Wat Betekent MACH WITZE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maak een grapje
• een geintje maak

Voorbeelden van het gebruik van Mach witze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mach Witze.
Ik maak een grapje.

Glaubst du, ich mach Witze?
Denk je dat ik een grap maak?

Ich mach Witze?
Ik maak geen grapje.

Glaubst du, ich mach Witze?
Denk je dat ik 'n geintje maak?

Ich mach Witze.
Ik maakte een grapje.

Sie denken, ich mach Witze?
Denk je dat ik een geintje maak?

Ich mach Witze, dumme Mähre!
Ik maak een grap, stomme koe!

Denkst du, ich mach Witze?
Denk je dat ik zwans?

Ich mach Witze, Lieutenant.
Ik maak een grapje, inspecteur.

Du denkst, ich mach Witze?
Denk je dat het een grap is?

Ich mach Witze, alles ist ok.
Ik maak een grapje, het gaat prima.

Denkst Du, ich mach Witze?
Denk je dat ik een grap maak?

Mach Witze über den Verkehr oder imitier jemand, erzähl schlüpfrige Geschichten.
Vertel moppen over het verkeer. Imitaties. Gewaagde grappen.

Meinst du, ich mach Witze?
Denk je dat ik een grapje maak?

Denkst du, ich mach Witze? -Nein.
Denk je dat ik een geintje maak?-Nee.

Hast du gedacht, ich mach Witze?
Wat dacht je, dat het een grapje was?

Denkst du, ich mach Witze, Alter?
Gozer, denk je dat ik een grapje maak?

Er glaubt, ich mache Witze.
Hij denkt dat ik een geintje maak.

Glaubst du echt, ich mache Witze?
Denk je echt dat ik een geintje maak?

Du glaubst echt, ich mache Witze, nicht wahr?
Je denkt dat ik een geintje maak, toch?

Du machst Witze, richtig?
Je maakt een geintje, toch?

Sie machen Witze.
Je maakt een grapje zeker?

Ihr macht Witze.
U maakt een grapje.

Er macht Witze. Das ist nur für den Fall, dass es brennt.
Hij maakt een grap, het is gewoon voor als er brand is.

Du machst Witze.
Dat meen je niet.

Du machst Witze.
Je meent het.

Ernsthaft, du machst Witze, oder?
Serieus, je maakt een geintje, toch?

Seht ihr, ihr macht Witze anstatt eure wahren Gefühle auszudrücken.
Zie je, je maakt grapjes, in plaats van… uitdrukking geven aan echte emotie.

Du machst Witze, oder?
Dat meen je niet, toch?

Denkst du, ich mache Witze? Ok,?
Denk je dat ik een grapje maak of zo?