Wat Betekent IMMER VERSUCHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd geprobeerd
• altijd getracht
• steeds getracht
• altijd probeert
• altijd proberen

Voorbeelden van het gebruik van Immer versucht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe immer versucht zu entkommen.
Ik wilde altijd weg.

Na ja, das hab ich immer versucht.
Nou ja, dat wilde ik altijd al.

Ich hab immer versucht, denen zu helfen.
Ik heb nog geprobeerd om ze te helpen.

Den Sinn der Dinge zu verstehen. Ich habe immer versucht.
Ik heb altijd geprobeerd de dingen te doorgronden.

Wir haben immer versucht zu helfen.
We hebben altijd getracht te helpen.

Du bist das Großmaul, das immer versucht zu stehlen.
Jij bent dat bijdehandje, die altijd probeert te jatten.

Ich habe immer versucht, dich zu beschützen.
Ik heb altijd geprobeerd je te beschermen.

Aber ich hab immer versucht.
Maar ik heb altijd geprobeerd je te beschermen.

Ich habe immer versucht, den Sinn der Dinge zu verstehen.
Ik heb altijd geprobeerd de dingen te begrijpen.

Das würde seine Person ehren: der friedlichen Verwandlung von China verpflichtet; ein Literaturkritiker, Lehrer und Autor, der immer versucht hat, die Freiheit der Meinungsäußerung und Demokratie durch die Welt der Ideen und Worte nach China zu bringen.
Het zou een eerbewijs zijn aan de persoonlijkheid die Liu Xiaobo is: iemand die zich inzet voor een vreedzame overgang in China, een litterair criticus, een hoogleraar en een schrijver die steeds getracht heeft democratie en vrijheid van meningsuiting in China in te voeren, en altijd door middel van woorden en ideeën.

Ich habe immer versucht, eine faire Vater zu sein.
Ik heb altijd geprobeerd rechtvaardig te zijn.

In unserer langen Geschichte haben wir immer versucht, das Best-Practice-Prinzip zu befolgen.
In onze lange traditie hebben wij er altijd naar gestreefd'best practices' te volgen.

Ich habe immer versucht, mir vorzustellen, wie das Leben meines Vaters war.
Ik heb me altijd proberen voor te stellen hoe zijn leven eruit zou zien.

Mein Großvater hat immer versucht, sich um mich zu kümmern.
Mijn grootvader heeft altijd geprobeerd voor mij te zorgen.

Immer versucht, den Dämon König zu halten, die letzten Hoffnungen zerstört, die Menschheit bleiben.
Altijd proberen om de demon koning houden vernietigde de laatste hoop dat blijven de mensheid.

Die Menschheit hat immer versucht, ihr Aussehen zu verbessern.
De mensheid heeft altijd geprobeerd om hun uiterlijk te verbeteren.

Ich hab immer versucht, mir vorzustellen, wie das so ist, wenn man zusammensitzt.
Ik heb altijd geprobeerd me voor te stellen hoe het is… om samen te zitten.

Entsprechend dieser Grundeinstellung haben die UdSSR und ihre Verbündeten fast immer versucht, die Anträge auf Beteiligung der Gemeinschaften an multilateralen Übereinkom men zum Scheitern zu bringen.
Conform dit standpunt hebben de USSR en haar geallieerden bijna steeds getracht de verzoeken om deelneming van de Gemeenschap aan multilaterale overeenkomsten op niets te doen uitlopen.

Wir haben immer versucht, zur Abdeckung der Grundbedürfnisse der Bevölkerung- Wasser, Abwasser, Gesundheitsversorgung und Schaffung von Arbeitsplätzen- beizutragen.
We hebben altijd getracht zo veel mogelijk te voldoen aan de basisbehoeften van de bevolking, zoals water, hygiëne, gezondheidszorg en werkgelegenheid.

Wir haben immer versucht zu helfen.
We hebben altijd geprobeerd om te helpen.

Ich habe immer versucht, sozial und verantwortlich zu leben.
Ik heb altijd geprobeerd een goed leven te leiden.

Ich habe immer versucht, sie mir.
Ik heb me ze altijd proberen voor te stellen.

Ich habe immer versucht, in einem Elfenbeinturm zu leben.
Ik heb altijd geprobeerd om in een ivoren toren te wonen.

Und ich habe immer versucht Einen kühlen Kopf.
Ik ben overal geweest en ik heb altijd geprobeerd mijn hoofd erbij te houden.

Wir haben immer versucht bedeutende Fragen zu stellen.
We hebben dus altijd geprobeerd om de grote vragen te stellen.

Nicht direkt formal gebunden, aber ich habe immer versucht, eine politische Bindung herzustellen, und das ist mir mehrfach geglückt.“.
Niet direct formeel gebonden, maar ik heb steeds getracht een politieke binding te realiseren en dat is meermalen gelukt.”.

Ich habe immer versucht, mein Bestes zu geben.
Ik heb altijd geprobeerd om mijn best te doen.

Ich habe immer versucht, gut zu sein.
Ik heb altijd het juiste proberen te doen.

Ich habe immer versucht, das Richtige zu tun.
Ik heb altijd geprobeerd te doen wat juist was.

Wir haben immer versucht, ehrlich zueinander zu sein.
We hebben altijd geprobeerd eerlijk te zijn.