Voorbeelden van het gebruik van Schlugen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie schlugen sie.
Sie vergewaltigten und schlugen sie. Nein.
Ze sloegen en verkrachtten haar.- Nee.Sie schlugen ihn?
Dann zogen sie mich raus und schlugen mich wieder.
Sie schlugen sie.
Ze sloegen hen.
Combinations with other parts of speech
Ihre Kinder sahen, wie Sie Grandpa mit einer Waffe schlugen.
Ze zagen jou opa slaan met een pistool.Sie schlugen mich.
En ze slaan me.Sie zerrten mich in den Keller und… schlugen mich wieder.
Sloegen me weer. Ze sleurden me de kelder in en.Sie schlugen sie.
Und dieser Zwischenfall, bei dem Sie'nen Federal Inspector ins Gesicht schlugen.
En u gaf ook nog eens een inspecteur een klap in het gezicht.Sie schlugen zurück.
Sloegen ze terug.Die Herren GARDNER und STRAUSS schlugen vor, die Ziffer 4.2 zu streichen.
Sie schlugen mich und nahmen sie mit.
Ze sloegen mij en namen haar mee.
Die Herren BURANI,LINDMARK und LINSSEN schlugen vor, den ganzen Absatz zu streichen.
De leden BURANI,LINDMARK en LINSSEN stellen voor, deze paragraaf in zijn geheel te schrappen.Sie schlugen dich so brutal.
Ze sloegen je zo hard.Deswegen schlugen Sie ihn?
Sloeg je hem daarom?Sie schlugen diese Idee vor, damit Sie Matthews Platz einnehmen können.
Zufrieden?- Warum schlugen Sie Yvonne Fallon?
Waarom sloeg je Yvonne Fallon? Tevreden?Sie schlugen ihn, weil wie er Sie Farbiger genannt hat.
Je sloeg hem om hoe hij je noemde.Ich sah Leute, die ihre Köpfe auf den Boden schlugen, weil sie auf Halluzinogenen oder Narkotika waren. bis sie bluteten.
Tot het bloedde…… omdat ze een of ander hallucinerend middel hadden genomen. Ik zag hoe mensen met hun hoofd tegen de vloer beukten….Sie schlugen ihn so stark, dass Ihre Hand gebrochen wurde.
Je sloeg hem zo hard, zodat je jouw hand brak.Aber Chen Ning Yang, von uns"Frank" Yang genannt--(Lachen)-- und Bob Mills schlugen vor 50 Jahren diese Verallgemeinerung der Maxwell'schen Gleichungen vor, mit einer neuen Symmetrie.
Chen Ning Yang- door ons"Frank" Yang genoemd- en Bob Mills hadden, 50 jaar geleden, een generalizatie van Maxwell's vergelijkingen voorgesteld, met een nieuwe symmetrie.Sie schlugen ferner vor, Ziffer 2.2.5 zu streichen.
Bovendien stellen zij voor, par. 2.2.5 te schrappen.Die Aktivisten schlugen ein Forschungsdesign vor;
Sie schlugen auf die Motorhaube und dann.
Ze beukten op de motorkap, en toen.Denn irgendwann schlugen Sie ihm ins Gesicht. -Nein.
Want uiteindelijk sloeg je 'm in zijn gezicht.- Nee.Sie schlugen auch vor, unsere Zeit der ihrer Hauptstadt anzupassen.
Ze stelden ook voor dat we onze tijd synchroniseren… met hun hoofdstad.Manchmal schlugen sie meine Mutter.
Soms sloegen ze m'n moeder.Wir schlugen eine interaktive Erfahrung vor, die"Messi10 Challenge. Tor!
We stelden een interactieve ervaring voor, Messi10 Challenge'. Goal!Sie verhafteten ihn, schlugen ihn, wollten ihn töten. Er aber kämpft weiter!
Ze sluiten hem op, slaan hem, proberen hem te doden, maar hij blijft opstaan!
