Wat Betekent HOCHHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omhoog houden
• hoog houden
• vasthouden
• omhooghouden
• vast te houden

Voorbeelden van het gebruik van Hochhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Arm hochhalten!
Arm omhoog,!

Hochhalten! Genau so.
Ja, zo. Omhoog houden.

Die Hände hochhalten.
Handen omhoog houden.

Kopf hochhalten, Frank.
Hoofd omhoog, Frank.

Immer den Kopf hochhalten.
Hoofd omhoog houden.

Hochhalten und schrubben.
Optillen en boenen.

Ich werde ihn hochhalten.
Dan zal ik hem hoog houden.

Schön hochhalten, die Waffe.
Hou het wapen goed vast.

Man muss seinen Kopf hochhalten.
Je hoofd omhoog houden!

Hände hochhalten. Langsam.
Handen omhoog… Langzaam.

Jetzt musst du es hochhalten.
Nu moet je het omhoog houden.

Die Hände hochhalten, sonst tust du dir weh.
Handen hoger houden, anders bezeer je je.

Du wirst deinen Kopf hochhalten.
Je gaat je hoofd omhoog houden.

Du musst das Plakat hochhalten, damit er es sehen kann.
Je moet het bordje omhoog houden, zodat hij het kan zien.

Du musst den Schwanz hochhalten.
Jij moet de staart omhoog houden.

Aber ich muss meine Hand hochhalten und sagen, dass ich es genossen habe.
Maar ik moet mijn hand ophouden en zeggen dat ik er van heb genoten.

Ich will das Schild hochhalten.
Ik wil het bordje omhoog houden.

Leute, die Schilder hochhalten, könnten viele andere Dinge halten.
Mensen die borden vasthouden kunnen later van alles gaan vasthouden..

Er kann seinen Arm nicht hochhalten.
Hij kan z'n arm niet omhoog houden.

Könnten Sie die zwei Outfits hochhalten, die Dolce geschickt hat? Verzeihung.
Kun je even deze 2 outfits die Dolce heeft gestuurd vasthouden? Sorry.

Sag ihnen, sie sollen den Kopf hochhalten.
Laat ze hun hoofd omhoog houden.

Wollen wir also die Hand hochhalten und schwören, daß wir?
Zullen wij onze handen opsteken en zweren, dat we.?

Stellen Sie sich gegen den Wagen. Hände hochhalten.
Handen omhoog, en tegen de auto.

Schön die Hand hochhalten, ganz hoch.
Hou je hand helemaal omhoog.

Könnten Sie das Schwein für die Presse hochhalten?
Kan u het varken aan de pers tonen?

Du sollst die Kekse hochhalten! Schnitt!
Cut. Je moet die koekjes hoger houden.

Ich musste Tante Gails Rückenspeck alleine hochhalten.
Ik moest tante Gail's vette rug zelf vasthouden.

Wenn wir Ihr Fieber hochhalten, können wir Sie zurück aufs Trockene holen.
Als we jou koorts kunnen behouden, kunnen we je weer aan het droge brengen.

Okay? Ich will das Schild hochhalten.
Ik wil het bordje omhoog houden. Dag. Oké?

Ich muss meine Hand hochhalten und sagen, dass dies eine Premiere für mich war.
Ik moet mijn hand ophouden en zeggen dat dit een primeur voor mij was.