Voorbeelden van het gebruik van Froher botschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bringer froher Botschaft und Warnung.
Drager van blijde tijdingen en waarschuwing.Und Wir schicken die Gesandten ja nur alsBringer froher Botschaft und als Warner.
Wij zenden de boodschappers slechts alsdragers van de blijde tijding en als waarschuwers.Es trägt froher Botschaft und eine Warnung.
Dann entsandte Allah die Propheten als Bringer froher Botschaft und als Warner.
Vervolgens zond God de profeten als verkondigers van de blijde boodschap en als waarschuwers.Gesandte als Verkünder froher Botschaft und als Überbringer von Warnungen, damit die Menschen nach den Gesandten kein Beweismittel gegen Allah haben.
Wij zonden Boodschappers als brengers van verheugende tijdingen en als waarschuwers opdat de mens geen excuus tegenover Allah zou hebben no de Boodschappers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
klare botschaftamerikanischen botschaftwichtige botschaftrussische botschaftstarke botschaftpositive botschaftfalsche botschaftdie politische botschaftdeutliche botschaftchinesischen botschaft
Meer
Gebruik met werkwoorden
botschaft lautet
botschaft senden
botschaft überbringen
botschaft schicken
botschaft erhalten
botschaft vermitteln
botschaft zu übermitteln
lautet die botschaftbotschaft zu verbreiten
botschaft angekommen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Und Wir haben dich nur als Bringer froher Botschaft und als Warner gesandt.
En Wij hebben jou slechts gestuurd als een brenger van verbeugende tijdingen en als een waarschuwer.Gewiß, WIR entsandten dich mit der Wahrheit als Überbringer froher Botschaft und als Warner.
Voorwaar, Wij hebben jou met de Waarheid gezonden, als een verkondiger van verheugende tijdingen en als een waarschuwer.Messengers Lager froher Botschaft und Warnung.
Boodschappers dragende blijde boodschap en waarschuwing.Prophet! Gewiß, WIR entsandten dich als einen Zeugen,als Überbringer froher Botschaft, als Ermahner.
O Profeet, voorwaar, Wij hebben jou gezonden alseen getuige en als een brenger van verheugende tijdingen en als een waarschuwer.Dann entsandte ALLAH die Propheten als Überbringer froher Botschaft und als Ermahner und sandte ihnen die Schrift mit der Wahrheit hinab, damit sie(die Schrift) zwischen den Menschen über das richtet, worüber sie uneins waren.
Vervolgens zond God de profeten als verkondigers van de blijde boodschap en als waarschuwers.[Telkens] zond Hij met hen het boek met de waarheid neer om tussen de mensen te oordelen over de dingen waarover zij het oneens waren.Und WIR entsandten dich nur als Überbringer froher Botschaft und als Warner.
En Wij hebben jou slechts gestuurd als een brenger van verbeugende tijdingen en als een waarschuwer.Dann schickte Allah die Propheten als Verkünder froher Botschaft und als Überbringer von Warnungen und sandte mit ihnen die Bücher mit der Wahrheit herab, um zwischen den Menschen über das zu richten, worüber sie uneinig waren.
Vervolgens zond God de profeten als verkondigers van de blijde boodschap en als waarschuwers.[Telkens] zond Hij met hen het boek met de waarheid neer om tussen de mensen te oordelen over de dingen waarover zij het oneens waren.Und Wir haben dich nur als Verkünder froher Botschaft und Warner gesandt.
En Wij hebben jou niets anders dan als een verkondiger van goede tijdingen en als een waarschuwer gezonden.Die Menschen waren eine einzige Gemeinschaft.Dann entsandte Allah die Propheten als Bringer froher Botschaft und als Warner.
De menschen hadden vroeger één geloof, enGod zond hen profeten, om hun het heil te verkondigen en met straffen Und Wir haben dich entsandt nur als Bringer froher Botschaft und Warner für die ganze Menschheit;
En Wij hebben u slechts gezonden als een brenger van blijde tijdingen en een waarschuwer voor het gehele mensdom;Gewiß, WIR entsandten dich mit der Wahrheit als Überbringer froher Botschaft und als Warner.
Inderdaad, wij hebben u met waarheid gezonden, als een overbrenger van goede tijdingen en een aankondiger O Prophet, Wir haben dich als einen Zeugen,als Bringer froher Botschaft und als Warner entsandt.
O Profeet, voorwaar, Wij hebben jou gezonden alseen getuige en als een brenger van verheugende tijdingen en als een waarschuwer.Wessen ihr gedenkt.[27.63] Wer leitet euch in den Finsternissen zu Land und Meer, und wer sendet die Winde als Herolde froher Botschaft Seiner Barmherzigkeit voraus?
Die u leidt in het duister Ich bin doch nur ein Ermahner und ein Überbringer froher Botschaft für Leute, die den Iman verinnerlichen.
Waarlijk, ik ben slechts een aankondiger Und nicht entsandten WIR dich außer für alle Menschen als Überbringer froher Botschaft und als Warner. Doch die meisten Menschen wissen es nicht.
Wij hebben u niet anders gezonden, dan tot den mensch in het algemeen; als een boodschapper van goede tijdingen en een aankondiger Das herz der frohen botschaft.
Het hart van de blijde boodschap.Frohe Botschaft die Menschen des Islam für uns.
Blijde tijdingen mensen van de islam voor ons.Geht hinaus und verkündet allen die frohe Botschaft.
Gaat heen en verkondigt aan allen de blijde boodschap.Und überbringe den Mumin frohe Botschaft!
En geeft verheugende tijdingen aan de gelovigen!Bestätigung der Frohen Botschaft.
Bevestiging van de blijde boodschap.Die mit Schönheit bekleidet und frohe Botschaft unterschieden wurde.
Die werd bekleed met schoonheid en onderscheiden door blijde tijdingen.Und überbringe frohe Botschaft den Sich-Fügenden!
En brengt verheugende tijdingen am ben die zich overgaven!Und gib frohe Botschaft denen, die Gutes tun.
En geef blijde tijding aan de goeden.Er sagt:"Ihr Herr gibt ihnen frohe Botschaft der Barmherzigkeit von Ihm" 09.21 Uhr.
Hij zegt:"Hun Heer geeft hun blijde tijdingen van barmhartigheid van Hem" 9:21.Ich ruf besser meine Frau an und überbringe ihr die frohe Botschaft.
Ik kan beter mijn vrouw bellen en haar de blijde boodschap brengen.
