Wat Betekent SCHEINBAREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schijnbare
• klaarblijkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Scheinbaren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Scheinbaren? Das ist alles was du hier tust.
Lightman, meer doe je hier niet.

Im Kreise der Ewigkeit existieren solche scheinbaren Unterschiede nicht.
In de kringloop der eeuwigheid bestaan zulke schijnbare verschillen niet.

Wegen dieser scheinbaren Krankheit geht die kleine Amelie nicht zur Schule.
Door die ingebeelde ziekte gaat Amélie niet naar school.

Anderen wechselnden Erscheinungen um uns herum, diese scheinbaren Änderungen oder.
Andere veranderende verschijnselen om ons heen, deze schijnbare veranderingen of.

Der Fall dieser scheinbaren Schwester muss gründlich untersucht werden.
Deze zogenaamde zus is nog iets wat goed onderzocht moet worden.

Ich bin sehr neugierig eine Erklärung für den scheinbaren zu finden“Schwarm” von Sichtungen.
Ik ben erg benieuwd naar een verklaring voor de schijnbare vinden “zwerm” van waarnemingen.

Ja. Hinter Ihrer scheinbaren Sanftmut verbirgt sich ein gefürchteter Kritiker.
Ja. Achter uw schijnbare vriendelijkheid gaat een gevreesde criticus schuil.

Dieser Effekt war begleitet von einem 24%igen Anstieg der scheinbaren Plasmaclearance von Erlotinib.
Dit effect ging samen met een toename van 24% van schijnbare erlotinib plasmaklaring.

Auf einem scheinbaren Abfangkurs erfasst. Captain, die Scans haben zwei Kaylon-Schiffe.
Er zijn twee Kaylon-schepen gesignaleerd die op onderscheppingskoers zijn.

Sie haben eine hervorragende Arbeit mit seiner Band-Stopp-Funktion trotz seiner scheinbaren Leichtigkeit.
Ze doen uitstekend werk met zijn band-stop-functie, ondanks zijn schijnbare gemak.

Bei aller scheinbaren Einfachheit des Prozesses hat es seine eigenen kleinen Geheimnisse und Feinheiten.
Met alle ogenschijnlijke eenvoud van het proces heeft het zijn eigen kleine geheimen en subtiliteiten.

Kein Wunder, wenn Urlaubsangebote genau für diesen scheinbaren Widerspruch angeboten werden.
Geen wonder, als vakantie-aanbiedingen worden aangeboden voor deze schijnbare tegenstrijdigheid.

Wegen dieser scheinbaren Krankheit geht die kleine Amélie nicht zur Schule, sondern ihre Mutter gibt ihr Unterricht.
Door die ingebeelde ziekte gaat Amélie niet naar school. Onderwijs krijgt ze van haar moeder.

Sondern aus Selenit. sind Riesendünen, die nicht aus Sand bestehen, Diese scheinbaren Schneeverwehungen.
Dit ziet eruit als een laag sneeuw… maar deze grote duinen bestaan niet uit zand, maar uit gips.

Nach einer scheinbaren Ewigkeit wurde ihr gesagt, sie solle aufhören, und sie kehrte wieder in die Nadu-Position zurück.
Na wat leek leeftijden, werd haar verteld om te stoppen, zodat ze naar de Nadu positie terug opnieuw.

Normalerweise obwohl, es estimatedly 4 bis 8 Wochen dauern könnte, bevor scheinbaren Verbesserungen manifestieren könnte.
Gewoonlijk echter misschien schatting bedraagt 4-8 weken voordat schijnbare verbeteringen manifesteren.

Die Differenz zwischen der scheinbaren Gesamt- und der renalen Clearance wird als Ausdruck der Aufnahme durch den Knochen angesehen.
Er wordt aangenomen dat het verschil tussen de klaarblijkelijk totale en renale klaring de opname door het bot weergeeft.

Fentanyl ist in hohem Maße lipophil und verteilt sich mit einem großen scheinbaren Verteilungsvolumen gut über das Gefäßsystem.
Fentanyl is in hoge mate lipofiel en wordt goed verdeeld voorbij het vasculaire systeem, met een groot klaarblijkelijk verdelingsvolume.

Aber auch mit seiner scheinbaren Einfachheit, den Ersatz der Verkabelung gibt es viele Nuancen, so stellen Sie sicher, dass die Arbeit von einem echten Profi geführt wurde.
Maar zelfs met zijn schijnbare eenvoud, de vervanging van de bedrading, zijn er veel nuances, dus zorg ervoor dat het werk werd geleid door een echte professional.

Es wurde mir klar, als ich 17 Tage nach deinem scheinbaren Ableben ein einziges biorythmisches Signal empfing.
Dat realizeerde ik me echter pas na 17 dagen toen je blijkbaar stierf… toen ik gealarmeerd werd aan een enkele polsslag van je bioritmische signatuur.

Die mittlere PegIntron Eliminationshalbwertzeit ist annähernd 40 Stunden(Standardabweichung: 13,3 Stunden) mit einer scheinbaren Clearance von 22,0 ml/h/kg.
De gemiddelde(standaarddeviatie) halfwaardetijd voor de eliminatie van PegIntron bedraagt ongeveer 40 uur(13,3 uur), met schijnbare klaring van 22,0 ml/uur/kg.

Sie sind die Schwester-site zu Slotoâ Cash, der ebenso scheinbaren zu machen 2012 itâ s Jahr, und die der online-gaming-Industrie im Sturm.
Ze zijn zuster site naar Slotoâ Cash dat is ook leken te maken 2012 ita s jaar, en nemen in de online gaming industrie door de storm.

An drei Stellen wurde der Tankwand mit einer 1,10 Meter hohen und 7 bis 8 Meter langen Betonbunker mit Auftritten auf den Feind Seite scheinbaren Lücken ausgestattet.
Op drie plekken was de tankmuur voorzien van een 1,10 meter hoog en 7 tot 8 meter lange betonnen schijnbunkers met aan de vijandzijde schijnschietgaten.

Es gibt zwei wichtige Vorbehalte zu dieser scheinbaren Erfolg, aber, und diese Einschränkungen zu verstehen, wird Ihnen helfen, zu bewerten und zu tun Prognose und Nowcasting.
Er zijn twee belangrijke kanttekeningen bij deze schijnbare succes, echter, en begrijpen van deze waarschuwingen zullen u helpen evalueren en te doen prognoses en nowcasting.

Mit jahrzehntelang vernachlässigter Forschung aus dem Bereich der Sozialpsychologie liefert es eine stimmige Erklärung, in deren Licht all die scheinbaren Widersprüche plötzlich Sinn machen.
Het maakt gebruik van tientallen jaren van verwaarloosd onderzoek op het gebied van sociale psychologie en geeft je een samenhangende verklaring; één die alle schijnbare tegenstrijdigheden begrijpbaar maakt.

An der Küste in der scheinbaren sie laufen Abschaffung unten die schiere-cliffed abgeschwächten Becken, das angeblich Saklıkent tragbarer das Auge mit seinem gewohnten Schönheiten.
Aan de kust in de schijnbare lopen ze afschaffing beneden de pure-cliffed verzwakt bekken die wordt aangevoerd Saklıkent overdraagbare het oog met zijn gewend schoonheden.

Nach Einmalgabe von Akynzeo erfolgt die Elimination von Netupitant aus dem Körper multiexponentiell, mit einer scheinbaren mittleren Eliminationshalbwertszeit von 88 Stunden bei Krebspatienten.
Na toediening van een eenmalige dosis Akynzeo bij kankerpatiënten wordt netupitant op een multi- exponentiële wijze uit het lichaam geëlimineerd, met een schijnbare, gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van 88 uur.

Elimination Die Streubreite der beobachteten, scheinbaren Halbwertszeiten ist groß und abhängig von Dosis und Testempfindlichkeit, doch liegt die scheinbare terminale Halbwertszeit im Allgemeinen im Bereich von 10- 60 Stunden.
Eliminatie Het bereik van waargenomen klaarblijkelijke halfwaardetijden is breed en afhankelijk van de dosis en assaygevoeligheid, maar de klaarblijkelijke terminale halfwaardetijd ligt in het algemeen tussen de 10 en 60 uur.

Eine Überdosierung von Sulfonylharnstoffen, Glimepirid eingeschlossen, kann zu einer schweren lebensbedrohlichen Hypoglykämie führen, die 12 bis 72 Stunden andauern und die nach einer scheinbaren Erholung erneut auftreten kann.
Een grote overdosis sulfonylureumderivaten, inclusief glimepiride, kan leiden tot ernstige levensbedreigende hypoglykemie die 12 tot 72 uur duurt en die kan terugkeren na schijnbaar herstel.

In denen diese Verfahren bisherige empirische Verfahren(Bestimmung des scheinbaren Saccharosegehalts oder des scheinbaren Gehalts an reduzierenden Zuckerarten) ersetzen, müssen die Merkmale der Zusammensetzung möglicherweise ebenfalls geändert werden.
Als deze methoden de huidige empirische methoden(schijnbaar saccharosegehalte, schijnbaar gehalte aan reducerende suikers) vervangen, kan het noodzakelijk zijn de criteria voor de samenstelling te wijzigen.