Voorbeelden van het gebruik van Relevanten parameter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Änderungen der relevanten Parameter sind so umgehend sichtbar.
Die einfache Bedienung ermöglicht dem Gast immer die Kontrolle über alle relevanten Parameter.
Dankzij de eenvoudige bediening heeft de gast altijd de controle over alle relevante parameters.Selbstverständlich lassen sich alle relevanten Parameter des Turbogebläses in Echtzeit abfragen.
Natuurlijk kunnen alle relatieve parameters van de turboventilator in real-time worden gemeten.Die relevanten Parameter jeder Kurve werden automatisch berechnet, und die Verformung der Wicklungen wird automatisch diagnostiziert.
De relevante parameters van elke curve worden automatisch berekend en de vervorming van de wikkelingen wordt automatisch gediagnosticeerd.Fußbodenheizung nimmt nicht mehr Platz diesbesonders relevanten Parameter in kleinen Wohnungen, wo kein Platz gibt es rund und so zu drehen.
Vloerverwarming heeft geen extra ruimte te nemen ditvooral relevante parameter in kleine appartementen, waar er geen plek om rond en zo draaien.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
pharmakokinetischen parametertechnische parameterdie pharmakokinetischen parameterandere parameterwichtigsten parameterverschiedene parameterweitere parameterfolgende parameterdie technischen parameterneuen parameter
Meer
Gebruik met werkwoorden
Zu diesem Zweck und auf Ersuchen einer der Vertragsparteien konsultieren sie einander und entscheiden von Fall zu Fall über die Arten,die Bedingungen und die sonstigen relevanten Parameter.
Met het oog hierop en op verzoek van een van de partijen plegen zij overleg en bepalen per geval de soorten,de voorwaarden en andere relevante parameters.Das ALS erfasst zentral auch die für den Druckvorgang relevanten Parameter wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck und leitet sie an den Webserver der Firmenzentrale weiter.
De SELOGICA stuurt de geïndividualiseerde productgegevens naar de ARBURG host-computer ALS, nu worden centraal ook de voor het drukproces relevante parameters zoals temperatuur, luchtvochtigheid en luchtdruk aangemaakt en naar de webserver van de firmacentrale gestuurd.Die JET-Diagnostiksysteme messen die Plasmaeigenschaften und sind so ausge legt,daß während eines Pulses sämtliche relevanten Parameter gleichzeitig er mittelt werden können.
De diagnostieksystemen van JET meten de eigenschappen van het plasma enzijn ontworpen om gelijktijdig alle relevante parameters van één enkele puls te verschaffen.Zu diesem Zweck und auf Ersuchen einer der Parteien konsultieren sie einander und entscheiden von Fall zu Fall über die Arten,die Bedingungen und die sonstigen relevanten Parameter.
Hiertoe plegen de partijen, indien een van beide hierom verzoekt, overleg en stellen zij per geval de doelsoort,de voorwaarden en andere parameters vast.Die Reifenindustrie entwickelte das Konzept eines„Integrierten Ansatzes für Reifeneigenschaften“, wonach allen relevanten Parametern gleichzeitig Rechnung getragen werden soll.
De bandensector heeft ertoe opgeroepen rekening te houden met alle relevante parameters en heeft daarom het concept van een"geïntegreerde benadering voor bandenprestaties" ontwikkeld.Ein digitales Steuermodul ist Herzstück der modernen Mischgeräte:Die von Witt'Gascontrol' genannte Einheit zeigt am Touchdisplay alle relevanten Parameter und liefert mehr Transparenz im Produktionsprozess.
Een digitale besturingsunit vormt het hart van de moderne mengapparaten.De'GasControl' van WITT toont op het touchscreen alle belangrijke parameters en biedt meer transparantie tijdens het productieproces.Es müssen Messgeräte eingebaut undVerfahren angewandt werden, um die für den Verbrennungs- oder Mitverbrennungsprozess relevanten Parameter, Bedingungen und Massenkonzentrationen zu überwachen.
Meetapparatuur wordt geïnstalleerd entechnieken worden gebruikt ter bewaking van de parameters, In der Verschreibung ist in Übereinstimmung mit der Fachinformation des Tierarzneimittels die auf der Grundlage der relevanten Parameter berechnete Einmischrate des Tierarzneimittels anzugeben.
Het voorschrift vermeldt overeenkomstig de samenvatting van de productkenmerken van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik de op basis van de relevante parameters berekende opnamegraad van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik.Weitere klinisch relevante Parameter wurden als sekundäre Wirksamkeitsbewertungen untersucht.
Bijkomende klinisch relevante parameters werden geëvalueerd als secundaire werkzaamheids- evaluaties.Hat ein Produkt entwickelt, mit dem relevante Parameter allein in der Privatsphäre ihres Hauses gemessen werden können.
Heeft een product ontwikkeld waarmee mensen zelf relevante parameters kunnen meten in de privacy van hun huis.Im vorliegenden Fall ist der relevante Parameter die Frage, ob die Ware über die materiellen und technischen Eigenschaften verfügt, um in einer Fassung für normale Glühlampen Licht zu erzeugen.
In het onderzochte geval is de relevante parameter of het product over de fysieke en technische eigenschappen beschikt om licht te produceren bij gebruik in een fitting voor gebruikelijke gloeilampen.Die Lagerungsbedingungen einschließlich der Temperatur und sonstiger relevanter Parameter sind so festzulegen, dass die geforderten Gewebe- und Zelleigenschaften aufrechterhalten werden.
De bewaarcondities, met inbegrip van relevante parameters als de temperatuur, moeten worden vastgelegd teneinde de vereiste eigenschappen Um eine bessere Vergleichbarkeit in der gesamten Union zu erreichen und die Befolgungskosten zu verringern,sollte das GEREK Leitlinien über relevante Parameter für die Dienstqualität annehmen, die die nationalen Regulierungsbehörden weitestgehend berücksichtigen sollten. ï.
Om de vergelijkbaarheid in heel de Unie te vergemakkelijken en de nalevingskosten te verlagen,moet BEREC richtsnoeren vaststellen over de relevante parameters voor de kwaliteit van de dienstverlening, waarmee nationale regelgevende instanties zoveel mogelijk rekening moeten houden. ï.Benzol wurde im Rahmen der Richtlinie 98/83/EG des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch als relevanter Parameter beschrieben, womit anerkannt wurde, daß Benzol bei der Aufnahme über das Trinkwasser signifikante Gesundheitsprobleme verursachen kann.
Benzeen is gespecificeerd als relevante parameter in het kader van Richtlijn 98/83/EG van de Raad betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, waarmee is erkend dat benzeen via het drinkwater significante gezondheidsproblemen oplevert.Antikörper gegen Daclizumab wurden in etwa 9% der mit Zenapax in klinischen Studien behandelten Patienten gefunden; sie scheinen jedoch die Wirksamkeit, die Verträglichkeit,die Serumspiegel von Daclizumab oder andere klinisch relevante Parameter, die untersucht wurden, nicht zu beeinflussen.
In klinische studies ontwikkelden zich bij ongeveer 9% van de met Zenapax behandelde patiënten antilichamen tegen daclizumab maar deze bleken geen invloed uit te oefenen op de effectiviteit, veiligheid,serumspiegels van daclizumab of enige andere onderzochte klinisch relevante parameter.Überspringen, nicht relevant laut Parameter.
Overslaan, volgens params niet relevant.Andere relevante technische Parameter, die zur Bewertung des untersuchten Produkts verwendet werden können und Gesamteffizienzvergleiche mit anderen Produkten ermöglichen.
Overige relevante technische parameters die kunnen worden gebruikt om het onderzochte product te beoordelen en vergelijkingen met andere producten op het punt van de totale productefficiëntie mogelijk te maken.Nicht die Kontrolle durch den Richter ist nämlich für die Feststellung des Bestehens einer Autonomie relevant, sondern der Parameter, den der Richter bei der Ausübung seiner Kontrolle verwendet.
Om uit te maken of er sprake is van autonomie is immers niet de toetsing door de rechter relevant, maar de parameter die deze rechter bij zijn toetsing hanteert.Einige Parameter der Richtlinie von 1976 sind veraltet, andere nicht mehr relevant und die parametrischen Werte spiegeln ebenso wie das Bewirtschaftungskonzept den Kenntnisstand der 70er Jahre wider.
Enkele parameters die in de richtlijn van 1976 zijn opgenomen, verouderd zijn, terwijl andere niet langer relevant zijn, daar de parameterwaarden uiteraard de stand van de kennis aan het begin van de jaren zeventig weergeven; dit geldt ook voor de beheersaanpak;Derzeit befasst sich die Kommission mit der Überprüfung von Behauptungen, wonach die fünf etablierten Betreiber ihre Preise für Mietleitungen gesenkt haben, unduntersucht außerdem andere relevante Faktoren, nämlich Niveau, Fairness und Transparenz von Rabatten, Vereinbarungen über den Dienstumfang und Parameter für die Dienstqualität.
In dit stadium onderzoekt de Com missie beweringen dat de prijzen van huurlijnen van de vijf betrokken gevestigde exploitanten zijn verlaagd, enneemt zij andere relevante factoren in aanmerking, zoals het niveau, de redelijkheid en transparantie van kortingen, overeenkomsten over het niveau van de dienstverlening en parameters voor de kwaliteit van de dienstverlening.Aufgrund eines Vergleichs sämtlicher Parameter ist eine Abgrenzung des relevanten Marktes möglich.
Al deze parameters tezamen maken het mogelijk de relevante markt afte bakenen.In einer Studie mit gesunden japanischen undkaukasischen Probanden wurden keine klinisch relevanten Unterschiede der pharmakokinetischen Parameter beobachtet.
In een onderzoek bij gezonde Japanse enblanke patiënten werden geen klinisch relevante verschillen in de farmacokinetische parameters waargenomen.Hinsichtlich der pharmakokinetischen Parameter wurden keine klinisch relevanten Unterschiede zwischen Patienten mit chronischer Nierenkrankheit im Endstadium und gesunden Probanden festgestellt.
Er werden tussen patiënten met nierlijden in het eindstadium(ESRD) en gezonde proefpersonen geen klinisch belangrijke verschillen in farmacokinetische parameters waargenomen.Die Belimo Assistant App V2.0 überzeugt durch einfachen Zugang zu den Parametern und relevanten Betriebsdaten.
De Belimo Assistant App V2.0 overtuigt door eenvoudige toegang tot de parameters en relevante bedrijfsgegevens.Möchten Sie nicht nur den Absolutdruck messen, sondern alle Parameter, die bei Inbetriebnahme, Service und Wartung von Wärmepumpen und Kälteanlagen relevant sind?
Wilt u niet alleen de absolute druk meten, maar alle parameters die relevant zijn bij inbedrijfstelling, service en onderhoud van warmtepompen en koelsystemen?
