Wat Betekent FINALEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laatste
• definitieve
• finale
• uiteindelijke

Voorbeelden van het gebruik van Finalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sind meine finalen Auflagen.
En dat zijn mijn laatste voorwaarden.

Sichern das Gold. Dann kundschaften wir aus, planen unseren finalen Angriff.
Dan gaan we op verkenning, en plannen onze definitieve aanval, en stellen het goud veilig.

Ich habe deinen finalen Akt geschrieben.
Ik heb je laatste akte geschreven.

Das führt mich zum sechsten und finalen Fakt.
Feit. Dat brengt me bij mijn zesde en laatste.

Wir haben die finalen Pathologie-Berichte.
We hebben alle definitieve pathologische rapporten.

Ich war das auch, vor meinem finalen Test.
Dat was ik ook voor mijn laatste test.

Einreichung des finalen Studienreports: November 2019.
Indiening definitief onderzoeks- rapport: november 2019.

Nicht jedes Model schafft es bis zu der finalen Testphase.
Niet alle modellen halen de finale testfase.

Nun kommen wir zu der finalen Frage, die zehn Punkte wert ist.
Dus het komt allemaal neer op deze laatste vraag, tien punten waard.

Volle Qualität bei der Aufnahme und in Ihren finalen Filmen!
Volledige kwaliteit bij de opname en in uw uiteindelijke films!

Es zeigt den finalen Kampf Surturs gegen den unbewaffneten Freyr.
Zij gaven de laatste reguliere match forfait tegen de Izegem Tribes.

Und hier… die letzten Tage, die finalen Tage von Kobol.
Hier… de laatste, beslissende dagen van Kobol.

Also wenn ich den finalen Schlag führe, sollte die Krankheit ein für alle mal weg sein.
Dus wanneer ik mijn laatste slag sla, zou de ziekte voorgoed weg moeten zijn.

Alfie. Ja? Ich habe deinen finalen Akt geschrieben.
Ja? Alfie, ik denk dat ik je laatste act heb geschreven.

Diese sind die finalen und ewigen Destinationen aller Menschen- basierend allein darauf, ob eine Person auf Jesus Christus für seine/ihre Rettung glaubt.
Dit zijn de uiteindelijke, eeuwige verblijfplaatsen van alle mensen-volkomen gebaseerd op het feit of die persoon op Jezus Christus vertrouwde voor verlossing.

Aber nach Abschluss ihrer Mission werden sie sich seinem finalen Edikt beugen.
Maar als hun missie volbracht is, zullen ze voor zijn laatste bevel buigen.

Die Gewinner werden in einem finalen Kampagnen-Newsletter und im Kampagnenblog angekündigt.
Winnaars worden in de laatste nieuwsbrief en op de campagneblog aangekondigd.

Die Männer sind vor ein paar Tagen noch einmal wegen ihrer finalen Überprüfungen hereingekommen.
Een paar dagen geleden kwamen ze nog langs voor hun finale checkups.

Lasst uns sie in ihren finalen Kampf führen, gegen eine, die wir gerade erst geerntet haben.
Laten we Sabrina begeleiden naar haar finale gevecht… tegen iemand die we zojuist geoogst hebben.

Du driftest mit der letzten Erinnerung von Ranger Hansen bei seiner finalen Mission.
Je drift met de laatste herinnering van ranger Hansen bij zijn laatste missie.

Prospektiv geplante OS-Analyse zum Zeitpunkt der finalen Analyse des progressionsfreien Überlebens, 3.
Vooraf geplande OS-analyse uitgevoerd op het moment van de finale PFS-analyse, 3 juni 2008.

Hier erfährst du, wie integrierte Actionsensoren die besten Szenen erkennen und die wichtigsten Actiondaten in deinem finalen Clip angezeigt werden.
Leer hoe geïntegreerde actiesensoren highlights identificeren en het mogelijk maken om belangrijke statistieken te delen in uw uiteindelijke filmpje.

Um dann Frasier einen neuen, finalen, glorreichen Push… Ich habe nur die nötige kritische Distanz gesucht.
Ik nam alleen de de zo nodige kritisch afstand Ik negeerde je niet, voor de laatste glorieuze Frasieriaanse zet.

Und wir werden Umwege einschlagen, an verschiedenen Außenposten anhalten, bis wir für den finalen Sprung bereit sind.
We zullen via een omweg reizen… we gaan via enkele buitenposten totdat we klaar zijn voor de laatste sprong.

Und er möchte GH-325 als den finalen Bestandteil… eine Variante um seine Centipede Soldaten zu stabilisieren und regenerieren.
En nu wil hij GH-325 als laatste ingredient… een manier om zijn Centipede soldaten te stabiliseren en te doen herleven.

Die geschätzte ClKr war eine signifikante Kovariate für die Cl/F in beiden finalen Modellen von Trifluridin und Tipiracil-Hydrochlorid.
Geschat(CrCl) was een significante covariantie voor CL/F in beide definitieve modellen van trifluridine en tipiracil hydrochloride.

Aber wir warten einfach darauf, die finalen Gedanken von Dr. Wood zu hören, sobald er mein Blutbild kriegt und einen guten Blick auf die Follikel werfen kann.
Mening van dr. Wood… Maar we wachten gewoon op de uiteindelijke… zodra hij mijn bloedonderzoek ontvangt en echt naar de follikels kan kijken.

Wie dem auch sei, bitte lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und begleiten Sie uns bei unserer finalen Runde wie durchs Schwenken dieser Rennflagge angezeigt.
Hoe dan ook, leun achterover, ontspan en doe met ons mee als we onze laatste ronde ingaan zoals aangegeven door het zwaaien van deze racevlag.

Und auch wenn für 2015 noch keine finalen Zahlen ausgewertet wurden, ist schon absehbar: Tendenz weiter steigend.
En hoewel er voor 2015 nog geen definitieve cijfers beschikbaar zijn, is een ding al wel duidelijk: alles wijst op een aanhoudende stijging.

Das Stadion wurde von der UEFA mit 5 Sternen bewertet und war der Austrageort von zahlreichen, internationalen Matches mit hohen Levels und UEFA Champions League Finalen.
Het is een UEFA 5-sterren stadion en er hebben vele internationale wedstrijden op hoog niveau plaatsgevonden, én de UEFA Champions League finale.