Wat Betekent MISSRATENE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigenzinnige
• mislukte
• nukkige
• slechte

Voorbeelden van het gebruik van Missratene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Camp für missratene jugendliche.
Kamp voor onhandelbare kinderen.

Ein verbrannter Toast mit missratenem Tee.
Verbrand brood en thee met klonten.

Ihr missratener Freund hat's geschafft.
Je louche vriendje flikt het 'm.

Als hätten wir ein Obdachlosenheim für missratene Pooljungen.
Alsof we een opvang hebben voor nukkige hulpjes.

Das missratene Exemplar wirft man weg.
Het mislukte exemplaar gooien ze weg.

Ich will nicht noch ein Kind, wie diesen missratenen Jungen.
Ik wil niet nog zo'n kind zoals die armzalige jongen.

Im Keller missratene Kinder, die sich nicht benehmen.
Ondeugende kinderen in de kelder.

Schreien bei der kleinsten Erziehung. Die Beko, wie missratene Kinder.
De Beko schreeuwen, zoals eigenzinnige kinderen.

Und über meine missratene Kindheit reden.
Ik wil niet praten over mijn mislukte jeugd.

Missratene Jungen einfangen ist praktisch mein Spezialgebiet.
Nukkige jongens vangen is m'n specialiteit.

Ich musste ihre missratenen Kinder unterrichten.
Terwijl ik bijles gaf aan hun onzalige kroost.

Missratener Überfall, Notwehr. Alles geplant.
Het is allemaal gepland. Mislukte overval, zelfverdediging.

Du willst wissen, was der missratene Hase vorhat. Prioritäten.
Eens kijken wat dat ondeugende konijn wil. Prioriteiten.

Dein missratener Neffe hätte meine Tochter beinahe getötet.
Die rebelse neef van je heeft mijn kind bijna doodgereden.

Sechs Monate später antwortete ein Heim für missratene Jungen.
Zes maanden later schreef een thuis voor koppig jongens in Cincinnati terug.

Was hat der missratene Junge wieder angestellt?
Wat heeft die eigenwijze zoon van me nu weer gedaan?

Manchmal ist es, als ob ich ein Anstalt für missratene Hexen leiten würde.
Soms voelt het alsof ik een doorgangshuis heb voor eigenzinnige heksen.

Bei seinen missratenen Kindern wollte er ein Versteck haben!
En met die kinderen van hem is het niet gek dat hij een schuilplaats wilde!

Ich weis das du denkst dass ich nur Chuck wäre, dein kleiner missratener Bruder.
Ik weet dat je denkt, het is Chuck maar, dat kleine vervelende broertje.

Romek, ich hoffe, dein missratener Sohn liefert uns eine Erklärung!
Romek, ik hoop dat jou ontspoorde zoon ons een verklaring geeft!

Was glaubst du, denken die Leute in der Zentrale über ein Treffen zwischen Philipp und seinem missratenen Sohn?
Wat denk je dat de mensen van het Centrum zullen denken over een ontmoeting tussen Philip en zijn verloren zoon?

Du bist eine missratene, boshafte kleine Kreatur, voller Neid, Begierde und niederer Arglist.
Je bent een mismaakt, hatelijk wezen, vol afgunst, wellust en doortraptheid.

Vielleicht schöpft Standard Oil das Geld mit Buchführungstricks ab und Ihre missratenen Kinder finden wieder zu Gott.
Misschien vindt Standard Oil een manier om al dat geld weg te sluizen met hun boekhoudkundige trucs en uw eigenzinnige kinderen zo dichter bij God te brengen.

Du denkst, er stellt seinen missratenen Sohn über die Herrscherin, die du verachtet hast?
Denk je dat hij zijn grillige zoon over de Koninklijke die jij hebt geminacht kiest?

Man kann gute Menschen zum Übertreten dieser Linie verführen, und unter guten und seltenen Umständen können missratene Kinder anständig werden, mit Hilfe, mit Reformen, mit Rehabilitation.
Goede mensen kunnen verleid worden om die lijn te overschrijden. Onder goede en enkele zeldzame omstandigheden, kunnen slechte kinderen herstellen, met hulp, heropvoeding en revalidatie.

Verdammt als verwaister, missratener Hexenmeister… und in einem einfachen Kiefernsarg dem Verwelken geweiht.
Verdoemd als een ouderloze, grillige tovenaar… en achtergelaten in een houten kist om weg te kwijnen.

Ich bin niemals, ich sage niemals bin ich in meiner Zeit, als Direktor dieser Schule mit solch einem missratenen Schüler konfrontiert worden und schon gar nicht mit einem solchen Maß an Brutalität.
Ik heb nooit, echt nooit sinds ik rector van deze school ben, zo'n slechte leerling als jij ontmoet. Met zo'n meedogenloos gedrag.

Ich habe meinem missratenen Sohn und seiner grotesken Freundin gesagt… dass ich sie nie wieder zusammen sehen will.
Ik zei tegen die kluns van een zoon en z'n vuurspuwende vriendin… dat ik ze nooit meer samen wilde zien.

Doch was für eine Chance hat ein armes, missratenes Kind wie du… gegen ihre heidnische Hinterlist?
Maar hoe kan een arm, misvormd joch als jij… zulk heidens verraad weerstaan?

Doch was für eine Chance hat ein armes, missratenes Kind wie du… gegen ihre heidnische Hinterlist?
Maar wat voor kans heeft een arm, misvormd kind als jij… tegen haar heidense verraad?

Hoe "missratene" te gebruiken in een Duits zin

Missratene Nachkommen sorgen aber für böse Überraschungen.

Schmeiser, Martin (2003): Missratene Söhne und Töchter.

Der missratene Kleine hasst auch noch Spinat!

Doch der missratene Auftakt war schnell abgehakt.

Der missratene Bruder dürfte wohl "Generalowsky" sein.

Einziger Kritikpunkt ist die bedauerlich missratene CGI.

Das nächste Thema ist die missratene Polizeireform.

Hier fiel sein Blick auf missratene Gefäße.

Fragt sich, wer die missratene Erziehung hat!

Oeffinger Freidenker: Missratene Privatisierung, heute: DB schaefer12345Montag, 26.

Hoe "eigenzinnige, mislukte" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenzinnige meisjes kiezen daarom voor Converse!

Hyundais eigenzinnige Veloster krijgt een opvolger.

Djinns schoenen zijn unieke eigenzinnige sneakers.

Nina Hagen vervolgde haar eigenzinnige carrière.

Het eigenzinnige design maakt hem populair.

Mislukte essure verstrekt door stressvolle situaties.

Een mislukte sollicitatieprocedure kost handenvol geld.

Creeer een eigentijds, uniek, eigenzinnige look!

Het eigenzinnige black/thrashmetalensemble Melechesh mag meevieren.

Een verhaal over een mislukte familie?