Voorbeelden van het gebruik van Programm führt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Programm führt den Scan des Ordner-Struktur und e-Mail-Dateien suchen.
Mit ihrem abwechslungsreichem Programm führt Sie Sabine zu den schönsten Plätzen in Westendorf.
Met haar afwisselende programma brengt Sabine u naar de mooiste plaatsen in Westendorf.Das Programm führt praktisch sämtliche akuten Forschungsthemen auf dem Gebiet des Strahlenschutzes durch und geht offensichtlich davon aus, daß die ursprünglich von der Kommission geplanten Mittel bereitstehen und nicht nur ein Bruchteil davon.
In het programma worden vrijwel alle onderzoeksthema's op het gebied van stralingsbescherming genoemd die dringend moeten Mit ihrem abwechslungsreichem Programm führt Sie Sabine zu den schönsten Plätzen in Westendorf.
Die Kommission sollte gewährleisten, dassdie Arbeit der Nationalen Agenturen für die Verwaltung des Programms JUGEND so koordiniert wird, dass die dezentrale Durchführung des Programms in den Mitglied staaten nicht zu neuen Beschränkungen des Zugangs zum Programm führt.
De Commissie moet erop toezien datde nationale agentschappen voor Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
regie führtekommission führtdie kommission führtleben führenkrieg führenführte einen gedankenaustausch
leben zu führenführte die kommission
straße führtergebnissen führen
Meer
Gebruik met bijwoorden
führt oft
führt nur
führt jedoch
vielleicht führtführt dann
gut geführtführt derzeit
führt schließlich
führt immer
jetzt führt
Meer
Das Programm führt, wie es soll und entfernt ein Sperrbildschirm des iOS-Gerät.
Het programma voert hoe het hoort en verwijdert vergrendelscherm een iOS-apparaat.Und das Ergebnis kann sein: Das maßgeschneiderte Programm führt immer zu einem unvergesslichen Business-Event.
En het resultaat mag er zijn: het op maat gemaakte programma resulteert namelijk steeds in een memorabel zakelijk evenement.Das Programm führt 100 Jobs in 4 Threads aus. Jeder Job wartet einen per Zufallsgenerator ermittelten Zeitraum zwischen 1 und 1000 Millisekunden.
Het programma voert 100 taken uit in 4 threads. Elke taak wacht gedurende een willekeurig aantal milliseconden tussen de 1 en 1000.Normalisieren ist einfach,geben Sie einfach carcar mp3 Datei(oder archiuvos sowie das Programm führt Batch normalisieren) und eine Taste nur drücken, so einfach.
Normaliseren is simpel,je gewoon Carcar mp3 bestand(of archiuvos, evenals het programma voert batch normaliseren) en druk op een knop alleen, zo eenvoudig.Das halbtägige PADI Programm führt die Teilnehmer in das Tauchen ein, in einer stark überwachten und entspannten Umgebung.
Dit halve dag durende PADI programma introduceert de deelnemers om te diepzeeduiken onder een hoog niveau van toezicht en in een ontspannen omgeving.Das Programm führt MAN gemeinsam mit der Yunus Social Business Initiative von Friedensnobelpreisträger Prof. Muhammad Yunus durch.
Om dit programma tot leven te brengen, werkt MAN samen met Yunus Social Business, een initiatief van Nobelprijswinnaar professor Muhummad Yunus.Das Programm führt eine fundierte Analyse, um zu sehen, wie stark das menschliche Ohr den Klang wahrnehmen wird, die zuverlässiger als das Standardsystem auf Spitzen basiert.
Het programma voert een grondige analyse te zien hoe sterk het menselijk oor het geluid, dat is betrouwbaarder dan de standaard gebaseerd op pieken waarnemen.Dieses Programm führt den Grundsatz der Partnerschaft auf seinen Ursprung zurück, indem es den öffentlichen Sektor, den privaten Sektor und die Sozialpartner in eine gemeinsame Aktion zur Förderung der Beschäftigung einbezieht.
Dit programma voert het partnerschapsprincipe naar het basisniveau terug, doordat het namelijk de publieke en private sector en het vrijwilligerswezen betrekt in een gemeenschappelijke actie ten gunste van de werkgelegenheid.Durch das Programm führte Beatriz Villarreal, Gründerin der Mano A Mano-Foundation, ein Programm, das Latino-Eltern die Mittel gibt, um ihren Kindern im Teen-Alter zu einem erfolgreichen Leben zu verhelfen, indem sie sie von Drogen und Gangs fernhalten.
Het programma werd voorgezeten door mevr. Beatriz Villarreal, oprichtster van de Mano a Mano Stichting, een Mit diesem Programm führt die EGKS nach Maßgabe der eigenen Mittel die Sozialmaßnahmen für die Stahlindustrie fort, die 1984 eingestellt werden mußten, da der Rat die Übertragung der im Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaften eingesetzten Mittel nicht genehmigte.
Via dit programma zet de EGKS naargelang van haar eigen middelen de sociale maatregelen„staal" voort die in 1984 zijn onderbroken doordat de Raad(3) geen toestemming had gegeven tot overmaking van de in de algemene begroting van de Gemeenschappen vastgestelde middelen.Welche Programme führt die Kommission mit Blick auf die politischen Zielsetzungen des"Weißbuchs Sport” der EU durch, um die Vorteile besserer Ernährungsgewohnheiten in Europa herauszustellen?
Welke programma's voert de Commissie overeenkomstig de beleidsdoelstellingen van het Europese Witboek over sport uit om de voordelen van betere voedingsgewoonten in Europa te onderstrepen?Aufgrund der Tatsache, dass wir DREI BAUARTEN des Kopfes im Programm führen, ergeben sich auch DREI verschiedene Pflegearten.
Vanwege Eine substantielle Änderung dieser Spezifikationen würde zu erheblichen Kostenerhöhungen für diese Phase des Programms führen.
Een substantiële wijziging van deze specificaties zou significante stijgingen van de kosten van deze fase van het programma veroorzaken.Bei Ziel 5a hat die Bewertung in den meisten Mitgliedstaaten zu einer Neu organisation der Programme geführt.
Bij doelstelling 5a heeft de evaluatie in de meeste lidstaten tot een reorganisatie van de betrokken programma's geleid.Die Erweiterung von TEMPUS-TACIS auf die anderen Länder der ehemaligen Sowjetunion wird voraussichtlich zu einer erheblichen Ausdehnung dieses Programms führen.
De ontwikkeling Kann der Rat seine eigene Bewertung der Verhandlungen vorlegen, die zur Verabschiedung dieses Programms führten und mitteilen, wie es Griechenland bis zum Jahre 2001 in die WWU bringt?
Kan de Raad ons zijn versie geven van de onderhandelingen die tot dit programma hebben geleid; kan hij tevens zijn inschatting geven van de manier waarop dit Spätestens zwei Jahre nach Auslaufen des Programms führt die Kommission eine Ex-post-Evaluierung durch, um die Wirkung und den EU-Mehrwert des Programms zu messen, und übermittelt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen einen Bericht über diese Evaluierung.
Uiterlijk twee jaar na afloop van het programma voert de Commissie een evaluatie achteraf uit waarin de effecten en de meerwaarde voor de Unie worden gemeten en zendt zij een verslag van deze evaluatie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio.Hinsichtlich der Durchführung des Programms führt der Rat ein Verwaltungsverfahren gemäß Beschluss 1999/468/EG ein.
In verband met de tenuitvoerlegging van het programma voert de Raad een beheersprocedure in overeenkomstig Besluit 1999/468/EG.Mit der Qualität und Intensität der Verhandlungen, die die Einrichtungen zu dem Programm geführt haben, bin ich sehr zufrieden.
Ik ben zeer tevreden Solche Bewertungen könnten zu einer Überarbeitung des operationellen Programms führen.
Daran tut sie recht, denndas Fehlen einer rechtzeitigen Vereinbarung würde zu großen Schwierigkeiten bei der Vorbereitung der entsprechenden Programme führen.
Daar doet het goed aan, want alser niet op tijd een overeenkomst wordt bereikt, zal dat aanzienlijke problemen opleveren voor Die obligatorische Ausarbeitung von Strategien für die Schulmilchregelung im Rahmen der Option 1 wird zu einer besseren Ausrichtung der Programme führen.
De verplichte strategieën in het kader van de schoolmelkregeling in optie 1 zullen resulteren in een meer doelgerichte regeling.Zip-Archiven, nur in diesen Paketen ist ein Anwendungspaket ausgeführt wird, die schließlich zum kompletten Programm führen.
Zip archieven, alleen in deze pakketten is Sonst, ein Klick auf der Schaltfläche Zustimmen könnte in der unbemerkten Installation eines zusätzlichen Programms führt, die mit den primären einem in einem Bündel kommt.
Anders, een klik op de knop Akkoord zou kunnen resulteren in het ongemerkt installeren van extra programma dat wordt geleverd in een bundel met de primaire.Ein Systempflege kann Arbeits- und notwendigen Einträge löschen,die in der Fehlfunktion bestimmter Programme führen.
Een System Care kan werken enbenodigde gegevens die zal resulteren in het slecht functioneren van bepaalde programma's verwijderen.
