Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaftsprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gemeinschaftsprogramme im Sozialbereich.
MOEL- Öffnung der Gemeinschaftsprogramme.
LMOE- openstelling van communautaire programma's.Gemeinschaftsprogramme für die regionale Entwicklung.
Communautaire programma's voor regionale ontwikkeling.Förderfähige Ausgaben im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme.
Subsidiabele uitgaven in het kader van de communautaire programma's.Mehrwert der Gemeinschaftsprogramme für die Entwicklung der Regionen.
De meerwaarde van EG-programma's voor de regionale ontwikkeling.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gemeinschaftsprogramm für beschäftigung
beteiligung an gemeinschaftsprogrammenteilnahme an gemeinschaftsprogrammenverwaltung der gemeinschaftsprogrammegemeinschaftsprogrammen in den bereichen
teilnahme an den gemeinschaftsprogrammendurchführung des gemeinschaftsprogrammsgemeinschaftsprogrammen im bereich
Meer
AUS- UND WEITERBILDUNG: Zukünftige Gestaltung der Gemeinschaftsprogramme.
OPLEIDING: de toekomst van de communautaire programma's.Der Beitrag der Gemeinschaftsprogramme zur Entwicklung der KWK.
De bijdrage van de communautaire programma's aan de ontwikkeling van WKK.Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen durch Gemeinschaftsprogramme.
Samenwerking op specifieke gebieden door middel van communautaire programma's.Nutzung bestehender Gemeinschaftsprogramme für die Binnenschifffahrt.
Gebruik van bestaande communautaire programma's voor de binnenvaart.Sichtbarmachungder Gemeinschaft als Initiatorin der Gemeinschaftsprogramme.
Zichtbaarheid van de Gemeenschap als ontwikkelaar van de communautaire programma's.Der Beitrag der Gemeinschaftsprogramme zur regionalen Entwicklung.
Meerwaarde van de communautaire programma's voor de ontwikkeling van de regio's.Auf Ersuchen der Mitgliedstaaten und unter deren Mitwirkung kann die Kommission auch die Ergebnisse der in dieser Verordnung genannten Maßnahmen und Gemeinschaftsprogramme evaluieren.
Op verzoek Gemeinschaftsprogramme werden auf Veranlassung der Kommission eingeleitet.
Es wird vorgeschlagen, die Gemeinschaftsprogramme in diesem Bereich auszuweiten.
Voorgesteld wordt de communautaire programma's op dit gebied uit te breiden.Gemeinschaftsprogramme zur Unterstützung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit.
Maßnahmen im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme und -aktionen trugen dazu bei.
De maatregelen die in het kader van andere communautaire programma's en beleidsmaatregelen zijn genomen hebben ertoe bijgedragen dat.Die Gemeinschaftsprogramme der Außenhilfe sind eine Antwort auf diese Realität.
Der Begriff„Verbindung" bezieht sich lediglich auf die Durchführung der Gemeinschaftsprogramme und nicht auf die Koordinierung der einzelstaatlichen Programme.
Het begrip„samenhang" heeft alleen betrekking op de uitvoering der communautaire programma's en niet op de coördinatie van de nationale Die Gemeinschaftsprogramme zur Unterstützung der nationalen Strukturpolitiken.
Communautaire programma's ter ondersteuning van het nationale structuurbeleid.Die Verwendung der Gemeinschaftsmittel unterliegt klaren, einheitlichen Regeln, die in einer Ratsentscheidung enthalten sind,die das geeignete Instrument für die Durchführung der Gemeinschaftsprogramme ist.
Voor het gebruik van de Gemeenschapsmiddelen moeten duidelijke en uniforme regels worden vastgelegd in een Raadsbeschikking,het passende instrument voor de tenuitvoerlegging van Gemeenschapsprogramma's.Warum werden zwei Gemeinschaftsprogramme besonders an den Pranger gestellt?
Waarom twee communautaire programma's in het bijzonder in het vizier nemen?Die nachstehende Tabelle 3 gibt Aufschluss über die aufgrund des Mandats finanzierten Vorhaben,an deren Finanzierung neben den Projektträgern Gemeinschaftsprogramme oder andere Finanzinstitutionen beteiligt waren.
Tabel 3 bevat gegevens over de uit hoofde van het mandaat gefinancierde projecten,waarbij naast de ontwikkelaars ook Gemeenschapsprogramma's of andere financiële instellingen tot de financiering bijdragen.Aktionslinien für die Gemeinschaftsprogramme zugunsten der Mittelmeerregionen.
Die Gemeinschaftsprogramme erstrecken sich insbesondere auf folgende Berei.
De communautaire programma's hebben betrekking op onder meer de volgende gebieden.Der SCR ist dabei, harmonisierte Verfahren zur Regelung der Umsetzung der Gemeinschaftsprogramme zu erarbeiten; eine allgemeine Verordnung zur Regelung all dieser Fragen ist also in Vorbereitung.
Gemeinschaftsprogramme im Bereich Forschung, allgemeine und berufliche Bildung 1995-1999.
De communautaire programma's op het gebied van onderzoek, onderwijs en opleiding 1995-1999.Im Rahmen der Strukturfonds und verschiedener Gemeinschaftsprogramme gewährt die Europäische Union finanzielle Unterstützung für spezielle Projekte.
De Europese Unie geeft financiële steun aan specifieke projecten via de structuurfondsen en verschillende Gemeenschapsprogramma's.Gemeinschaftsprogramme wie ERASMUS und COMETT haben maßgeblich zu dieser Entwicklung beigetragen.
Communautaire programma's als ERASMUS en COMETT hebben In belangrijke mate tot deze ontwikkeling bijgedragen.Aktionen oder Veranstaltungen, die unter andere Gemeinschaftsprogramme fallen(Bereiche Film und Femsehen, kulturelles Erbe sowie literarische Übersetzung);
Acties of evenementen die onder andere communautaire programma's vallen(op het gebied van film en televisie, cultureel erfgoed en literaire vertaling);Andere Gemeinschaftsprogramme werden spezifischen Zielen entsprechen.
Via andere communautaire programma's zal worden ingespeeld op specifieke doelstellingen.
Synonyms are shown for the word 
