Wat Betekent LEBTEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leefde
• woonde
• leven

Voorbeelden van het gebruik van Lebtest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du lebtest bei ihr.
Jij woonde bij haar.

Die Welt, in der du lebtest.
De wereld waar jij in zat.

Du lebtest bei ihr.
Jij hebt bij haar gewoond.

Du sahst also Geister, als du lebtest?
Dus je zag geesten toen je nog leefde?

Du lebtest unter Mördern.
Je leefde met moordenaars.

Es war schlimm genug, als du lebtest.
Het was al erg genoeg toen je nog leefde.

Du lebtest hier, als es geschah.
Je woonde hier toen.

Dinge, die passierten, als du lebtest.
Dingen die zijn gebeurd toen je nog leefde.

Du lebtest ganz für dich alleine.
Je leefde op jezelf.

Etwas, das ich nicht tun konnte, als du noch lebtest.
Wat niet kon toen je nog leefde.

Du lebtest vielleicht noch!
Dan leefde je misschien nog!

Sag mir, Liebes Wenn du nur hier lebtest.
Vertel me, lieverd Als je alleen hier leefde.

Erst lebtest du mit Barbara.
Eerst woonde je samen met Barbara.

Ich wußte nicht, ob du tot warst oder noch lebtest.
Ik wist niet of je leefde of dood was.

Du lebtest vom Himmels-Manna?
Je leefde van manna uit de hemel?

Machte Grandpa dich auch blöd an, weil du zu Hause lebtest?
Zeurde opa ook tegen jou omdat je thuis woonde?

Du lebtest einst als freier Mann hier.
Ooit leefde je vrij in dit land.

Oase der Erholung Gingst du ins Studio, als du noch lebtest?
Ging jij naar de sportschool toen je nog leefde?

Du lebtest nach deinen eigenen Regeln.
Je leefde volgens je eigen regels.

Wenn du küsst, ist es so, als lebtest du ewig in diesem Kuss.
Als je kust is het alsof je voor eeuwig in die kus voortleeft.

Du lebtest bei ihr gegenüber.
Je hebt je hele leven tegenover haar gewoond.

Dein Vater soll nicht glauben, du lebtest in einem Schweinestall.
Ik wil niet dat je vader denkt dat je in een varkensstal woont.

Du lebtest gut. Als Beamter?
Een gemeente ambtenaar? Je had een goed leven.

Aber dann fand Trick heraus, dass du noch lebtest- und er hat versucht, dich zu retten.
Maar Trick ontdekte je nog leefde, en hij probeerde je te redden.

Du lebtest im letzten Jahr im Van.
Je woonde de afgelopen twee jaar in je bus.

Während ich in Venezuela kämpfte. Du lebtest ein schönes Leben in den USA.
Jij genoot van het leven in Amerika, terwijl ik het zwaar had in Venezuela.

Lebtest du mit ihr, würdest du verstehen.
Als jij samenwoonde met Sophie, zou je 't begrijpen.

Als du unter Verbrechern lebtest, hattest du da Mitleid mit ihnen?
Toen je onder de criminelen leefde, had je toen medelijden met hen?

Du lebtest bereits außerhalb Irlands. Und es geht wieder?
Je leefde vroeger al buiten Ierland, waarom kan dat nu niet?

Bi}Als du unter Verbrechern lebtest,{y: bi}hattest du da Mitleid mit ihnen?
Toen je tussen de criminelen leefde, had je toen medelijden met ze?