Wat Betekent SCHEINBARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schijnbare
• ogenschijnlijke

Voorbeelden van het gebruik van Scheinbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Scheinbare Koordinaten.
Schijnbare coördinaten.

Seien Sie dankbar für diese scheinbare Härte.
Wees dankbaar voor deze schijnbare inflexibiliteit.

Scheinbare Clearance l/h/kg.
Schijnbare klaringl/uur/ kg.

So verbindet die ERCO Leuchtensystematik zwei scheinbare Gegensätze.
Op die wijze combineert de ERCO armaturensystematiek twee schijnbare tegenstellingen.

Scheinbare Clearance l/h/kg.
Schijnbare klaring l/uur/kg.

Daher, Korruption zu Sektor bootet scheinbare führen fehlt der Partition.
Vandaar dat corruptie tot sector op te starten zal leiden tot schijnbare ontbreken van de partitie.

Scheinbare Clearance l/h/kg.
Schijnbare klaringl/uur/ kg idd.

Als ich jünger war, hatte ich zumindest eine scheinbare Wahl, was meine Unsichtbarkeit betrifft.
Wat betreft mijn onzichtbaarheid. Toen ik jonger was, had ik tenminste een schijn van keuze.

Scheinbare Bewegung eines Sterns.
Schijnbare beweging van een ster.

Sie bekam den Spitznamen“Tila Tequila” durch Freunde durch ihre scheinbare Allergie gegen Alkohol.
Ze kreeg de bijnaam “Tila Tequila” door vrienden vanwege haar schijnbare allergie voor alcohol.

Das scheinbare Opfer von Fahrerflucht.
Blijkbaar slachtoffer van iemand die doorreed na een aanrijding.

Normalerweise aber es etwa vier bis 8 Wochen dauern würde, bevor scheinbare Veränderungen manifestieren kann.
Gewoonlijk echter, zou het ongeveer vier tot 8 weken voordat schijnbare veranderingen manifesteren.

Das scheinbare Wurmloch ist eine Falle zum Schutz vor Eindringlingen.
Dat'wormgat' is in feite een val voor indringers.

Er entschied sich dafür, weil er das scheinbare"Nicht-Pflicht" von dem, was passierte, wirklich mochte.
Hij besloot hierover, omdat hij de schijnbare"niet-verplichte" van wat er gebeurde, echt leuk vond.

Scheinbare Situationen in der Welt würden wir gerne ändern und machen sie nur gegeben.
Schijnbare situaties in de wereld zouden we willen veranderen en hen meer enkel gegeven.

Sie überraschte ihn mehrmals durch scheinbare zu starten neben ihm, als ob sie aus sprang der Erde.
Zij verraste hem een paar keer door de schijnbaar op te starten naast hem alsof ze sprong uit van de aarde.

Orientalischen Stil Innenarchitektur sofortsensible Seele erobert seine verführerische Schönheit und die scheinbare Zartheit.
Oosterse stijl interieur directgevoelige ziel overwint haar verleidelijke schoonheid en schijnbare zachtheid.

Seine scheinbare Wirklichkeit rührt aus einer höheren Quelle.
Het ontleent zijn schijnbare realiteit aan een hogere bron.

Dieses Beispiel der Zeitarbeit veranschaulicht gut dieses scheinbare Dilemma zwischen Flexibilität und Sicherheit des Arbeitsplatzes.
Dit voorbeeld van de uitzendarbeid illustreert goed dit schijnbare dilemma tussen flexibiliteit en zekerheid.

Auch kleine, scheinbare Dosen können zu unangenehmen Nebenwirkungen führen- Virilisierung.
Zelfs kleine, schijnbare doses kunnen tot vervelende bijwerkingen leiden- virilisatie.

Bisher relativ schwer objektiv durchzuführen, auch wenn es arbeitet hart an, dass, wie auch aus Scheinbare volgende Text.
Tot nu toe relatief moeilijk objectief uit te voeren, zelfs als het moeilijk wordt aan gewerkt, evenals van Apparent following tekst.

Febuxostat hat eine scheinbare mittlere terminale Eliminationshalbwertzeit(t1/2) von etwa 5 bis 8 Stunden.
Febuxostat heeft een klaarblijkelijke gemiddelde terminale halfwaardetijd(t1/2) van ongeveer 5 tot 8 uur.

Die Fingolimod-Clearance aus dem Blut beträgt 6,3  2,3 l/h, die durchschnittliche scheinbare terminale Halbwertszeit(t1/2) liegt bei 6-9 Tagen.
Fingolimodklaring uit het bloed is 6,32,3 l/u, en de gemiddelde schijnbare terminale halfwaardetijd(t1/2) is 6-9 dagen.

Der Papst scheinbare Rückzug des Kommentars"Es ist, wie es war", nachdem er den Film provoziert Slavoj Zizek zu schreiben;
Schijnbare terugtrekking van de paus van de opmerking"Het is zoals het was 'na het zien van de film, Slavoj Zizek uitgelokt te schrijven;

Nach Gabe von 37 mg Lurasidon(äquivalent zu 40 mg Lurasidonhydrochlorid) betrug das mittlere scheinbare Verteilungsvolumen 6.000 l.
Na toediening van 37 mg lurasidon(equivalent aan 40 mg lurasidonhydrochloride) bedroeg het gemiddelde, schijnbare distributievolume bij benadering 6.000 l.

Dieser scheinbare Widerspruch wird von Historikern aufgelöst, indem von der Gefangennahme und anschließenden Hinrichtung Edmunds ausgegangen wird.
Deze schijnbare tegenspraak wordt door historici opgelost, doordat er van de gevangenname en de daaropvolgende executie van Edmund wordt uitgegaan.

Das unternehmen möchte jedoch gewährleisten, dass keine tat- sächliche oder scheinbare einflussnahme in seinen geschäftlichen Beziehungen als folge einer solchen Beschäftigung erfolgt.
Het is echter de intentie van het bedrijf om te garanderen dat er geen echte of vermeende invloed wordt uitgeoefend in zijn zakelijke relaties als gevolg van dit dienst- verband.

Die mittlere scheinbare Gesamtkörperclearance von Levofloxacin nach einer systemischen Einzeldosis von 500 mg lag bei 175+/- 29,2 ml/min.
De gemiddelde schijnbare totale klaring van levofloxacine door het lichaam na systemische toediening van een enkelvoudige dosis van 500 mg was 175 +/- 29,2 ml/min.

Hochfunktionale Medienmöbel sind im heutigen Büro unerlässlich und auch scheinbare Kleinigkeiten wie Kleiderständer, Paravents oder Büro-Zubehör prägen den Gesamteindruck.
Uitermate functionele mediameubels zijn onmisbaar in het huidige kantoor en ook ogenschijnlijke kleinigheden zoals staande kapstokken, tochtschermen of kantoor-accessoires bepalen het totaalbeeld.

Jahrzehntelang ist der scheinbare Kontrast zwischen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Faktoren in der europäischen Bauwirtschaft von allen Seiten betont worden.
Sinds tientallen jaren is in de Europese bouwnijverheid op de- schijnbare- tegenstelling tussen economische, sociale en ecologische factoren gewezen.