Wat Betekent LASSEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal laten
• laat
• zal doen

Voorbeelden van het gebruik van Lassen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich denke nicht, dass er uns rein lassen wird.
Laat hij ons niet binnen?

Die FarFetch promo code lassen wird es erreichbar sein, dass Sie Experimentieren, durch die Art und Weise Ihrer Wahl mehr zu kaufen, anstatt etwas, das Sie tragen!
De FarFetch promo code laat het haalbaar is dat u experimenteren met de manier van uw keuze voor meer in plaats van het kopen van iets dat je draagt!

Ich bezweifle, dass E mich gehen lassen wird.
Ik denk niet dat E me laat gaan.

Wenn Sie das nicht untersuchen lassen wird das wieder passieren.
Maar als je er niet naar laat kijken, gebeurt het geheid weer.

Wir vertrauen ihr also einfach, dass sie ihn laufen lassen wird?
Denk je dat ze hem laat gaan?

Sie können sicher sein, daß dieses Feuerzeug Ihnen nicht im Stich lassen wird, sogar nicht bei schlechtem Wetter.
U kunt erop vertrouwen dat deze aansteker u niet in de steek laat, zelfs niet bij slecht weer.

Oder vielleicht bist Du gerade auf der Suche nach einem Rezept für Brownies, das Deine Freunde fragen lassen wird.
Of zoek je misschien naar een recept voor brownies dat je vrienden zal doen afvragen.

Herr Präsident, ich möchte die Kommission nur ganz kurz fragen, ob sie feststellen lassen wird, wo Verletzungen dieser Etikettierungsvorschrift stattfinden.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Commissie alleen even heel kort vragen of ze zal laten nagaan waar inbreuken op deze etiketteringsverordening plaatsvinden.

Dass die Schule sich nicht von Nick McCullers einschüchtern lassen wird.
Door Nick McCullers. De school laat zich niet afschrikken.

Er sollte nicht glauben, daß sich die internationale Gemeinschaft durch Gespräche über Frieden einnehmen lassen wird, wenn die Gegebenheiten vor Ort durch eine noch stärkere Repression gekennzeichnet sind.
Hij moet niet denken dat de internationale gemeenschap zich zal laten inpalmen door het praten over vrede wanneer de onderdrukking ter plaatse in feite steeds groter wordt.

Dein Gewissen sagt, dass es dich nicht mehr töten lassen wird.
Je geweten zegt dat hij je niet meer laat doden.

Rübig(PPE).- Herr-Präsident, ich möchte die Kommission nur ganz kurz fragen, ob sie feststellen lassen wird, wo Verletzungen dieser Etikettierangsvorschrift stattfinden.
Rübig(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Commissie alleen even heel kort vragen of ze zal laten nagaan waar inbreuken op deze etiketteringsverordening plaatsvinden.

Bei allem, was ich weiß, glaubst du… dass du-weißt-schon-wer mich am Leben lassen wird?
Denk je echt, met wat ik weet… dat je-weet-wel-wie mij in leven laat?

Er darf keinen Zweifel daran haben, daß sich die Völkergemeinschaft nicht von Gesprächen über den Frieden täuschen lassen wird, wenn es in Wirklichkeit immer mehr Gewalttaten gibt.
Het moet hem volkomen duidelijk worden gemaakt dat de internationale gemeenschap zich niet zal laten vangen door geklets over vrede als de realiteit een nog grotere repressie is.

Die ein zige Perspektive wäre daß der Klassenkampf in den entwickelten Ländern sich mit dem Klassen kampf in den aufstrebenden Ländern ver bindet(oder umgekehrt), wenn die globale Krise des Ka pitalismus all ihre destruktiven Folgen über den gesamten Pla neten fühlen lassen wird.
Het enige perspectief zou zijn dat de klassenstrijd in de ontwikkelde landen zich verbindt met de klassenstrijd in de opkomende landen(of omgekeerd), wanneer de globale crisis van het kapitalisme al zijn vernietigende gevolgen over de hele planeet zal doen voelen.

Weil Thornton ihn dann verschwinden lassen wird.
Dan laat Thornton hem verdwijnen.

Ich bin hier, um dir zu sagen, daß die Insel dich nicht allein kommen lassen wird.
Ik kom je zeggen dat het eiland je niet alleen laat terugkomen.

Ich meine, dass er sie sterben lassen wird.
Ik bedoel dat hij haar zal laten sterven.

Die Kommission wollte mit dieser Entscheidung die Grundsätze und Kriterien festlegen, von denen sie sich bei der Beurteilung ähnlicher Fälle im Parfumeriesektor künftig leiten lassen wird.
De Commissie heeft met deze beschikking willen vastleggen door welke beginselen en criteria zij zich bij de beoordeling van analoge gevallen in de parfumeriesector zal laten leiden.

Du weißt, dass er dich niemals gehen lassen wird.
Je weet dat hij je nooit laat gaan.

Gaia führt eine Transformation durch, die euren geistig-spirituellen Index auf neue Höhen klettern lassen wird.
Ze begeleidt een transformatie die jullie spirituele inhoud naar nieuwe hoogten zal doen stijgen.

Gehen wir davon aus, dass er dich fallen lassen wird.
Ga er vanuit dat hij je laat vallen.

Ich weiß etwas, dass dich besser fühlen lassen wird.
Ik weet wel iets dat je beter zal laten voelen.

Larry meint, dass er die Jungs bei uns lassen wird.
Larry vroeg of hij de jongens bij ons kon laten.

Dan hat gesagt, dass das Kartell dich in Ruhe lassen wird.
Dan zegt dat 't kartel je met rust zal laten.

Es gibt einen Mann, der uns nie im Stich lassen wird.
Er is een man die ons nooit in de steek zal laten.

Wie kommen Sie darauf, dass man uns an Bord lassen wird?
Waarom denkt u dat ze ons aan boord zullen laten?

Wir vertrauen ihr also einfach, dass sie ihn laufen lassen wird?
Dus? We vertrouwen er op dat ze hem laat gaan?

Und Sie glauben, dass mich die MSS mit Ihnen gehen lassen wird?
En je denkt dat MSS me laat vertrekken met jou?

Das ist das Einzige, was sie mich verstehen… verstehen lassen wird.
Het is het enige… dat haar zal laten begrijpen.