Spielern.
Dus? delen de veteranen hun ervaring met de jongere spelers. tijdens een onvoorspelbaar seizoen,-Niks. De avond voor de finale.

Sind Sie wegen des Finales hier?
Zijn jullie hier voor de finale?

Und am 14. Dezember 2007, während des Finales des grandiosen russischen Wettbewerbs, verkündete der Moderator, dass"Miss Russia" Ksenia Suchinova ist.
En op 14 december 2007, tijdens de finale van de grootse Russische competitie, de presentator aangekondigd dat"Miss Rusland" is Ksenia Sukhinova.

Das Stadion ist jährlich Austragungsort des Finales des Kupa e Kosovës.
Het stadion is jaarlijks het toneel voor de finale van het Nederlands landskampioenschap rugby in de Ereklasse.

Jansens finales Werk'Dropping a Kumhar Wala Mudka'(in Anlehnung an Ai Wei Weis Kunstwerk'Dropping a Han Dynasty Urn'), würdigt die feine Handwerkskunst des Töpfers Kumhar Wala, der einer der begabtesten Tonkünstler der Welt ist und gleichzeitig einer der niedrigsten Kaste Indiens angehört.
Jansens laatste werk, Dropping a Kumhar Wala Mudka,(een eerbetoon aan Ai Wei Wei's Dropping a Han Dynasty Urn), is een viering van de bedreven vaardigheden van de Kumhar Wala(pottenbakkers), die behoren tot de meest bedreven pottenbakkers ter wereld, maar ook een van de laagste kasten van India vormen.

Zwei Monate später wurde er als Schiedsrichter des Finales zwischen Nigeria und Burkina Faso bei der Afrikameisterschaft 2013 angesetzt.
Twee maanden later werd hij aangesteld als scheidsrechter van de finale van de Afrikaans kampioenschap voetbal 2013 tussen Nigeria en Burkina Faso 1-0.

Zum Anlass des 30. Jubiläums 1967 ging der Chor in Premiere mit dem(ebenfalls ihm und seinem Dirigenten gewidmetem) Quattuor Antiphonae Finales von Anton van Deursen.
Bij het zesde lustrum in 1967 ging het aan koor en dirigent Kahmann opgedragen Quattuor Antiphonae Finales van Anton van Deursen in première.

Hugh Bonneville porträtiert den Luftkriegsoffizier der HMS Bedford, das Schiff, das das Stealth-Boot während des Finales des Films fast aus dem Wasser geblasen hat, und versuchte, Bond und Wai Lin zu retten, nachdem sie das Stealth-Boot erfolgreich zerstört hatten.
Hugh Bonneville portretteert de lucht oorlogvoering officier van de HMS Bedford, het schip dat bijna de stealth boot uit het water blaast tijdens de finale van de film en probeert Bond en Wai Lin te redden nadat ze met succes de stealth boot hebben vernietigd.

Später wird jedoch bekannt, dass sie tatsächlich ein Mitglied des Wanderzirkus von Octopussy ist und den Angriff auf den Palast von Kamal Khan während des Finales des Films anführt.
Er wordt echter later onthuld dat ze in feite lid is van het reizende circus van Octopussy en de aanval op het paleis van Kamal Khan helpt leiden tijdens de finale van de film.

Er war Kapitän der Barcelona u-15-Team zum Sieg in der Nike Premier Cup der 1999, erzielte den Siegtreffer in der letzten Minute des Finales, und seiner Ernennung zum Spieler des Turniers.
Hij aanvoerder het Barcelona onder-15 team naar de overwinning in de Nike Premier kopje 1999, scoorde het winnende doelpunt in de laatste minuut van de finale, en wordt uitgeroepen tot speler van het toernooi.

Während sich die internationalen Reiterstars bereits schon mal für das morgen(Freitag) beginnende CDI4* aufwärmen, starteten die nationalen Dressurreiter früh am Morgen in den ersten Tag des Finales der Alpen-Adria Dressage Trophy.
Terwijl de internationale sterruiters zich al opwarmden voor de op morgen(vrijdag) beginnende CDI4*, startten de nationale dressuurruiters al vroeg in de ochtend met de eerste dag van de Alpen-Adria Dressage Trophy finales.

Initiiere finale Annährung.
Initiëren definitieve benadering.

Finaler CSR BO22334a beide Stufen.
Finaal CSR BO22334a beide fases.

Finaler CSR: Dezember 2019.
Finaal CSR: December 2019.

Es zeigt den finalen Kampf Surturs gegen den unbewaffneten Freyr.
Zij gaven de laatste reguliere match forfait tegen de Izegem Tribes.

Internet Explorer 7 Final Release- UND erste Sicherheitslücke… 18. Oktober, 2006.
Internet Explorer 7 definitieve versie- EN eerste kwetsbaarheid… 18 oktober, 2006.

Final Slam Art der Bekämpfung der Spiel Street Fighter und….
Definitieve Slam Soort gevechten spel Street Fighter en Mortal….

Internet Explorer 7 Final Release- UND erste Sicherheitslücke…».
Internet Explorer 7 definitieve versie- EN eerste kwetsbaarheid…».

Alien Final Terminator Schützen von der Erde schießen Raketen auf das….
Definitieve Alien Terminator Bescherm de aarde door schieten raketten op de….