Voorbeelden van het gebruik van Glaubtest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was glaubtest du?
Wenn du nur an mich glaubtest.
Und du glaubtest Peter?
Und was du zu wissen glaubtest.
En wat je dacht te weten.Aber du glaubtest ihr?
Maar jij geloofde haar?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leute glaubenmenschen glaubendie leute glaubenpolizei glaubtwissenschaftler glaubenexperten glaubengott glaubengrund zu glaubenforscher glaubendie menschen glauben
Meer
Gebruik met bijwoorden
kaum zu glaubenglaubst doch
glaubst du wohl
immer noch nicht glaubenglaube immer noch
kaum glaubendu glaubst also
sie glauben also
wirklich glaubenglaube nur
Meer
Gebruik met werkwoorden
glauben an gott
glauben an allah
glauben an den herrn
glauben an geister
glaube an wunder
glaube an die zukunft
Meer
Glaubtest du, wärst du geheilt?
Als je gelooft ben je genezen?Jetzt redest du, als ob du ihm glaubtest.
Nu doe jij alsof je hem gelooft.Erst glaubtest du mir nicht.
Je gelooft me weer niet.Ich bin nur hier, weil du an mich glaubtest.
Ik ben hier alleen omdat jij in me gelooft.Du glaubtest mir nicht, oder?
Je geloofde me niet, hè?Ich war einmal jemand, dem du glaubtest, vertrauen zu können.
Ooit dacht je dat je me kon vertrouwen.Du glaubtest Damian Westlake.
Je geloofde Damian Westlake.Du zitierst aus der Bibel, als glaubtest du wirklich an Gott.
Je haalt de Bijbel aan alsof je in God gelooft.Du glaubtest Damian Westlake.
Damian Westlake geloofde je ook.Aus Liebe zu Gott. Du glaubtest, du tätest das alles?
Geloofde je wat je aan het doen was, uit liefde voor God was?Du glaubtest nie an deine Lügen?
Geloofde je nooit in je eigen leugens?Ich könnte dich glücklich machen, wenn du nur an mich glaubtest.
Ik zou je gelukkig kunnen maken… als je in me gelooft.Wieso glaubtest du es nicht?
Waarom dacht je van niet?Glaubtest du echt, es würde mich töten?
Dacht je echt dat het mij zou doden?Caroline sagt, du glaubtest nicht an den Kampf.
Je geloofde niet in de strijd, zei ze.Glaubtest du, dass wäre mich auch entgangen?
Dacht je dat ik dat ook had gemist?Vor zwei Tagen glaubtest du an keinen Brandstifter.
Je geloofde niet dat het brandstichting was.Glaubtest du wirklich, du könntest Menschen anführen?
Dacht je nou echt dat je een leider kon zijn?Früher glaubtest du an Menschen.
Vroeger geloofde je in mensen.Du glaubtest immer an die Unantastbarkeit des Lebens.
Je gelooft altijd in het leven.Ein Ex-Retter? Glaubtest du wirklich, du liebst ihn?
Een ex-Redder? Dacht jij echt dat je van hem hield?Du glaubtest nicht mehr, dass ich komme?
Dacht je dat ik niet meer zou komen?Obwohl du glaubtest, dass der Mörder hier ist?
Ook al dacht je dat de moordenaar hier was?Glaubtest du, wir könnten eine Art Familie werden?
Dacht je echt dat we een soort familie kunnen zijn met Mo?Wohin glaubtest du, dass das Flugzeug dich bringt?
Waar dacht je dat dat vliegtuig je zou brengen?
