Wat Betekent GEBIETET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beveelt
• gebiedt
• vereist
• moet
• gebieden
• moeten
• heeft bevolen

Voorbeelden van het gebruik van Gebietet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dmitri gebietet es.
Dmitri eist het.

Oder die Gottesfurcht gebietet?
Of vroomheid bevelen?

Ultron gebietet dir Einhalt.
Ultron beveelt je.

Frankreich gebietet.
Frankrijk gebiedt.

Gebietet mein Spitzname Respekt?
Boezemt mijn bijnaam respect in?

Die Königin gebietet es.
Je koningin beveelt het.

Dies gebietet das Subsidiaritätsprinzip.
Daartoe verplicht ons het subsidiariteitsbeginsel.

Die Königin gebietet es.
Jullie koningin beveelt het.

Gebietet das Gute und Verbot des schlecht.
Gelasten het goede en het verbieden van het slechte.

Wie es das Gesetz gebietet.
Je weet wel, zoals de wet zegt.

Sag: Allah gebietet nicht Schändliches.
Zeg:"God beveelt geen gruwelijkheid.

Jesus von Nazareth gebietet dir.
Jezus van Nazareth beveelt je.

Ihr Orden gebietet, dass es im Kampf stirbt.
Hun order schrijft voor dat het moet sterven in de strijd.

Der Sohn der Jungfrau gebietet dir.
De Zoon van de Maagd beveelt je.

Aber wenn Ihr geht, gebietet mir meine Ehre, Euch zu töten.
Maar als u vertrekt, is mij opgedragen u te doden.

Das fleischgewordene Wort gebietet dir.
Het vleesgeworden Woord beveelt je.

Sag:"Gewiß, ALLAH gebietet keine Abscheulichkeit!
Zeg:"God beveelt geen gruwelijkheid!

Dann entscheide, was dir deine Ehre gebietet.
Dan kan je besluiten wat eer vereist.

Sag:"Mein HERR gebietet Gerechtigkeit.
Zeg:"Mijn Heer heeft rechtvaardigheid bevolen.

Oder gebietet ihnen ihre Nachsicht dieses?! Oder sind sie etwa übertretende Leute?!
Of beveelt hun verstand hun dit, of zijn zij een overtredend volk?

Geh hinaus und töte, gebietet Vater Sam.
Ga en moord," zei vader Sam.

Dies gebietet die Achtung der menschlichen Würde.
Dat is ook wat het respect voor de menselijke waardigheid ons gebiedt.

Es geht um Marian. Die Ehre gebietet ihm, dass er bei ihr bleibt.
Het is Marian. Hij moet uit eer bij haar blijven.

Sag:"Gebietet ihr mir anderem zu dienen, ihr Unwissende?!
Zeg(O Moehammad):"Bevelen jullie mij om anderen dan Allah te aanbidden, O jullie enwetenden?

De Valois! Eure Ehre gebietet, dass Ihr das zurücknehmt.
De Valois! Uw eer gebiedt u deze woorden in te trekken.

Oder gebietet ihnen ihre Nachsicht dieses?! Oder sind sie etwa übertretende Leute?!
Of bevelen hun verstandelijke vermogens hun dat of zijn zij onbeschaamde mensen?

Der Satan verspricht euch Armut und gebietet euch das Verwerfliche.
Satan bedreigt u met armoede en beveelt u met schandelijkheden.

Sprich: Gott gebietet nicht das Schändliche. Wollt ihr denn über Gott sagen, was ihr nicht wißt?
Zeg(O Moehammad):"Voorwaar, Allah beveelt geen gruweldaden, zeggen jullie dat over Allah wat jullie niet weten?

Ganz so, wie mein Herr, der König, seinem Knecht gebietet, wird dein Knecht es machen!
Naar alles, wat mijn heer de koning zijn knecht gebiedt, alzo zal uw knecht doen!

Die elementare Vorsicht gebietet einen zurückhaltenden Umgang mit neuen chemischen Substanzen.
Nieuwe chemische stoffen moeten met de grootst mogelijke voorzichtigheid en terughoudendheid benaderd worden.

Hoe "gebietet" te gebruiken in een Duits zin

das gebietet eigentlich der gesunde menschenverstand.

Erwachsen gebietet man Respekt und Achtung.

Warum gebietet diesen Kameltreibern keiner Einhalt.

Das gebietet alleine schon die Mitmenschlichkeit.

Das gebietet schon die erforderliche Interessenabwägung.

Das gebietet alleine schon die Menschlichkeit.

Auf die Weise gebietet auch St.

Der herrschende Diskurs gebietet den Antirassismus.

Gleiches gebietet der Schutzzweck der Form.

Dies gebietet der Schutz des Kindeswohls.

Hoe "gebiedt, beveelt, vereist" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat gebiedt het derde gebod van God?

Clemens beveelt dit restaurant aan voor:

Hij beveelt ons enkele specialiteiten aan.

Allah gebiedt het doden van mensen.

Rooms-katholicisme gebiedt het dragen van religieuze artikelen.

Dan klinkt er: ‘Wat gebiedt God?

Schipper beveelt Tuxpan bij vrienden aan.

Beveelt aan patiënten van cruciaal belang.

Monstervoorbereiding vereist een enorm voordeel van.

Het werk vereist vergaande technische kennis.