Voorbeelden van het gebruik van Gesteigert wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erkrankungen der Nebennieren,wodurch ihre Effizienz gesteigert wird.
Das sie durch Malen gesteigert wird, steht außer Frage.
Durch die öffentlichen Wert des betreffenden Gebiets gesteigert wird.
Damit die Qualität der Informationen gesteigert wird, sollte an der Konfiguration gearbeitet werden. .
Om de kwaliteit van de informatie te verbeteren zul je moeten werken aan het config bestand.Das lässt sich nur erreichen, wenndie Effizienz des ÖPNV kontinuierlich gesteigert wird.
Nur wenn die Wettbewerbsfähigkeit der gesamten EU gesteigert wird, kann dieses Ziel erreicht werden. .
Om die doelstelling te kunnen bereiken, is het van cruciaal belang dat het concurrentievermogen in de hele EU wordt gestimuleerd.Die Effizienz durch die optimale Wahl des Verkehrsträgers bei niedrigeren Beförderungskosten gesteigert wird;
De efficiency zal verbeteren doordat een optimale vervoerskeuze tegen lagere vervoerskosten kan worden gemaakt;Wir glauben nicht, daß die Effektivität dadurch gesteigert wird, daß diese Bereiche auf eine überstaatliche Ebene verlegt werden. .
Wij denken niet dat de doelmatigheid toeneemt doordat deze terreinen op supranationaal niveau worden gebracht.Viele Beispiele zeigen, daß Kreativität durch Kontakte mit Elementen anderer Kulturen gesteigert wird.
Uit talrijke voorbeelden is gebleken dat de creativiteit wordt gestimuleerd door contacten met elementen uit andere cuLturen.Häufig ist auch zu beobachten, dassdie Innovationsleistung von Unternehmen gesteigert wird, wenn sie sich zu Clustern und Netzen zusammenschließen.
Het is ook een algemeen verschijnsel dathet innovatiepotentieel van ondernemingen wordt versterkt, wanneer zij clusters en netwerken vormen.Die Behandlung beginnt mit einer niedrigen Anfangsdosis, die über ungefähr 3 Tage langsam gesteigert wird.
De behandeling Es ist erstens gut, daßsie einen Eigenanteil bringen und daß dadurch die Effizienz der Hilfe automatisch gesteigert wird, denn jemand, der für ein gewisses Projekt Spenden sammeln muß, hat eine große Verantwortung dafür, daß das Geld auch vernünftig ausgegeben wird. .
In de eerste plaats is het goed datzij een eigen bijdrage opbrengen waardoor de doelmatigheid van de hulp vanzelf toeneemt, want iemand die voor een bepaald project giften bijeen moet brengen, draagt een grote verantwoordelijkheid dat het geld ook verantwoord wordt uitgegeven.Ihre Behandlung beginnen Sie mit einer niedrigeren Dosis, welche dann während der ersten 6 Behandlungstage schrittweise gesteigert wird.
Uw behandeling start met een lagere dosis die geleidelijk wordt verhoogd gedurende de eerste 6 dagen van de behandeling.Ihr Arzt wird Ihnen sagen, welche Exelon-Dosis Sie nehmen sollen,wobei die Behandlung mit einer niedrigen Dosis anfängt und allmählich gesteigert wird, je nachdem, wie Sie auf die Behandlung reagieren.
Uw arts zal u vertellen welke dosering Exelon u moet nemen,beginnend met een lage dosering die geleidelijk wordt verhoogd, afhankelijk van hoe u reageert op de behandeling.So profitieren Sie von einer großen Übungsvielfalt, die durch die zusätzlichen,mit Griffen versehenen Widerstandsbänder, noch gesteigert wird.
Zo profiteert U van een grote oefenveelzijdigheid, die door de extra,van handgrepen voorziene weerstandsbanden nog vergroot wordt.Ich befürworte die Notwendigkeit einer Erneuerung der wirtschaftlichen undsozialen Vereinbarungen zwischen den Finanzinstitutionen und der Gesellschaft, und dass der Nutzen gesteigert wird, den diese für die Gesellschaft in guten Zeiten haben, und dass sie vor Gefahren geschützt wird. .
Ik zie ook de noodzaak in om de economische en sociale overeenkomsten tussen financiële instanties en de maatschappij waar ze dienstenaan leveren Von allen Sorten von Serious Seeds ist sie die beste Wahlfür Züchter die es satt haben Qualität einzubüßen, wenn der Ertrag gesteigert wird.
Van alle soorten van Serious Seeds,is dit de beste keuze voor telers die het beu zijn kwaliteit te verliezen bij het verhogen van de opbrengst.Dabei gibt der Begriff„Effizienz“ das Maß an,in dem der Wohlstand auf einem bestimmten Markt oder in einer Volkswirtschaft gesteigert wird.
In deze context is"doelmatigheid" de mate waarin de welvaart opeen bepaalde markt of, meer algemeen, in de economie wordt geoptimaliseerd.Investitionen, durch die der öffentliche Wert des betreffenden NATURA-2000-Gebiets undanderer naturschutzwichtiger Gebiete gesteigert wird.
Investeringen die de recreatieve waarde voor het publiek van de betrokken NATURA 2000-zone enandere voor de natuurbescherming belangrijke gebieden vergroten.Dabei kann es sich um vollständig neue Vorgehensweisen handeln oder um die Übertragung von Elementen aus einem anderen Kontext,durch die die Wirksamkeit der Politikdurchführung gesteigert wird.
Dit kunnen volledig nieuwe benaderingen zijn of de overdracht van elementen van elders,die de doeltreffendheid van de beleidsuitvoering vergroten.Ihr Arzt oder das medizinische Fachpersonal muss die Behandlung eventuell ineiner niedrigeren Dosis wiederaufnehmen, die schrittweise auf Ihre vorherige Erhaltungsdosis gesteigert wird.
Uw arts of verpleegkundige kan u laten verdergaan met uw behandeling met een lagere dosis endeze dosis dan geleidelijk verhogen tot uw vorige onderhoudsdosis.Es sind keinerlei vergleichenden Studien über die Auswirkung unterschiedlicher Biersorten bekannt, aberes ist wahrscheinlich, dass die Auswirkung bei einem höheren Alkoholgehalt gesteigert wird.
Er zijn geen vergelijkende studies bekend over het effect van verschillende soorten bier, maarwaarschijnlijk zal het effect toenemen met het gehalte aan alcohol.Ihr Arzt wir darüber entscheiden, ob die Wiederaufnahme der Behandlung eventuell in einerniedrigeren Dosis erfolgen muss, die schrittweise auf Ihre vorherige Erhaltungsdosis gesteigert wird.
Uw arts kan besluiten dat uw behandeling met een lagere dosis opnieuw Anfangs wird Ihr Arzt oder die medizinische Fachkraft eine langsame Infusionsgeschwindigkeit verwenden, die während der ersten Infusion sowiein den darauffolgenden Infusionen schrittweise gesteigert wird.
In het begin zal uw arts of verpleegkundige een langzame toedieningssnelheid gebruiken en deze tijdens de eerste envolgende infusies geleidelijk verhogen.Wir verwenden Goldkarton als Verpackungsmaterial für Parfums. Die goldene Verpackung zeigt den Luxus unddie hochwertige Atmosphäre von Herrenparfüm, wodurch die Werbung gesteigert wird.
We gebruiken goud karton als Das Querwalzen-Set sorgt für die Trennung von Kluten und kleinen Steinen und einer schön gleichmäßigen Verteilung des Produkts auf dem Längsigelband,wodurch auch die Kapazität der Igelband-Einheit gesteigert wird.
De Crossrollenset zorgt voor kluiten-, en kleine stenenscheiding en een mooi egale verdeling van het product op de langsegelband,waardoor de capaciteit van de egelband-unit ook verhoogt.Es bleibt zu hoffen, dass entsprechende Initiativen möglichst schnell auch von unseren neuen Nachbarn ergriffen werden, damitdie entsprechende Produktion auch in den Nachbarregionen der Union gesteigert wird.
Het is wenselijk dat dergelijke initiatieven zo snel mogelijk ook in de programma's van de nieuwe buurlanden worden opgenomen, zodatdeze productie ook in de buurregio's van de Unie toeneemt.Die Somatropintherapie wirkt sich bei Patienten mit WH-Mangel insofern günstig auf die Körperzusammensetzung aus, als die Körperfettspeicher abgeschmolzen undder Anteil der fettfreien Körpermasse gesteigert wird.
Behandeling met somatropine heeft een gunstig effect op de lichaamssamenstelling bij patiënten met GHD, in die zin dat de hoeveelheid opgeslagen lichaamsvet afneemt ende vetarme lichaamsmassa toeneemt.Gute Geschäftsführer, die Verantwortung übernehmen und deren Handeln ethisch geprägt ist, sind für den ausgewogenen Beschlussfassungsprozess,mit dessen Hilfe die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen gesteigert wird, von entscheidender Bedeutung.
Goede bestuurders met verantwoordelijkheidszin die blijk geven van ethisch gedrag vormen de spil vaneen evenwichtig besluitvormingsproces dat bedrijven concurrerend maakt.In der Praxis bedeutet dies, dass die Umweltauswirkungen der Ressourcennutzung verringert werden und gleichzeitig die Ressourcenproduktivität in der gesamten EU-Wirtschaft gesteigert wird.
In de praktijk komt dit erop neer dat de milieueffecten van hulpbronnengebruik naar omlaag moeten, terwijlterzelfder tijd de globale productiviteit van de hulpbronnen over het geheel van de EU-economie wordt verbeterd.
