Wat Betekent PROTESTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• protest
• protesten

Voorbeelden van het gebruik van Protests in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zeichen des Protests.
Teken van protest.

Trotz meines Protests, dass er besser hätte abschneiden können.
Ondanks mijn protesten dat hij beter kan krijgen.

Kein einziges Wort des Protests.
Niet één protest.

Als Zeichen des Protests. Charles Manson… hat alle niedermetzeln lassen.
Charles Manson liet toch iedereen afslachten, als teken van protest.

Es ist ein Zeichen des Protests.
Het is een protest.

Du hast gesagt, dass du während des Protests in einer Gasse warst und dich niemand gesehen hat.
Je zei dat tijdens het protest, jij in een steegje was en niemand zag je.

Es ist ein Zeichen des Protests.
Het is een teken van protest.

Wir haben Verständnis für die Welle des Protests und für die Unruhen in Venezuela im Gefolge dieses Beschlusses.
Wij begrijpen de golf van protest en onrust die in Venezuela ontstaan is naar aanleiding van dat besluit.

Das ist ein Zeichen des Protests.
Het is een teken van protest.

Trotz meines Protests, dass er.
Ondanks mijn protesten dat hij beter kan krijgen.

Er nannte es ein Zeichen des Protests".
Hij noemde het een protest.

Ich hatte das Gefühl, die gleichen Szenen des Protests und der Gewalt wie in den 1990ern zu sehen.
Het leek wel of wij getuige waren van dezelfde taferelen van protest en geweld als in de jaren negentig.

Er nannte es ein Zeichen des Protests.
Hij noemde het een teken van protest.

Im September 2007, nach der blutigen Zerschlagung des Protests buddhistischer Mönche, gab es eine Nachrichtensperre.
In september 2007, na de gewelddadige onderdrukking van de protesten van boeddhistische monniken, werd er een nieuwsembargo afgekondigd.

Chiellini bekommt Gelb, wegen Protests.
Chiellini krijgt geel voor protesteren.

Die Größe des Protests zeigte sich zuletzt bei einem Volksbegehren gegen die Gentechnik, daß immerhin von 1, 3 Millionen Personen unterstützt wurde.
De omvang van het protest bleek voor het laatst bij een volkspetitie tegen de gentechniek die ondertekend werd door maar liefst 1, 3 miljoen mensen.

Das neue Gesicht des Protests?
Het nieuwe gezicht van de activisten:?

Obwohl Symmachus aufgrund seines Protests aus Rom verbannt worden war, gelang ihm nach dem Tod Gratians 383 die politische Rückkehr und im Jahre 384 die Wahl zum Stadtpräfekten.
Hoewel Symmachus vanwege dit protest uit Rome verbannen werd, slaagde hij er na de dood van Gratianus in 383 in naar de stad terug te keren.

Vielleicht war ihr Schweigen eine Form des Protests.
Haar stilte is misschien een vorm van protest.

Angesichts des Protests, der gegen die Entscheidungen laut wird, die von den europäischen Staats- und Regierungschefs in dieser Frage getroffen wurden, geht es heute darum, den diesbezüglichen Forderungen Gehör zu schenken.
Ter afronding nog dit. Het protest tegen de keuzes die de Europese staatshoofden en regeringsleiders in deze materie maken wordt luider.

Vielleicht war ihr Schweigen eine Form des Protests.
Het feit dat ze niets zei, kan een vorm van protest zijn.

Was wäre, wenn die Menschen als eine Form des Protests'nen Komiker wählen?
Wat als het publiek bij wijze van protest voor een komiek stemt?

Tatsächlich wurden diese Bilder selbst zu Stimmen des Protests.
Deze beelden werden zelf de stemmen van het protest.

Ihr Zorn wuchs mit ihrem Leid, und dieses Symbol des Protests tauchte überall auf.
Hun kwaadheid groeide met hun lijden, en dit symbool van protest verscheen overal.

Du hast gesagt, ich zitiere:“Es ist ein Zeichen des Protests”.
Jij hebt gezegd, en ik citeer:"Het is een teken van protest".

Finden Sie angesichts der Todesumstände diese Art des Protests angemessen?
Gezien de omstandigheden rond zijn dood… vind je dit protest gepast?

Etwas Zeit gemeinsam wäre schön, trotz deines friedlichen Protests.
Ondanks je vreedzame protest vind ik 't gezellig als je er bent.

Wir sollten überlegen, welche Maßnahmen wir zur Unterstützung unseres Protests ergreifen könnten.
Ook moeten wij bekijken welke maatregelen wij kunnen nemen om dit protest daadwerkelijk te ondersteunen.

Charles Manson…"… hat alle niedermetzeln lassen, als Zeichen des Protests.
Charles Manson liet toch iedereen afslachten, als teken van protest.

Ich empfehle allen Abgeordneten, die freitags am frühen Vormittag ihr Flugzeug erreichen müssen, darauf hinzuweisen, daß sie als Zeichen des Protests gegen eine Entscheidung des Parlaments abreisen.
Ik kan alle Parlementsleden, die vrijdagmorgen een vliegtuig moeten halen, aanbevelen dat zij hetzelfde doen en uit protest tegen een besluit van het Parlement de vergaderzaal verlaten.