Voorbeelden van het gebruik van Schleppte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie schleppte Steine.
Weißt du noch, wie uns Mom immer zum Bibelkreis schleppte?
Ich schleppte mich wieder rein.
Ik sleepte mezelf hierheen.Er brauchte Hilfe,also schleppte ich ihn in mein Auto.
Hij had hulp nodig,dus ik sleepte hem mijn auto in.Ich schleppte mich zu Millers Körper.
Ik sleepte me naar Millers lijk.
Mensen vertalen ook
Als ich ein kleiner Junge war, schleppte mi Tía Pilar mich zu la Botanica.
Er schleppte mich zurück nach Chicago.
Nach dem ersten untergetauchten Abschnitt schleppte ich den Jungen weiter.
Na het eerste ondergelopen deel, droeg ik de jongen eruit.Bobby schleppte mich immer so rum.
Bobby sleepte me vaak zo mee.Ich wollte hin,aber meine Freundin schleppte mich ins blöde Theater.
Niemand schleppte die Leiche auf den Berg.
Niemand droeg het lijk omhoog.Er betäubte das Opfer im Flur bevorer ihn hier rein schleppte.
Eine Stunde schleppte sich bleiern dahin.
Een uur sleepte zich voorbij.Schleppte mich mein Vater immer mit zum Kartenspielen.
Mijn vader sleepte me meestal mee.Das müssen wir. Ein Mann schleppte sie vor ein paar Minuten aus dem Wagen.
Schleppte mich mein Vater immer mit zum Kartenspielen.
Mijn vader sleepte me meestal mee als hij Mississippi poker speelde.Ich versuchte ihn zu stoppen, er schleppte meinen EC-Automat davon.
Ich schleppte ihn wie ein Maskottchen herum.
Ik droeg hem mee als mascotte.Küsschen. Stan, tut mir leid, dassich dich in diese unabhängigen Filme schleppte.
Kusjes. Stan, sorry datik je naar al die onafhankelijke films sleepte.Ich schleppte zwei Eimer Milch für sie.
Ik droeg twee emmers melk voor haar.Und fesselte sie mit seinem Gürtel an den Ofen.Er fing sie ein, schleppte sie in den Wohnwagen.
Met zijn riem.Hij greep haar, sleurde haar terug naar de camper en bond haar vast aan de kachel.Boonlua schleppte sich zu einem Kloster.
Boonlua sleepte zich naar een klooster.Ich schleppte sie raus auf Chaney's Field.
Ik sleepte haar naar Chainey's Field.Irgendwann schleppte mich mein Mann zur Ärztin.
Maar mijn man sleepte me naar de dokter.Ich schleppte ihn in Ketten nach Kapstadt.
Ik sleepte hem in ketenen naar Kaapstad.Ich ging hin, schleppte Ronald zurück und trat ihn.
Ik ging erheen, sleepte Ronald terug en schopte hem.Tom schleppte ihn an einen versteckten Ort und vertraute sich ihm an.
Tom nam hem met zich naar een eenzame plaats en deelde in vertrouwen zijn voornemen mede.Gestern Nacht schleppte ein Tintenfisch David fort.
Man schleppte ihn nach Texas, um Trinkwasser zu bekommen.
Mein Vater schleppte mich von Stützpunkt zu Stützpunkt.
M'n vader sleepte me van luchtbasis naar luchtbasis.
