Wat Betekent SCHLEPP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sleep
• breng
• neem
• schlepp

Voorbeelden van het gebruik van Schlepp in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlepp mich fort.
Breng me weg.

Schultz. Mr. Schlepp… Schultz.
Schultz. Mr. Schultz. Schlepp.

Schlepp mich zurück.
Sleep me maar terug.

Jetzt halte die Klappe und schlepp mich zur Arbeit!
Hou je kop en sleep me naar m'n werk!

Schlepp mich zurück.
Sleep me maar mee terug.

Drei Punkte, eins, zwei, drei…- Drei Punkte, ich schlepp dich ab!
Eén dot, twee dots, drie, ze wil je,!

Die schlepp ich ab.
Die neem ik mee naar huis.

Ihn hier still ich noch, deshalb schlepp ihn überall mit hin.
Deze krijgt nog de borst, dus kan ik hem overal meezeulen.

Ich schlepp es nur ab.
Ik sleep 'm alleen maar weg.

Häng den Pool an deinen Ferrari und schlepp ihn auf den Schrott!
Aan je Ferrari en sleep je hem weg?- Waarom hang je dit zwembad niet!

Schlepp dein Zeug! Ronald!
Ronald. Spullen inpakken.

Dann halt mal die Klappe und schlepp diesen Straftäter zum Verkehrsgericht.
Klep dicht dan en sleep die wegpiraat naar de rechtbank.

Schlepp nicht so viel Müll mit.
Neem niet te veel zooi mee.

Rein in die Klamotten, die ich dir gekauft habe… und misch dich unter meine Klienten. schlepp deinen alkoholisierten Arsch nach unten.
Trek de kleren aan die ik voor je gekocht heb… sleep je dronken kop naar beneden… en ga braaf babbelen met m'n cliënten.

Ich schlepp nicht gern.
Zo'n krachtpatser ben ik niet.

Luxuriöse Hochzeit braucht eine so perfekte Hochzeitskleid, entworfen TBdress die Off- die-Schulter- halbe Hülsen-Spitze -Kathedrale Zug Brautkleid, damit alle Menschen sind schockiert,& nbsp; Spitze Kurzhülse ist wirklich schön, Taille zu zeigen, ein leichtes Anziehen einer perfekten Körper& nbsp; diese Hochzeitskleid der größte Punkt ist Luxus Schlepp.
Luxe bruiloft behoeften zo'n perfecte trouwjurk, TBdress ontwierp de Off-The- Shoulder halve mouwen Lace kathedraal Train Wedding Dress, zodat alle mensen zijn geschokt,& nbsp; kant korte mouwen is echt mooi, taille om te laten zien een lichte aanscherping van een perfecte lichaam,& nbsp; dit trouwjurk het grootste punt is luxe trailing.

Ich schlepp Sie gerade nach Hause.
Ik sleep jullie naar huis.

Schlepp mich wieder zur Therapie.
Breng me maar weer naar therapie.

Glaubst du, ich schlepp dich da durch und bezahl dich noch dafür?
Denk je nou echt dat ik je ga dragen en nog betalen ook?

Schlepp deinen scheiß Arsch hier her!
Sleep je verdomde reet hierheen!

Wenn Sie wollen, schlepp ich Sie bis zu meinem Haus und reparier es dort.
Als u wilt, sleep ik u naar mijn huis. Dan repareer ik het daar.

Schlepp uns ja nicht Wanzen ins Bett.
Breng geen beestjes mee terug ons bed in.

Schon seit den 1970er Jahren kennt man ihn außerdem von Big Schlepp, der Titelmusik der NDR-Radiosendung Was wollen Sie wissen?, die ebenfalls von Kriegel komponiert und mit dem Dave Pike Set eingespielt wurde.
Al sinds de jaren 70 kent men hem bovendien van Big Schlepp, de titelmuziek van het NDR-radioprogramma Was wollen Sie wissen?, die ook door Kriegel werd gecomponeerd en met de Dave Pike Set werd ingespeeld.

Ich schlepp dich hier raus, wenn's sein muss.
Ik zal je hier moeten wegslepen.

Jetzt schlepp ich alles mit mir rum.
Dus nu draag ik alles overal met me mee.

Ich schlepp dich hier raus, wenn's sein muss.
Ik sleep je hier weg als het moet.

Schlepp deinen schlafenden Arsch zu deinem.
Breng je slapende kont weer naar je… shitstoel.

Schlepp deinen Arsch zurück zu den Jesus-Rufern.
Sleep je kont terug naar die Jezus schreeuwers.

Schlepp nicht so viel Grünzeug ins Haus, Linnéa.
Sleep niet zoveel groen het huis binnen, Linnéa.

Hey, Mann. Schlepp mir kein illegales Zeug mehr an.
Hé, man. Je kunt me geen illegaal spul meer brengen.