Wat Betekent REIBUNGSLOSES FUNKTIONIEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goede werking
• soepele werking
• vlotte werking
• soepel functioneren

Voorbeelden van het gebruik van Reibungsloses funktionieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes und.
De soepele werking van de interne markt;

Stoffe im Produkt enthalten ist, ein reibungsloses Funktionieren der inneren Organe.
Stoffen in het product, de goede werking van de interne organen.

Reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts; und.
Soepel functioneren van de interne markt;

NIS ist wesentliche Voraussetzung für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts.
NIB is essentieel voor een soepele werking van de interne markt.

Für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes.
Voor een soepele werking van de interne markt.

Die Vollendung des Binnenmarktes ist von ausschlaggebender Bedeutung für sein reibungsloses Funktionieren.
De voltooiing van de interne markt is van cruciaal belang voor de goede werking ervan.

Deren reibungsloses Funktionieren einer Reihe von Jahren und praktischer Erfah rungen bedarf.
Voor een probleemloos functioneren hiervan is een jarenlange ervaring nodig.

Die Richtlinie 83/189 ist einer der Angelpunkte für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes.
Richtlijn 83/189/EEG is een van de belangrijkste instrumenten voor de goede werking van de interne markt.

Zweitens ist ein reibungsloses Funktionieren des Marktes für Waren und Dienstleistungen erforderlich.
Ten tweede is een betere werking van de goederen- en dienstenmarkt noodzakelijk.

Sie ziehen Investitionen und Arbeitsplätze an und sind für ein reibungsloses Funktionieren der Wirtschaft unersetzlich.
Zij trekken investeringen en werkgelegenheid aan en zijn essentieel voor de goede werking van de economie.

Reibungsloses Funktionieren eines wettbewerbsfähigen und innovativen Binnenmarkts für Arzneifuttermittel und.
Het soepel functioneren van een concurrerende en innovatieve interne markt voor diervoeder met medicinale werking, en.

Der Abbau der Hemmnisse für die Mobilität der Arbeitskräfte in der Euro-Zone unterstützt ein reibungsloses Funktionieren der EWU.
Lagere drempels voor arbeidsmobiliteit in de eurozone dragen bij tot de goede werking van de EMU;

Dieses Ereignis machte deutlich, dass für ein reibungsloses Funktionieren der Demokratie Machtwechsel erforderlich sind.
Met deze gebeurtenis werd duidelijk dat een wisseling van de macht noodzakelijk was voor de goede werking van het democratische bestel.

Es ist notwendig, weil die Vollendung des Binnenmarkts in legislativer Hinsicht keine Garantie für sein reibungsloses Funktionieren ist.
Een dergelijk programma is noodzakelijk, omdat de voltooiing van de interne markt op wetgevend gebied geen waarborg is voor de goede werking ervan.

A- Die Verordnung Nr. 1493/1999 c reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes und von d Förderung der Herstellung Qualitätserzeugnissen.
A- Verordening nr. 1493/1999 c de soepele werking van de interne markt; d de bevordering van de productie van kwaliteitsproducten.

Die Empfehlungen zielten auf politische Maßnahmen ab, die insbesondere für ein reibungsloses Funktionieren der EWU wichtig sind.
Deze waren gericht op beleidsacties die van bijzonder belang waren voor de soepele werking van de EMU.

Für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts ist die Beseitigung von Unsicherheiten bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts unabdingbar.
Voor een goede werking van de interne markt moeten de verschillende onduidelijkheden in de toepassing van het Europees recht worden weggenomen.

Dadurch entsteht sowohl ein Sicherheitsproblem als auch ein Hindernis für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts.
Dit vormt niet alleen een beveiligingsprobleem maar ook een probleem voor de goede werking van de interne markt.

Um ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts zu gewährleisten, sollten diese Ausnahmen und Beschränkungen einheitlicher definiert werden.
Met het oog op de goede werking van de interne markt moet meer eenheid in de omschrijving van dergelijke beperkingen en restricties worden gebracht.

Weiterhin sollten Maßnahmen zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und für ein effizientes und reibungsloses Funktionieren des Rechts staates durchgeführt werden.
De rechtsstaat moet worden versterkt en efficiënter en soepeler functioneren.

Der Vorsitz wird für ein reibungsloses Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion und eine erfolgreiche Einführung der Euro-Noten und -Münzen sorgen.
Het voorzitterschap zal de goede werking van de Economische en Monetaire Unie en de succesvolle invoering van de eurobiljetten en -munten bevorderen.

Voraussetzung für die Einhaltung der genannten Verfahren und Fristen ist ein reibungsloses Funktionieren des IMI-Systems.
De voorwaarde voor de inachtneming van de vermelde procedures en termijnen is een vlotte werking van het IMI-systeem.

Ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts setzt voraus, daß die Regeln in allen Mitgliedstaaten einheitlicher ausgelegt und angewandt werden.
Overwegende dat de goede werking van de interne markt vereist dat de voorschriften door de lidstaten op een meer uniforme wijze worden uitgelegd en toegepast.

Diese Revision berücksichtigt die zugrundeliegenden wirtschaftlichen Kriterien sowie die Notwendigkeit, ein reibungsloses Funktionieren der Märkte zu gewährleisten.
Bij de herziening is rekening gehouden met economische criteria en is gelet op de goede werking van de markten.

Um ein reibungsloses Funktionieren der Regelung sicherzustellen, kann die Kommission mittels delegierter Rechtsakte weitere Kriterien für die Eintragung festlegen.
Met het oog op de vlotte werking van de regeling kan de Commissie, door middel van gedelegeerde handelingen, de vereiste ontvankelijkheidscriteria nader bepalen.

Der Zahlungsverzug behindere die Entwicklung des grenzüberschreitenden Handels und ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes.
Betalingsachterstanden hebben ook een remmende invloed op de ontwikkeling van de grensoverschrijdende handel en de goede werking van de interne markt.

Gleichzeitig erfordert ein reibungsloses Funktionieren dieses Marktes aufgrund seines stark supranationalen Wesens ein Tätigwerden auf EU-Ebene, das allerdings auf das unbedingt notwendige Maß beschränkt bleibt.
Terzelfder tijd vereist de soepele werking van de interne markt wegens haar supranationale karakter een aanpak op EU-niveau, hoewel deze tot het strikt noodzakelijke moet worden beperkt.

Die Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten ist für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes für Dienstleistungen unerlässlich.
Administratieve samenwerking tussen lidstaten is van wezenlijk belang voor een goede werking van de interne markt voor diensten.

Für ein reibungsloses Funktionieren dieser Struktur ist es erforderlich, dass die Behörden, die die technischen Aufgaben der Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen wahrnehmen, zusammenarbeiten.
Voor een vlotte werking van deze regeling is een goede samenwerking vereist tussen de autoriteiten die de technische taken op het gebied van de analyse en classificatie van de valse euromunten uitvoeren.

Dies ist die unerläßliche Voraus setzung für gegenseitiges Vertrauen, das für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes unabdingbar ist.
Dit is een basis voorwaarde voor de totstandbrenging van het wederzijds vertrouwen dat onmisbaar is voor de goede werking van de interne markt.